Готовый перевод The Raven's Plan / План Ворона: Глава 6. Львиное логово

Киван Ланнистер

Боль внезапно исчезла.

Он сел с гримасой, но боль осталась. Киван моргнул несколько раз, пытаясь прочистить глаза, зеленый свет ослепил его. Он почувствовал так много боли за вспышку, прежде чем она исчезла. Давление людей вокруг него, его охранники, пытающиеся протолкнуть толпу, крики и крики паники, а затем и боли, когда ад вырвался на свободу в Септе Бейелора.

Он вспомнил последний недоверчивый взгляд проклятого Высокого Воробейшества. Он находил некоторое утешение в этом отчаянном взгляде, когда пламя охватило их всех.

Он вздрогнул, этот последний момент был настолько быстрым, что ему показалось, будто он действительно видел кости Высокого Воробья.

Он моргнул, наконец прояснив глаза. Он обнаружил, что окружен тьмой. Тени и тени теперь застилали его глаза. Он неоднократно моргал, пытаясь приспособиться к внезапной темноте.

Наконец, его глаза привыкли к темноте, он огляделся, пытаясь сориентироваться.

Он моргнул. Потом снова моргнул.

Он быстро протер глаза, пытаясь прочистить их.

Наконец он понял, что он был тем, кем он себя считал.

Он был в своей комнате в Кастерли-Рок, сидел на своей знакомой кровати. Он огляделся в недоумении. Все было именно так, как он оставил. Так много знакомых предметов, богатые и дорогие украшения цвета Ланнистеров красного цвета и золотой лев, вышитый на блестящих тканях.

Значит, я мертв , подумал он с глубоким вздохом. Серсея... черт возьми, девочка, ты знала, что я буду там! Почему ты это сделал? Что овладело тобой! Он молча выругался.

Он разозлился и позволил себе с поражением упасть на подушки. Он чуть не выпрыгнул из кожи, когда рядом с ним раздался неожиданный стон и движение. Он обернулся, чтобы посмотреть...

« Дорна? — произнес он задыхаясь.

Она снова застонала и повернулась во сне.

О, моя милая Дорна... нежно он протянул руку и погладил ее умиротворенное лицо.

Мысли о его смерти и предательстве Серсеи бежали от него.

Это моя награда за жизнь верного служения? Возвращение к спокойной жизни с любимой Дорной? Вечность спокойствия и мира в нашем доме?

Он осторожно повернулся на бок и наклонился вперед, чтобы поцеловать ее в лоб.

Дорна пошевелилась, когда он откинулся назад, ее глаза открылись, и она уставилась на его вырисовывающееся лицо сонными глазами.

— Я разбудил тебя, моя дорогая? — спросила она сонно. — Я слишком много бросал?

Чувство такого счастья наполнило его, когда он посмотрел ей в глаза: «Нет, моя дорогая… я просто… видел сон . ”

В ответ она нежно похлопала его по плечу: «Иди спать, Кеван, у тебя завтра будет долгий день», — сонно ответила она.

Он подарил ей еще одну счастливую улыбку, прежде чем глубоко поцеловать ее. Она дерзко хихикнула, теперь ее голос звучал намного бодрее: «Ну, Киван ? Уже очень поздно... и у тебя завтра очень напряженный день.

Вместо ответа он снова начал целовать ее, его губы задержались на ее губах и скользнули вниз по ее шее, в то время как его руки блуждали по ее телу, сжимая ее мягкую податливую плоть. Ее тело начало реагировать на него, ее дыхание участилось, и теперь она стонала ему в ухо.

Он отбросил свою кошмарную смерть в сторону, подальше от своего разума. Серсеи и ее безумия здесь не было. Высшего Воробейшества с его грязными руками и грязными ногами здесь не было. Жадных до власти Тиреллов здесь не было.

Просто Дорна.

Его дорогая и любящая жена.

И сейчас это было все, что имело для него значение.

Он отпустил и потерял себя в муках их общей страсти.

xoxoxoxxoxoxoxoxoxxoxxox

Тирион Ланнистер

Когда я пробрался обратно в Утес Кастерли глубокой ночью, нахлынули воспоминания. Проснувшись в том борделе Ланниспорта, я вернулся еще больше. Просыпаться в объятиях пышногрудой блондинки было весело. Он любил проводить с ней время там, о, так давно.

