Готовый перевод The Best Revenge / Лучшая месть: Глава 12

«Ежедневный пророк» принял предложение Нарциссы пересмотреть обвинения против Сириуса. Общественный резонанс в Палате лордов Визенгамота был велик. Они считали себя выше закона, но это доказывало, что они могли стать жертвами несправедливости, как и все остальные.

Общественность требовала суда. Они ожидали, что если Сириусу дадут сыворотку правды, он во всем признается, и они смогут бросить его сквозь завесу смерти.

Все произошло после Дня святого Валентина. Нарцисса была почти на четвертом месяце беременности, хотя выглядела ближе к шести. У нее в животе было два ребенка хорошего размера, и это было заметно.

Общественное и законодательное возмущение обращением с Сириусом Блэком достигло апогея. DMLE уступила давлению и предстала перед судом над молодым человеком.

Допрос Сириуса был коротким и милым.

Барти Крауч-старший: Вы согласны на допрос под правдосерумом?

Сириус: Да, я знаю. (Вводят Veritaserum.)

Барти Крауч-старший: Назовите нам свое имя и возраст.

Сириус: Сириус Орион Блэк. 22 года

Барти Крауч-старший: Вы сейчас или когда-либо были Пожирателем Смерти?

Сириус: Нет.

Барти Крауч-старший: (раздраженно) Вы были хранителем тайны Поттеров?

Сириус: (звучит как наркотик) Нет.

Барти Крауч-старший: Кто был хранителем тайны Поттеров?

Сириус: Питер Петтигрю

Барти Крауч-старший: Вы убили Питера Петтигрю и двенадцать магглов?

Сириус: Нет.

Барти Крауч-старший: Ну, и кто же тогда их убил? (Выходит из себя.)

Сириус: Питер еще жив. Он сбежал в форме крысиного анимага. Он убил магглов. Он выстрелил заклинанием в газопровод, который взорвался.

Барти Крауч-старший: Откуда вы знаете, что у него форма крысы-анимага? Почему ты не сказал нам раньше?

Сириус: Потому что ты не спросил меня.

Барти Крауч-старший: Больше никаких вопросов.

Сириус был реабилитирован почти сразу. Его палочка, наконец, была проверена на наличие заклинаний, которые соответствовали его истории. Были допрошены еще четырнадцать человек, ни один из которых не смог обвинить Сириуса в чем-либо, кроме слухов.

Отсидев почти четыре месяца в Азкабане, Сириус наконец оказался на свободе. Он предложил награду в 10 000 галеонов каждому, кто найдет Питера Петтигрю. К удивлению Сириуса, семья Уизли вышла с крысой всего через несколько дней. Выяснилось, что он пытался спрятаться, как детская крыса. Это стоило Сириусу 90 000 галеонов, но он был рад заплатить их за то, чтобы крыса оказалась в тюрьме, где ему и место.

Нарцисса забрала Сириуса домой, чтобы он остался с ней и детьми.

«Я не могу отблагодарить тебя за помощь, Нарцисса. Я не уверен, что они стали бы меня даже допрашивать, если бы не твоя публичная кампания за справедливость», — сказал Сириус, искренне благодарный.

"Это мое удовольствие, Сириус. Вы семья. Нам действительно не помешала бы ваша помощь прямо сейчас. Меня скоро будет вчетверо больше, чем один. Я надеялся, что вы согласитесь стать крестным отцом для всех детей и помогать растить их, — сказала Нарцисса с тихим спокойствием снаружи. Внутри она умоляла его о помощи. Она хотела всех этих детей, но не была уверена, что сможет сделать это одна.

Сириус посмотрел на ее живот. — Ты действительно беременна еще одним ребенком Поттера? Он спросил.

Нарцисса взяла его руку и положила себе на живот. Младенцы извивались внутри нее. Он почувствовал это и рассмеялся.

— Да, — наконец ответила она. «Там внутри младшая сестра или брат Гарри. Как и у Драко. Я знаю, что ты не любишь черных. Я не виню тебя, но ты знаешь, что я никогда не был таким, как они. Я просто сделал то, что должен был сделать. недостаточно силен, чтобы убежать, и я поплатился за это».

— Он? Люциус причинил тебе боль? — прорычал Сириус. Нарцисса отвернулась, пристыженная.

"Это не имеет значения. Он больше не может причинить мне боль. Джеймс и Лили хотели, чтобы я вырастила этого ребенка и ребенка Гарри. Ты знаешь их кровь и подписи, Сириус. Проверь сам", - сказала она, протягивая ему завещание и документы на крестную мать/опекун.

Сириус деликатно понюхал бумаги. Он определенно чувствовал запах крови Джеймса и Лили. Он узнает кровь своего кровного брата где угодно. Лили была плодородной женщиной. Время от времени Сириус не мог не чувствовать запах ее крови. Это действительно было их собственное.

Сириус вернул ей бумаги. «Я не знаю, как это возможно, но это действительно их».

"Ты мне поможешь?" — сказала Нарцисса тихим шепотом.

Сириус задумался на несколько мгновений, прежде чем начал кивать. "Я буду. Я помогу тебе. Со всеми ими. Ты хочешь, чтобы я жил здесь? Или как?" — спросил Сириус.

— Пока они не начнут Хогвартс? Может быть, летом, пока они дома? — с надеждой сказала Нарцисса. Она сомневалась, что когда-нибудь снова выйдет замуж. Она чувствовала себя такой беспомощной перед Люциусом. Она больше никогда не хотела чувствовать себя так.

Сириус рассмеялся. У меня есть хороший друг, который иногда бывает поблизости. Ремус Люпин. Он… он очень хороший парень. d никогда не распространять это на кого-то из детей».

Нарисса уставилась на Сириуса. Ходили слухи об этом Люпине. Среди Пожирателей Смерти ходят слухи, что он был одним из потомков Сивого.

«Если он не приходит за день до, в день или после полнолуния, меня это устраивает», — сказала Нарцисса. Если она собиралась стать нейтральной или светлой ведьмой, ей нужно было научиться принимать людей, которые не были полностью людьми. Она вздрогнула от этой мысли. Этот парень Люпин был бы хорошим тестом, чтобы увидеть, действительно ли она может это сделать.

Сириус уставился на нее. "Откуда ты знаешь?"

«До меня дошли слухи. Сибэк — ужасное чудовище, которое охотится на детей», — спокойно ответила Нарцисса.

«Хорошо, тогда мы сделаем это. Я бы хотел увидеть Гарри сейчас. Тогда я позабочусь о некоторых вещах и вернусь завтра днем ​​с Муни. день. Вот увидишь. Он отлично ладит с детьми. Он еще и отличный учитель».

При этом Нарисса склонила голову. Дети-волшебники начинали свое обучение в возрасте трех лет. До этого оставался еще год, но Нарцисса искала хорошего репетитора, который мог бы научить всех детей. Может быть, этот человек был бы находкой.

Остаток дня Сириус провел, знакомясь со своим первоначальным крестником и знакомясь со своим новым.

http://tl.rulate.ru/book/81063/2481329