Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 12: Свадебное платье (1)

## Глава 12: Свадебное платье (1)

Некоторые игроки еще не опомнились, не разобрались в ситуации, но Чи Ийинь уже уловил ключевую подсказку. — Тетя, — прошептал он, когда вошел в банкетный зал, держа тетю на руках. Воздух вокруг мгновенно похолодел, словно ледяной ветер пронесся по залу. Чи Ийинь знал: это она, призрак женщины, которая ушла прежде, вернулась. Он не стал оборачиваться, чтобы убедиться в своей догадке — самодовольная ухмылка экономки, стоявшей рядом, уже все объяснила.

Родившись в детском доме, Чи Ийинь был необычайно чувствителен к чужим эмоциям, к добрым и злым мыслям. Он чувствовал на себе холодные взгляды, подобные иголкам, но не направленные на него, а на тетю. В то же время он заметил, что Тонг Яо пристально смотрит на тетю. В ее глазах — удивление, отвращение, опасение. Чи Ийинь — новичок, не знакомый с этим инстансом, а Тонг Яо — опытный игрок, умеющий собирать информацию. До входа в инстанс она провела тщательную подготовку, изучила ключевые персонажи, в том числе и тетю. Возможно, именно поэтому призрак женщины так разгневалась на свою тетю.

Чи Ийинь услышал легкий треск в воздухе. Интуиция, словно шестое чувство, предупреждала об опасности. Мышцы напряглись. В мгновение ока он принял решение. — Тетя, — произнес он, и посмотрел на нее. Она все еще смеялась над игроками в гостиной, называя их "Юзэ", повторяя: "Хороший ребенок, дай тете посмотреть", не подозревая о надвигающейся опасности.

Чи Ийинь схватил тетю за руку, слегка покрутил ногами, изменил ее положение и потащил за собой. В ту же секунду на том месте, где стояла тетя, возникла красная фигура, из воздуха раздался гневный рев. Женщина-призрак бросилась наутек, но слуга рядом с ней был поражен, и после оглушительного "бум!" он взорвался, превратившись в облако кровавого тумана.

Чи Ийинь быстро опустил ресницы, не позволяя себе инстинктивно смотреть на опасность, но тут же отступил назад, чтобы уйти от женщины-призрака. — Благодаря тете, — подумал он, — что она оказалась перед ним и помогла ему заблокировать кровавый туман. Иначе его одежда была бы испорчена, а это было бы отвратительно.

Женщина-призрак медленно повернула голову. Она с ненавистью посмотрела на Чи Ийиня. Кровь и слезы текли по ее бледным щекам, ее безмолвный вопрос звучал: "Почему ты хочешь остановить меня?" Но молодой человек закрыл глаза и улыбнулся, спокойный, как будто только что танцевал вальс.

Женщина-призрак зарычала, закричала и, как безумная, бросилась на Чи Ийиня. Все игроки в банкетном зале были привлечены громким шумом, в шоке наблюдая за происходящим у двери. Голова слуги, лишенная черт лица, вылетела и тяжело упала на обеденный стол, затем быстро сгнила, сморщилась, превратившись в тощий обгоревший череп с темными пустыми глазницами, устремленными на игроков.

Новичок, в ужасе от кровавого тумана, разбрызганного по стенам и полу, задрожал от страха, начал неконтролируемо кричать. Но игрок рядом с ним быстро закрыл ему рот рукой, не позволяя нарушить правила. За смерть вычли бы один день.

Острые ногти женщины-призрака уже были близко к груди Чи Ийиня, вот-вот должны были пронзить его сердце. Он наклонил голову, услышал свист ветра, но не стал уклоняться. Однако в решающий момент раздался звук системы. Движения женщины-призрака мгновенно замерли.

[Поздравляем! Вы вызвали "Месть женщины-призрака", текущее значение ненависти составляет 96/100, значение всеобъемлющей ненависти NPC - 65, и в настоящее время он занимает первое место!]

[Поскольку ваше значение всеобъемлющей ненависти превышает 60, вы вызвали ненависть всего инстанса и получили достижение "Люди тебя ненавидят". Начальное значение ненависти всех NPC во всем инстансе по отношению к вам равно 65].

Объявление одновременно прозвучало в ушах всех игроков во всем инстансе.

[Выжившая Чи Ийинь получил значение ненависти 65 в инстансе и успешно вызвал сюжет "Ее свадебное платье"].

[Она думала, что вернется на семейную встречу, но не ожидала, что ее ждет бесконечное стремление ее семьи к браку, враждебность младших братьев и сестер и родственница, которая появилась в дверях в это время... Какова цель тети? Дом, который вот-вот разрушится, наступит ли день, когда он снова станет полным?]

Игроки, которые только что завидовали Чи Ийину, теперь смотрели на него с недоумением. Зал трансляции также был в оцепенении, не понимая, что пытается сделать Чи Ийинь.

[Больной! Воспользовавшись хорошей ситуацией и не занимаясь делом, он провоцирует NPC? Ну ничего, посмотрим, как он будет играть].

[Самоубийство? Хахахахаха это самый захватывающий геймплей, который я когда-либо видел, когда же умрет ведущий? Я буду внимателен.]

[Сумасшедший! Полный псих!]

За несколько секунд ровная ситуация Чи Ийиня, который имел преимущество, была полностью перевернута, и он оказался на грани пропасти. Пропасть между раем и адом заставила игроков подумать, что Чи Ийинь, должно быть, сошел с ума! Они не знали ни настоящей личности женщины-призрака, ни шаткого партнерства между Чи Ийинем и женщиной-призраком. Они видели только его действия по спасению тети от нападения злобного NPC. Но опытные игроки знали, что Чи Ийинь был недалек от смерти — никто еще не выживал, когда срабатывало значение ненависти всего инстанса.

Карта с красной буквой вызвала обновление.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2604294