Он улыбнулся про себя, такие приятные воспоминания. Он вздохнул. На этот раз я доживу до восьмидесяти! Он молча поклялся себе, продолжая ковылять вперед. Его мысли обратились к плану: слишком поздно говорить с дядей Кевином, мне придется сделать это первым делом утром...

Тирион столкнулся с чем-то непреклонным. Он отшатнулся, но сумел устоять на ногах. Он уставился на непреклонный объект, на который наткнулся. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы узнать сира Дейвена Ланнистера. Почему кузен Давен был одет в доспехи в такой час? У Давена было странное выражение лица, и он пристально смотрел на него.

«Ах, кузен. Я не видел тебя там, — легко сказал Тирион, ерзая под необычайно напряженным взглядом Дейвена.

Дейвен Ланнистер некоторое время продолжал смотреть на Тириона, прежде чем серьезно начать: — У меня больше нет бороды, и я просто оставил отца в его комнатах. Мои сестры... они тоже были там. Я только что ушел после того, как успокоил Серенну... Я помню приближение Зимы. Она тоже, — он сделал паузу и одарил Тириона очень скорбным взглядом, — я помню , что грядет, и что мы потеряли. Отец, мать и Мириэль не помнят.

Тирион минуту смотрел на него: «Э-э...» Он быстро просмотрел то, что только что сказал ему Давен. «О... ебать меня...»

Давен фыркнул и улыбнулся: «Я бы не хотел… ты помнишь ? Вы знаете, что происходит?»

Тирион моргнул, затем схватил Давена за руку и потащил в плохо освещенный угол коридора.

— Что ты помнишь? — осторожно спросил Тирион, осматриваясь в поисках спрятавшихся слушателей.

— Ты спрашиваешь меня ? Давен удивленно пробормотал: «Что ты помнишь?»

Тирион нахмурился, еще раз подозрительно оглядевшись. — Это был Брэндон Старк, он наложил заклинание… но только я и дядя Киван должны были помнить, по крайней мере, здесь. — в шоке объяснил он.

«Хорошая работа… Я помню. Серенна помнит. Некоторые охранники помнят. Кто-то из слуг. И это лишь немногие, которые я обнаружил с тех пор, как очнулся здесь, — раздраженно объяснил Давен.

Тирион слушал и становился все бледнее и бледнее с каждым словом Дейвена.

В его голове пронеслась одна мысль: «Что, черт возьми, случилось?! Жертвоприношения пошли, как и планировалось, его рука подсознательно пошла туда, где он ударил себя ножом, так что же произошло? Почему так много людей помнят?

— Э… да… ну, — начал Тирион.

Давен ухмыльнулся: «Приятно видеть, что ты такой же красноречивый, как всегда».

Тирион раздраженно посмотрел на Давена и откашлялся, его разум пытался обдумать последствия всего и что делать: «Да, хорошо, нам нужно быстро решить эту проблему, дела не пойдут хорошо, когда так много людей помнят, — он сделал паузу, когда ужасная мысль пронеслась в его остром уме: «Особенно, если отец помнит».

— Я думаю, у него будет особый шип для твоей большой головы. Давен согласился.

Тирион поморщился и кивнул: «…если отец вспомнит… и поверит. Я верю, что ты прав , он сделает меня Квартерменом вместо Получеловека, - закончил Тирион с большим апломбом, - Верно! Мне нужно поговорить с дядей Киваном сейчас … а не утром». — резко сказал он.

« Сначала ты должен поговорить со мной », — отрезал жесткий требовательный голос.

Тирион повернулся к говорящему, и на его лице расплылась нервная улыбка: — Тетя Дженна. Какой приятный сюрприз." он невозмутимо.

Там стояла его обычно неукротимая тетя, выглядевшая взволнованной и нервной: «Я слышала, как ты говорил. И я помню холод . Я помню зиму».

Еще один человек, о котором нужно помнить… — подумал Тирион, в нем рос страх.

Он сделал мужественное лицо, скрывая свое беспокойство. — А дорогой дядя Эммон? Тирион спросил: «Он тоже помнит?»

