Готовый перевод The Best Revenge / Лучшая месть: Глава 24

Время для маленькой семьи пролетело быстро. Прежде чем Нарцисс узнал об этом, прошло еще два года. Она поймала себя на том, что планирует восьмой день рождения своих дочерей с таким же волнением, как и двух своих сыновей. Она не могла поверить, что Гарри и Драко уже исполнилось десять лет.

«Время летит незаметно, когда у тебя есть дети», — подумала она про себя.

Она только что вернулась из обязательной поездки в Косой переулок, чтобы найти палочки для Джаза, Крисси и Лили. Троим девушкам потребовалось меньше времени, чтобы найти свои палочки, чем Гарри. Нарцисса была так довольна, что подарила каждому из детей новую кобуру для палочек в цвете на их выбор.

Лили, как и ее любимая кузина Нимфадора, была полным метаморфомагом. Маленькая девочка предпочла сохранить свой естественный вид рыжих волос и зеленых глаз, но постоянно меняла прическу и форму глаз, носа и губ. Она выглядела как один и тот же человек только потому, что ее волосы и цвет глаз были безошибочными.

У Джазз был такой красивый певческий голос, что она могла ввести своих слушателей в транс, который делал их восприимчивыми к тому, что она просила. Она также могла петь заклинания, которые были более мощными, чем заклинание произнесенного слова.

Крисси могла вырастить что угодно. Дайте девушке семечко, и через час у нее будет цветок.

Гарри и Драко оба могли контролировать изменение формы только для своих глаз и волос соответственно. Они никогда не проявляли талант к какой-либо другой части тела. Тем не менее, они здорово разыграли семью своей способностью быть похожими друг на друга.

У Драко и Гарри было много общих талантов. Они оба были исключительными игроками в квиддич. Они довольно хорошо научились играть в преследователей или искателей друг против друга и девочек. У них обоих были частичные способности метаморфомагов. У них обоих были отличные лидерские качества и хитрый ум.

Тем не менее, Гарри был лучшим искателем, а Драко — лучшим охотником. Драко отлично разбирался в зельях, а Гарри был мастером в рунах. Драко был общительным и легко заводил друзей, в то время как Гарри был застенчив и держал свой круг друзей в узком кругу.

Нарцисса была поражена, увидев, как ее дети вырастают в самостоятельных личностей, и при этом весьма прекрасных личностей.

Той ночью семья устроила особую вечеринку для всех своих друзей-волшебников, как и два года назад. В этом году они объявят еще одну новость, не менее приятную.

Девочки с гордостью устроили вечеринку, посвященную «Сну в летнюю ночь». Были живые феи, станции сахарной ваты, волшебные временные татуировки и аквагрим. Огромные цветочные лабиринты и волшебный лес, в котором все было съедобно. Девочки были в костюмах фей, а мальчики в костюмах маленького Пака. Родителям тоже было приятно это видеть. Еда была божественной, как и вино. Малыши были счастливы и старательно присматривались наемными помощниками и семейными эльфами. Это был волшебный опыт.

После вручения торта и открытия подарков Нарцисса встала, чтобы сделать объявление.

«Всем внимание. Я хочу сделать специальное объявление. Девочки умоляли меня объявить об этом во время их вечеринки, и я с радостью подчинился». Нарцисса улыбнулась трем девушкам, которые головокружительно прыгали, невыносимо ожидая объявления.

Она потянула Северуса Снейпа, чтобы тот встал рядом с ней. За последние несколько лет в человеке произошли серьезные изменения. Увидев маленькую Лили живой и здоровой, что-то внутри него изменилось. Он начал отпускать боль и горечь, вызванные плохим концом его отношений с матерью Гарри, Лили. Он снова начал получать удовольствие от своей работы и своей жизни.

