Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 18: "Ее свадебное платье" (3)

## Глава 18: Свадебное платье (2)

— Я слышала, что ты хочешь помирить семью Ма и дать моему отцу дом, который ему по душе, — прошелестел ледяной голос женщины-призрака, словно змея, скользящая по спине Чи Ийиня. — Это тот дом, который ты хочешь, чтобы я приняла?

Холодное дыхание, пахнущее могильной сыростью, коснулось шеи Чи Ийиня, заставляя его вздрогнуть. Он не обратил внимания на инстинктивное напряжение мышц, словно ощущая опасность, и твердо ответил:

— Нет. Это дом, который ты никогда не должна прощать.

Женщина-призрак, застигнутая врасплох таким ответом, застыла за спиной Чи Ийиня, а ее длинные, как паутина, волосы, обвивавшие его шею, перестали шевелиться.

Зрители перед прямой трансляцией онемели от удивления.

— [О чем он говорит? Он сошел с ума?]

— [Требование для прохождения этого подземелья — исполнить желание Мастера Ма и воссоединить семью Ма. Разве он не говорит, что отказывается от подземелья?]

— [Сначала я думал, что он самый умный, получив участок первым, но его действия слишком странные. Разве подземелье разговаривает с маленьким NPC? Он больной!]

— [Вздох, сложно выбрать: с одной стороны, подземелье, которое убьет тебя, если ты не пройдешь уровень, а с другой — NPC с мрачной историей. Представьте, что вас не понимают, дискредитируют, а вы еще и в ту эпоху... это действительно могло бы свести с ума.]

— [Сложно выбрать, пердуна! Где здесь мусор, проявляющий доброту? Это игра жизни, неужели вы думаете, что площадка играет с вами в домик?]

— [На самом деле, многие подземелья несчастны, и я им сочувствую, но это не повод не выполнять задания подземелья. Игроки должны различать между одиночеством и ненужным сочувствием к NPC. Если ты не будешь жесток, другие будут жестоки к тебе.]

— [Все кончено, он умрет, даже не думай! Тот, кто сидел на лошади, начал разговаривать с женщиной-призраком? Разве не следует убедить женщину-призрака принять его в это время? Что случилось с семьей Ма? В то время, сколько людей не могли позволить себе поесть! Ей не нужно рожать, семья Ма растит ее на золото и нефрит, так чем же она недовольна?]

Многие игроки яростно ругали Чи Ийиня, желая сами пойти и уговорить женщину-призрака. Деньги, деньги! Пройдя подземелье, можно получить все богатство семьи Ма, а также славу на игровом поле и системные награды. Но если ты не сможешь пройти уровень, ты умрешь. С таким огромным разрывом каждый понимает, какой вариант выбрать. Почему же Чи Ийинь такой слепой! Но среди игроков нашлись и те, кто не выдержал. Одна женщина-игрок, не скрывая злости, поставила 100 очков и оставила сообщение в поддержку Чи Ийиня:

— [Неважно, каким будет его конечный результат, я готова поддержать его только за его доброту и помощь женщине-призраку! Хорошие люди не заслуживают смерти!]

Оскорбление — это тоже движение. Многие игроки, услышав, что таинственный игрок решил искать смерти с хорошей картой на руках, с любопытством подбежали к комнате прямой трансляции. Рейтинг Чи Ийиня в зале прямых трансляций взлетел вверх, и он занял центральную позицию с лучшим трафиком, получив золотую рамку "настоятельно рекомендуется". Многие ждали его смерти, жаждали увидеть, как хорошая карта рухнет в прах. Шумная комната прямой трансляции привлекла внимание системы.

— ...Эм? — ленивый мужчина перед экраном поднял тонкие ресницы, немного удивленный. Его скучающее выражение лица, наконец, изменилось. — Неужели он заметил женщину-призрака вместо того, чтобы выбрать желание хозяина семьи Ма?

Под светом экрана его красивое лицо можно было назвать пределом человеческих возможностей. Даже сам творец не смог бы создать такую прекрасную, но резкую красоту. Но его брови и глаза были полны холодной жестокости, словно у него не было никаких эмоций к миру, даже если кто-то умрет у него на глазах, это не вызовет ни малейшего колебания. Прямые плечи мужчины были наполовину прикрыты великолепным халатом, который доходил до земли, обнажая четко очерченную шею и ключицы. Под сильными и плавными линиями мышц чувствовалась абсолютная сила. Мощная аура вокруг его тела не позволяла никому осмелиться оскорбить его.

— 【Да.】 — система ответила сурово, но тон выдавал уважение. — 【Имя выжившего — Чи Ийинь. Поскольку он умер в старом доме Ма, его автоматически признали выжившим, и он нормально вошел в игровое поле. Оценочная вероятность подземелья таможенного досмотра: 0.7%】

— Вам нужно обслуживание, 0,7%? Вероятность того, что вы не сможете пройти уровень, составляет около 0,7% — мужчина слабо улыбнулся, и низкий магнитный смех вызвал толчок в груди. Его тонкие пальцы с хорошо очерченными костями очертили в воздухе фигуру Чи Ийиня. Он наблюдал за Чи Ийинем на экране с возрастающим интересом в глазах.

Но Чи Ийинь, находящийся посреди ветхой реальности и бурлящей фантазии в особняке, не подозревает о спорах, вызванных им во внешнем мире. Он стоял на месте, опустив брови, и спокойно убеждал женщину-призрака.

— Но она полностью отклоняется от направления копии. — Чи Ийинь тихо сказал: — Ма Юзэ, твоя смерть незначительна для мира. Ты умерла, полная горя и негодования, но после твоей смерти пересуды не прекратятся. Когда один источник огня погаснет, другой поднимется — это и есть сплетни. Ты важнее всех остальных.

Женщина-призрак с изумлением слушала слова Чи Ийиня. Никто никогда не говорил ей, что то, что она делает, правильно, но... Земля дрожала, аура в воздухе была хаотичной, и женщина-призрак была в ярости.

— Что ты знаешь! Что ты знаешь! Говоря это, ты...

http://tl.rulate.ru/book/81694/2676310