Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 13.1: Допрос (1)

А Си жаждал подчинить себе Чи Ийиня во имя "групповых интересов", но не предполагал, что тот посмеет пренебречь его авторитетом, будто он был пустым звуком. Злость зудела в зубах А Си, но Тонг Яо встала на защиту Чи Ийиня. Однако медлительность и безразличие Чи Ийиня заставили А Си взять инициативу в свои руки, чтобы удержать свой авторитет среди игроков.

— Я думаю, все старые игроки здесь видели записи и трансляции, прежде чем войти в инстанс, — начал А Си, — но тетя-NPC появлялась крайне редко.

Чи Ийинь незаметно нахмурился, вслушиваясь в слова А Си. Обычно, перед входом в инстанс, игроки тщательно готовились, используя записи и трансляции опытных предшественников. Но "Дорогой дом" был исключением. У него не было полного материала для записи и трансляции. Это было незаметно на фоне других выдающихся инстансов, поэтому мало кто обращался на это внимание. Впрочем, многие считали, что просто никто не смог пройти этот уровень. Но А Си утверждал, что это не так.

— Я купил практически все записи, — продолжил А Си, — но обнаружил, что никто не мог вести трансляцию до третьего дня. Даже если игрок оставался в живых и трансляция продолжалась, на записи был только хаотичный шум и мерцающие снежинки. Самая длинная запись показывала лишь густой туман, ворота особняка, открывшиеся сами по себе, и высокого мужчину, появившегося у ворот. Он медленно поднял голову и посмотрел в камеру. Но прежде чем мы смогли разглядеть его лицо, запись оборвалась, и игрока объявили мертвым.

Позже игроки проанализировали запись и пришли к выводу, что это был глава семьи Ма, возвращавшийся домой. Это также стало одной из причин, почему его считали боссом инстанса. На других, более коротких записях, несколько раз появлялась экономка в образе скелета, а также младшие братья и сестры, превратившиеся в призраков. Тетя же появлялась всего дважды. Однажды она и младшие братья и сестры упали в лужу крови и погибли. Второй раз тетя только что появилась у ворот особняка...

— ... и взорвалась в облаке кровавого тумана, — завершил А Си.

На лицах некоторых игроков отразилось разочарование, но А Си уверенно продолжал:

— Однако, хотя тетя не оставила много подсказок на видео, я все же нашел кое-что, начиная с госпожи Ма. Госпожа Ма и тетя не были родными сестрами. В ту эпоху, когда старое и новое менялись местами, госпожа Ма была прямой наследницей и вышла замуж за Мастера Ма. Тетя же была рождена от наложницы и вышла замуж за сельского дворянина. Но после свадьбы они поддерживали связь и были в хороших отношениях. Тетя часто навещала особняк Ма, а Мастер Ма также помогал семье тети.

В этот раз госпожа Ма тяжело заболела, и Мастер Ма уехал из дома. Тетя, всегда заботливая, долгое время не навещала больную сестру. И только когда молодая госпожа Ма Юцзе вернулась домой, тетя быстро подбежала к двери.

— Не кажется ли вам это странным? — спросил А Си, — Ее сестра больна, но она не приходит помочь, не заботится о ней. Однако, как только ее старшая племянница возвращается, она мчится к двери. И я только что видел Чи Ийиня...

Он с усмешкой посмотрел на Чи Ийиня, притворяясь озадаченным:

— Похоже, отношения между Чи Ийинем и тетей весьма близки, не так ли?

Остальные игроки не знали, что Чи Ийинь использовал тетю для выполнения задания, но все видели, как они шли рука об руку, особенно то, как Чи Ийинь однажды спас тетю. Под влиянием слов А Си, несколько игроков с подозрением уставились на Чи Ийиня.

— Кстати, убийца, убивший игрока в поезде, до сих пор не найден, — А Си намеренно затронул эту тему, — Но Чи Ийинь, ты ведь должен знать, верно? Я думаю, ты какое-то время оставался в поезде, и ты должен был найти улики, которые могли бы идентифицировать убийцу, верно?

Эти слова подразумевали, что Чи Ийинь был убийцей, и, оставаясь в поезде, он уничтожил улики, чтобы скрыть свое преступление. Под влиянием А Си, два-три игрока начали допрашивать Чи Ийиня, хотя и не подозревали его в убийстве, но задавали вопросы о его взаимоотношениях с тетей.

— Кто-то закрыл глаза, боясь, что его трюки раскроют, — усмехнулся игрок средних лет, — Разве ты не хочешь положиться на NPC, чтобы пройти уровень?

Тонг Яо мгновенно вспылила и вскочила.

— Ты пердун! — рявкнула она, ударив по столу.

Несколько игроков заспорили, но ни А Си, ни Чи Ийинь не вмешивались. Один холодно и злобно улыбался, другой закрыл глаза, будто его это не касалось. Лицо Чи Ийиня оставалось спокойным, но сердце бешено колотилось.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2609969