Тетя Дженна фыркнула очень неженственным тоном: «Эммон съежился под своей кроватью», — она раздраженно поджала полные губы, — «Хотя, прячется ли он от Арьи Старк или Мертвых, можно только догадываться». — с отвращением объяснила она. Она сделала паузу и поджала губы: «Я содрогаюсь при мысли о том хаосе, который сейчас может происходить в Близнецах, если они помнят так же, как и мы». Она остановилась и бросила на Тириона очень расчетливый взгляд: — Ты сказал, что у тебя есть план? План чего?»

Тирион сплотился и встретился с требовательным взглядом своей тети: «По сути, останови Войну пяти королей с самого начала, а затем подготовься к Долгой ночи».

Генна поднял бровь: «Это сложная задача, и с ошибками Серсеи и Джейме несколько сомнительно, что она будет достигнута без кровопролития ».

— Да, мы должны... если мы этого не сделаем, мы все умрем, — возразил Тирион.

— Он прав, миледи, — добавил Дейвен в поддержку.

Генна фыркнул и задумался, прежде чем ответить.

«Я хотел бы сохранить своих братьев в живых... на этот раз». — заметила она мимоходом нехарактерно скромным голосом. Через мгновение она встряхнулась, а затем бросила на них обоих испепеляющие взгляды: «Пойдем поговорим с Киваном, если это твой план… он будет слушать меня, хочет он того или нет!» — раздраженно объявила Дженна, ее гордый тон снова восстановился. Она ушла, не дав ни одному из них времени ответить.

Тирион обменялся беспомощным взглядом с Давеном, прежде чем они поспешили догнать неукротимую леди Дженну.

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxox

Киван Ланнистер

Стук на мгновение отвлек его от Дорны. Он старался не обращать на это внимания, сосредоточив все свое внимание на Дорне. И здесь и сейчас... их общая страсть.

«Киван? Киван!» он услышал далекий голос, зовущий, он звучал как у Дженны. Почему она сейчас здесь? Чего она могла желать в это время ночи?

Снаружи он услышал грохот, и снова раздался разъяренный голос Генны, уже намного ближе.

«Вставай, Киван! Нам надо поговорить!" — закричала Дженна, ворвавшись в его спальню.

Визг Дорны от испуга и смущения эхом разнесся по залу, когда к Генне быстро присоединились Тирион и Дейвен. У двух мужчин хватило порядочности покраснеть и отвернуться, когда стало ясно, что его и Дорна компрометирует ситуация.

"Что ж? Давай, брат, у нас есть важные дела, чтобы поговорить о них!» — воскликнула Генна, нисколько не смущенная положением. — Либо заканчивай, либо приходи, — кончила она непристойно.

Киван сердито посмотрел на свою младшую сестру, его лицо покраснело: «Дженна! Что ты делаешь? Немедленно уходите!»

— Прости нас, дядя, но время — это не то, что мы должны жалеть, — крикнул Тирион.

Киван мрачно нахмурился: «Сейчас не время для дискуссий!» — сердито прорычал он, когда Дорна полностью исчезла, используя его и покрывала их кровати, чтобы спрятаться из виду.

— Вы должны выслушать то, что мы хотим сказать, сир Киван, — уважительно добавил Дейвен, хотя и огорченным тоном.

«Если на Скалу не напали настоящие драконы , вам нужно уйти сейчас же!» — проревел Киван, его настроение ухудшалось с каждым нежелательным комментарием.

Тирион громко сглотнул, прежде чем прямо сказать: «Септа Бейелора. Лесной пожар...”

«… Серсея », — задыхаясь, закончил Кеван, его ярость исчезла и сменилась страхом. Внезапно, впервые за очень долгое время, он почувствовал страх.

Это было мечтой! Кошмар! Не так ли?

— Одевайся, брат, мы подождем снаружи, — твердо сказала Дженна, прежде чем собрать юбки и вернуться в вестибюль его комнаты, Давен и Тирион быстро последовали за ними.

xoxoxoxoxxxoxoxoxoxoxoxoxoxx

Они ждали его. Он торопливо оделся, его одежда была растрепана, но по меркам Ланнистеров он был весьма презентабелен. На Дорне был накинут тяжелый плащ, достаточный, чтобы придать ей презентабельный вид.