Ему даже удалось противостоять Альбусу и потребовать помощника преподавателя для обучения студентов с первого по четвертый курсы. Северус преподавал только классы уровня OWL и NEWT. Его уровень стресса зашкаливал, когда он семь лет преподавал в двойных классах, был главой дома, был частным репетитором и снабжал зельями как больничное крыло, так и несколько любимых проектов Альбуса. Вдобавок ко всему, Северус также должен был проводить новые исследования с установленной скоростью, иначе он мог быть уволен со своей должности Советом управляющих. Он был всего лишь одним человеком, и это было уже слишком. С помощью ассистента преподавателя более половины его занятий с самыми туповатыми из его учеников будут сняты с его колен, как и часть ответственности за обеспечение зельями больничного крыла.

С изменением уровня стресса и изменением его взглядов на жизнь Северус смог выбраться из своей депрессивной ямы впервые во взрослой жизни. Он стал лучше есть и следить за собой. Он больше купался и меньше срыгивал. Во всяком случае, он не стал приятным человеком, но теперь он излучал чувство умиротворения, на которое было приятно смотреть. Нарцисса заметила. Он стоял перед ней в чистой черной мантии, с чистыми, шелковистыми волосами, стянутыми сзади ремешками, и с кожей светло-коричневого цвета, а не бледно-белой. Он казался ей красивым во всех смыслах.

Нарцисса знала все стороны Северуса Снейпа и находила каждую из них одинаково увлекательной. Там был опасный темный человек. Пожиратель смерти, который убивал без угрызений совести. Был требовательный профессор, ожидавший совершенства от других и требующий не меньшего. Ученый, который любил учиться и экспериментировать. Зельевар, искусный мастер своего дела.

Она также видела те части себя, которые он пытался скрыть. Друг, который пытался помочь своим соотечественникам. Любящий крестный отец, избаловавший всех пятерых детей, не проявляя благосклонности ни к одному конкретному. Там был мужчина, высокий и мужественный, полный тоски по любви и общению. Она хотела узнать больше. Она думала, что никогда не узнает всех граней этого сложного человека.

Она посмотрела на Северуса и любяще улыбнулась ему, прежде чем обернуться к толпе.

«Профессор Северус Снейп и я хотели бы объявить о нашей помолвке. Мы поженимся до того, как в мае начнется пожар на Белтайне».

Все вежливо захлопали в знак одобрения. Кроме детей. Они кричали, трясли кулаками и обнимали счастливую пару на расстоянии дюйма от своей жизни. Это было восхитительно. Он не попал на первую полосу «Ежедневного пророка», но полный разворот на третьей странице все еще казался Нарциссе почтенным.

— Мам, Невилл и Тео могут остаться сегодня на ночь? — спросил Гарри, а Драко, полный надежды, следовал за ним по пятам. Невилл был лучшим другом Гарри, а Тео — Драко. Дети всегда тянулись вместе на любом мероприятии, которое они посещали. Между четырьмя друзьями также было много игр и ночевок.

Нарцисса улыбнулась мальчикам. — Ты говорил с бабушкой Невилла и родителями Тео? — спросила она возбужденных мальчиков.

«Нет, но мы это сделаем. Могут ли они? Если их опекуны скажут, что могут?» — спросил Драко, умоляя взглядом.

«Да, они могут остаться. Обязательно спросите вежливо и уважайте ответ, если он отрицательный», — строго сказала она мальчикам. В любом случае, у девочек на ночь были друзья. Нимфадора, или, как она теперь требовала, чтобы ее называли, Тонкс, согласилась остаться на ночь и следить за ночевкой девочек. Ей придется нанять Сириуса для присмотра за мальчиками, если он не занят.

Сириус всерьез (определенно каламбур) встречался с Черити Бербедж в течение последних шести месяцев или около того. Они встретились в Хогсмиде, во время одной из летних прогулок Сириуса, чтобы обыскать замок в поисках диадемного хоркрукса. Пока что им не везло.

Чарити и Сириус поладили и начали случайно встречаться. Чарити начала свою карьеру в качестве профессора Хогвартса сразу после того, как получила степень магистра маггловедения. Сириус провел вечер в «Трех метлах», разговаривая с Чарити об автомобилях, мотоциклах и телевидении. Ведьма-полукровка была впечатлена знаниями Сириуса о мире магглов. Большинство чистокровных едва знали, что такое мотоцикл, не говоря уже о том, как им управлять.

