Готовый перевод The Best Revenge / Лучшая месть: Глава 23

Прошло еще несколько месяцев, а проблема крестражей продолжала преследовать Нарциссу. Она точно знала, что хоркруксов стало больше. Она снова проверила руку Северуса. Марка осталась неизменной.

Нарцисса напряженно думала о том факте, что Том Риддл передал два предмета основателя двум своим последователям из старейших чистокровных линий, чтобы сохранить свои предметы в безопасности для него. Дал бы он какие-нибудь предметы Люциусу? По ее мнению, это казалось вероятным. Скорее всего, это будет предмет основателей, и он будет спрятан в самых надежных тайниках Люциуса.

Она решила еще раз призвать разрушителей проклятий и гоблинов. После того, как Сириус очистил дом своей матери, он решил продать это место. Он всегда ненавидел этот дом и больше не хотел, чтобы он был в семье. Нарциссе не нравилось видеть, как такое старое и ценное семейное имущество переходит к незнакомцам, но она должна была признать, что это место было очень запущенным. Окрестности теперь тоже были изворотливыми. Она решила, что в данном случае Сириусу виднее, и помогла ему найти подходящего покупателя. Кто-то, кто будет чтить семейную историю, не обращаясь к тьме. Они нашли идеальную семью, семью нуворишей из Бразилии, иммигрировавшую в волшебную Британию. У них были большие планы на ремонт и средства для его поддержки. Нарцисса пожелала им удачи.

Она вернулась в поместье Малфоев с Сириусом, Ремусом, двумя гоблинами и двумя разрушителями проклятий. У них было много территории для поиска. В конце концов, Малфой Мэнор был огромен. Все темные и проклятые артефакты должны были исчезнуть. Самый большой тайник темных артефактов в доме находился в тайнике под полом гостиной. Нарцисса повела группу прямо к тайнику и позволила им добраться до него.

Темные артефакты на миллионы галеонов покоились в катакомбах под поместьем Малфоев. Нарцисса Блэк безжалостно приказала очистить или избавиться от них всех. Ей было все равно, потеряют ли они большую часть или всю свою ценность. Детям лучше послужит их чистый образ, чем несколько миллионов галеонов в банке. У них было больше, чем они могли потратить за несколько жизней. Этого должно быть достаточно.

«Мисс Блэк, мы нашли еще одного», — мрачно сказала женщина-разрушитель проклятий. Она протянула тонкую черную книгу. Нарцисса открыла его и увидела имя Т.М. Риддл на передней обложке. Том Марволо Риддл.

— Ты уверен, что это хоркрукс? — спросила Нарцисса.

«Да, мэм. У него та же магическая подпись, что и у двух других».

«Как вы думаете, вы могли бы приказать этой книге ответить на несколько вопросов, прежде чем она будет уничтожена?» — проницательно спросила Нарцисса.

— Возможно. Мы можем попробовать, если хотите, мэм.

— Пожалуйста. Вопрос, на который я хотел бы получить ответ, — сколько крестражей у Волдеморта и какие они? — сказала Нарцисса с надеждой в предвкушении.

— Думаешь, это сработает? — спросил Сириус Ремуса.

— Не знаю. Я совсем запутался с хоркруксами, — ответил Ремус, качая головой. Нарцисса, Ремус и Сириус зависли рядом, чтобы посмотреть, что делает разрушитель проклятий.

Она достала бутылку с прозрачной жидкостью и окунула в нее перо. Разрушитель проклятий начал писать. Надпись была ясной. Нарцисса была расстроена, что не могла понять, что там написано.

— Чем ты пишешь? — раздраженно спросила Нарцисса.

— Веритасерум, — ответил разрушитель проклятий. Нарцисса удивленно моргнула, а затем двинулась вперед, когда темные чернила начали заполнять страницу.

«Там сказано, что есть семь крестражей. Шесть сделаны намеренно, один сделан случайно. Кубок Хаффлпаффа, медальон Слизерина, диадема Когтеврана, дневник Тома Риддла, кольцо Марволо Гонта, знакомая Нагини Тома Риддла и случайный крестраж, Гарри Поттер».

Ремус в ужасе задохнулся. "Не Гарри!"

Нарцисса согласилась. «Не Гарри. Больше нет. Мы удалили осколок души, прежде чем он смог осесть и соединиться с магическим ядром Гарри. Его не было с той ночи, когда были убиты его родители», — сказала Нарцисса, успокаивая оборотня.

— Именно так мы и узнали о хоркруксах, — подтвердил Сириус.

"Сколько осталось?" — испуганно спросил Ремус.

«Ну, мы очистили Гарри, чашу Хаффлпаффа и медальон Слизерина. Как только дневник будет очищен, останется найти и уничтожить три хоркрукса», — спокойно сказала Нарцисса, наблюдая, как разрушитель проклятий взял дневник для очистки.

— У нас есть идеи, где могут быть остальные три хоркрукса? — спросил Сириус, когда группа двинулась в соседнюю комнату в поисках ценностей и темных или проклятых артефактов.

«Ну, если подумать логически, у нас есть некоторые подсказки. Волан-де-Морт был змеиным языком и, как известно, всегда держал рядом с собой большую змею. Я думаю, мы можем с уверенностью предположить, что это змея, Нагайна. потеряно в Хогвартсе, так что, вероятно, оно все еще остается там по сей день. Наконец, кольцо Марволо Гонта, вероятно, должно быть в последней известной резиденции Марволо Гонта. Если мы найдем это, мы сможем найти кольцо, — спокойно сказала Нарцисса.

— У тебя это звучит легко, — усмехнулся Сириус.

«О нет, их всех будет ужасно трудно найти, но найти их мы должны. Чем скорее мы уничтожим все хоркруксы Тома Риддла, тем скорее мы избавимся от него навсегда и тем скорее Гарри будет в безопасности».

Ремус и Сириус выглядели решительными, когда она так выразилась.

http://tl.rulate.ru/book/81063/2481351