"Это был просто сон!" — были первые слова, произнесенные его ртом, когда он столкнулся с ними.

Тирион болезненно улыбнулся ему: «Хотел бы я, чтобы это был дядя, но уверяю вас, все это произошло. Каждый безумный, болезненный момент всего этого».

«Как все это возможно? Я… — Киван запнулся.

«Как это сейчас не важно, это было волшебство. Оставь это пока, я могу объяснить позже. — объяснил Тирион. «Важно то, почему мы это сделали! Мы с тобой должны помнить, но никто другой здесь не должен, — закончил он, указывая на Дейвена, Дженну и Дорну.

Киван медленно обдумывал это, задаваясь вопросом, почему он и Тирион? Но его разум был пуст. Ему пришла в голову шальная мысль... Лансель!

— Что с Ланселем? Его не было с нами… когда это случилось, — неожиданно спросил Киван. Часть его молилась, чтобы его последний сын был избавлен от своей ужасной судьбы. Смерть от Лесного пожара не была хорошей смертью.

— Как сказал мне Варис, Лансель был рядом с бочками с «Диким огнем»… когда это случилось, — медленно признал Тирион.

Киван внезапно не смог дышать - на мгновение. Лансель... ты глупый мальчик. Его последний сын погиб... Виллем, Мартин, Лансель и я... все погибли. Как же Дорна жила с этим после того, как мы все погибли?

« Лансель? Что случилось с Ланселем? — в страхе пискнула Дорна, перебивая ее. Она бросила на всех обеспокоенный взгляд.

«Он присоединился к Воинствующей Вере, он помогал Высокому Воробью в Королевской Гавани после того, как Томмен стал королем», — небрежно объяснил Давен.

Дорна побледнела и теперь дрожала: «О чем ты говоришь? Томмен, король? Но король Роберт все еще жив! И принц Джоффри!

Траур Кивана был прерван, когда он нахмурился и бросил на нее взгляд: «Разве она не помнит? »

Тирион опередил его вопросом: «Разве ты не помнишь, что произошло?»

Дорна озадаченно огляделась, в то время как все остальные уставились на нее с удивлением.

— Помнишь что?

Тирион дважды моргнул, прежде чем быстро спросить: «Что ты помнишь? Подожди... нет, что будет завтра?

— Лорд Тайвин завтра должен провести суд. Прибывает много лордов, и он хотел, чтобы Киван руководил всеми приготовлениями с рассвета. А завтра вы отправлялись на встречу с королем и королевой в Речные земли, когда они направлялись в Винтерфелл. — в замешательстве сказала Дорна.

Тирион какое-то время смотрел на Дорну, кровь отхлынула от его лица, прежде чем ответить: — Это плохо… Джон Аррен уже мертв, так что план теперь полностью и окончательно провален… — сказал он невозмутимо.

Генна быстро вмешался, когда Тирион задумался: «Дорогой мой, почему бы тебе снова не пойти спать и не оставить это нам. Уверена, Кеван сможет все объяснить позже, — твердо приказала она.

«Возвращайся в постель, дорогая, я присоединюсь к тебе, когда закончу со всем… этим», — добавил Киван, махнув рукой.

Дорна бросила на них встревоженные взгляды, прежде чем кивнуть и тихо подчиниться.

Когда она ушла, все они уставились друг на друга, прежде чем Тирион наконец нарушил молчание.

«Ничто не идет по плану». он выглядел очень обеспокоенным.

— Что это был за план? — спросил Киван.

Тирион бросил странный взгляд на Генну, прежде чем в общих чертах изложить ему план. Они хотели свергнуть и сместить Тайвина с поста лорда Утеса Кастерли и поставить на его место Тириона. Кеван был слишком ошеломлен, чтобы сразу отреагировать. Приближались драконы Дейенерис Таргариен. Безумие на этом не остановилось, они рассказали ему, почему им действительно нужно это сделать.

Приходили Другие ....

...со своей армией мертвецов .

Долгая ночь снова пришла к ним.