Разговоры о мотоцикле привели к разговору о том, что Сириус взял Чарити прокатиться на своем мотоцикле, а остальное стало историей. Дела шли неуклонно, пока Нарцисса не удивилась бы, если бы счастливая пара присоединилась к ней и Северусу у алтаря на Белтайне.

Нарцисса улыбнулась паре, танцуя под волшебным светом перед сценой. Нарцисса увела Северуса со сцены и обошла толпу, чтобы она смешалась и приняла поздравления.

Альбус Дамблдор подошел к сияющей паре.

«Здравствуйте, Северус, мисс Блэк. Поздравляю вас с предстоящей свадьбой. Надеюсь, это означает, что вы пересмотрели свое отношение к тому, чтобы позволить своим детям посещать Хогвартс, Нарцисса. В конце концов, учителя должны жить в кампусе», — старый манипулятор начисто врал.

Северус бросил на него уничтожающий взгляд. — Как тебе известно, Альбус, в Хогвартсе должны жить только главы факультетов. Остальным учителям разрешено приходить и уходить, когда им заблагорассудится и как позволяет их расписание занятий.

— Ты все еще глава дома, Северус, не так ли? — спросил Альбус, подняв брови.

«Нет, не являюсь. Я ходатайствовал перед Миннервой о передаче должности профессору Синистре. Как вы знаете, она тоже была слизеринкой. Так как она преподает только с третьего по седьмой курс, и обычно у нее небольшие классы, она была рада возможности продолжить свою карьеру в Хогвартсе, — ответил Снейп. Дамблдор вздрогнул при упоминании о преимуществах. Была причина, по которой Альбус предпочитал сваливать дополнительную работу на свой преподавательский состав, работающий полный рабочий день, а не нанимать новых учителей. Альбус уже чувствовал боль в своем расходном фонде (также известном как его новые мантии и фонд конфет) после того, как он нанял ассистентов и для Северуса, и для Миннервы. Минерва была в ярости, когда узнала, что Северус нанял помощника, хотя она просила его с тех пор, как Северус учился в школе. Альбусу ничего не оставалось, как подчиниться и нанять обоих учителей новыми помощниками. К счастью, ни Филиус, ни Помона не нуждались в помощниках учителя, и Аврора не смогла бы оправдать их наличие.

Альбус забрал ассистента Северуса в наказание за то, что тот уехал из замка, но родители и ученики так обрадовались перемене, что Альбус не мог разочаровать их всех. Кроме того, даже Альбус мог видеть положительные изменения, произошедшие с молодым человеком за последние несколько лет. Он не мог быть таким жестоким, чтобы разорвать все это сейчас.

- Ты должен был прийти ко мне с этим, Северус, - сказал Альбус, разочарованно глядя на молодого человека.

— Вы бы одобрили этот шаг? — сардонически спросил Северус. Альбус ничего не сказал, и это был единственный ответ, который действительно был нужен Северусу.

«Ну, это было прекрасно, но мы должны обойти, чтобы пожелать спокойной ночи нашим гостям. Спасибо, что пришли, директор, и спасибо за ваши поздравления. Они отмечены и оценены», — многозначительно сказала Нарцисса.

— Э-э, тогда я буду считать, что твое решение касается образования детей? Альбус не мог не спросить. Ответ был важен для его планов на будущее. В конце концов, Гарри должен поступить в Хогвартс предстоящей осенью.

— Верно, директор, — ответил Северус прежде, чем Нарцисса успела откусить ему голову. «Учебный план, который Нарцисса дает детям сейчас, ставит их намного выше среднего первокурсника. Мы не допустим, чтобы их образование сорвалось с рельсов. На данный момент они получают много взаимодействия со своими сверстниками. Если вы извините нас. добрый вечер, — властно сказал Северус. Он взял Нарциссу за локоть и оттолкнул ее от старой козы.

Альбус смотрел, как они уходят, но его мысли уже обдумывали, как воплотить свои планы в жизнь, если Гарри Поттера не будет в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/81063/2481352