Он посмотрел между ними в поисках признаков шутки. Это должно быть шутка! Они не могли быть серьезными! Но все, что он видел, были серьезные и напряженные лица, смотревшие на него в ответ.

Через мгновение Киван недоверчиво потер лицо. Они хотели, чтобы он предал Тайвина? После стольких лет верной службы своему брату, Давен, Тирион и Дженна хотели, чтобы он нарушил свои клятвы? Его родному брату? ….А Долгая Ночь? Чтобы услышать Дженну, из всех людей, говорящих об Иных! Это безумие? Это то, на что похоже безумие?

— И это достаточно веская причина, чтобы восстать против Тайвина?! Если эта угроза реальна и настолько велика, как вы говорите, то мы должны объединиться с ним против нее! А вы просите меня восстать против собственного брата и нашего законного сюзерена! — сердито прогремел он.

Губы Тириона сжались в тонкую линию: «Все действия отца сделали это невозможным, не может быть единства, пока отец руководит Западными землями. Наши бывшие союзники никогда бы не присоединились к нам из-за него. И знаешь, отец, он никогда не поверит, что существует магия или что Иные представляют реальную угрозу, пока не станет слишком поздно! Он бесился бы из-за снарков и грамкинов. Просто сказки, которые нужно игнорировать». — категорично ответил он.

Киван нахмурился, поскольку большая часть слов Тириона прозвучала в его ушах правдой.

«Мы презираемы Дорном. Штормовые земли опасаются нас. Долина, Речные земли и Север не доверяют нам и считают нас бесчестными. Предел постоянно пытается доказать, что они богаче нас, и были бы рады видеть нас разоренными. Вот до чего довела гордыня отца! — категорично закончил Тирион.

Киван съёжился, недовольный количеством здравого смысла, брошенного ему в лицо, он огляделся, мысленно подыскивая нужные слова, чтобы опровергнуть их слова и разубедить их: — Тайвин всегда пытался поступать правильно с тобой и твоими братьями и сестрами, несмотря собственные чувства».

Тирион насмешливо фыркнул: « Наследие отца обрекло нас». он глубоко вздохнул: «Давайте поговорим о том, к чему привело стремление отца к достойному Наследию. Серсея . Все, что Станнис говорил о ней и Джейме, было правдой. Хочешь знать, что произошло после твоей смерти? Милый невинный Томмен покончил с собой из-за того, что сделала Серсея. Затем она заняла трон для себя. его взгляд встретился с непоколебимым взглядом Кевана, когда Кеван вздрогнул от этих слов. Тирион невозмутимо продолжил: «Дядя… Серсея сожгла тебя в Диком огне». - спокойно провозгласил он. «Когда она стала королевой, с каждым днем ​​все становилось все хуже, пока в конце концов… она не послала сира Грегора убить Джейме».

Сначала хмурый взгляд Кивана при напоминании о его судьбе превратился в шокированное непонимание последнего комментария Тириона.

«Серсея… послала Гору убить… Джейме ?» последнее выходит шепотом. «Но… но…» ему не хватило слов, когда глубина безумия Серсеи начала сиять ярче.

«В конце концов… это был Хайме. Джейме... на его долю выпало положить конец ее безумию. Тирион скорбно закончил, слова вышли вынужденными, а не в обычной для Тириона бойкой манере.

Он посмотрел на своего племянника, теперь у него кружилась голова. Он не мог расслышать это правильно. Джейме… Джейме… Он покачал головой, не в силах осознать ужасы, которые пришли после его смерти.

Он помнил их детьми. Джейме и Серсея были неразлучны, даже делая вид, что поменялись местами, будучи еще совсем юными. Джейме и Серсея. Золотые близнецы. Справедливые и яркие, сияющие образцы гордого Наследия Ланнистеров. Тайвин и Джоанна были так горды. Киван оплакивал милую девушку, которую когда-то знал. Он оплакивал поступок, к которому принудили Хайме. Если бы Джоанна была еще жива, она бы умерла от разбитого сердца.

Кивану пришла шальная, обнадеживающая мысль, можем ли мы спасти Серсею от ее собственного безумия? — А если она не помнит? намек на надежду выдал его мысли о Тирионе и Генне.

— Я думаю, для этого Кивана уже немного поздно, — хрипло перебила Дженна, — она уже обрекла себя своими выходками с Джейми.

— Дядя, — робко начал Тирион, — Серсея всегда была злой. Джоффри не унаследовал свою жестокость от Джейме. Он получил это от Серсеи. Она всегда была жестокой и злой».

«Если она не помнит, тогда мы сможем понять девушку!» – возразил Киван. Образ невинной маленькой девочки, которой она была так похожа на свою добрую мать, дорогую кузину Джоанну, лучшую половину Тайвина, сиял перед его мысленным взором. Воспоминание было пережитком более счастливых времен на Скале.

Тирион вдруг виновато посмотрел на землю. — Прости, дядя, — он поднял взгляд, и его глубоко опечаленные глаза встретились с глазами Кевана. — Мелара Хизерспун.

Киван нахмурился. Мертвый товарищ Серсеи по играм? — Мелара? Эта девушка давно мертва. Какое ей дело до всего этого?» — спросил он в замешательстве.

Тирион глубоко вздохнул: «Серсея убила ее. Это была Серсея, а не ведьма.

Холод поселился в его сердце, когда образ милой девушки Серсеи сгорел и превратился в пепел.

"Какая?" — раздался дрожащий голос Генны. Теперь она была белой как полотно, решительный взгляд на ее лице сменился настоящим страхом и недоверием. Видимо, для нее это тоже было новостью.

«Ведьма дала Серсее пророчество, и она толкнула Мелару так хорошо, чтобы сохранить это в секрете», — объяснил Тирион, просто продолжая, несмотря на их внезапное молчание. Тон его слов противоречил чистому ужасу, содержавшемуся в его словах.

Образ всегда был ложью. Серсея была монстром . Она всегда была монстром. Сильная и могущественная женщина, которую выращивал Тайвин, была сильным и могущественным монстром.

Киван посмотрел на Дженну, они переглянулись в ужасе. Он посмотрел на Давена, у которого было такое же встревоженное выражение лица.

Киван потер лицо: «Я… я…» его ноги ослабли, и чисто инстинктивно он подошел к стулу и рухнул на него.

Он был неподвижен и оцепенел в течение долгого времени. Тирион подошел к нему и сунул ему в руку кубок с вином. С минуту он тупо смотрел на него, прежде чем поднести к губам и сделать глубокий глоток.

Вино обожгло его горло. Боль утихла, когда он посмотрел в пустую чашку.

«Это все правда? Это не кошмар?» — хрипло спросил Киван, не поднимая глаз.

Тирион одарил его жалостливым взглядом: «Вне всякого сомнения».

Киван пару раз моргнул, прежде чем протянуть свою чашку Тириону. Его племянник быстро наполнил его, а Киван быстро проглотил, успокаивая нервы.

— Есть еще, не так ли? он спросил.

Тирион скорбно кивнул: «Намного больше… но сначала нужно убрать отца». он сделал паузу и робко улыбнулся ему: «Это… поможет, если ты подумаешь о Мартине и Виллеме. Они снова живы, и на этот раз им не нужно умирать. Мы можем спасти их».

— Что с Ланселем? — дрожащим голосом спросил Киван. Был ли его первенец так же далеко, как Серсея?

Тирион поморщился: «Если он помнит… наверное. Если он этого не сделает, у него может быть шанс».

Он закрыл глаза от боли, вспоминая невинного младенца, которым был Лансель, что было похоже на целую жизнь назад. Затем его мысли обратились к старшему брату, которого он любил. Он вспомнил старшего брата, которому поклонялся, которому был верен всю свою жизнь. И они хотели, чтобы он восстал против него...

Он почувствовал руку на своем плече, открыл глаза и, подняв глаза, увидел стоящую Генну, она ободряюще сжала его плечо.

«Это должно быть сделано, Кев». Гена сказал тихим голосом.

Он слегка улыбнулся ей, она давно его так не называла.

«Тайвин восстановил наш Дом после оплошностей отца». Она покачала головой: «Но он зашел слишком далеко. Его путь ведет к тому же концу, что и путь Отца. Тирион прав, мы должны это сделать. — печально закончила она.

Медленно, словно во сне, он почувствовал, что кивает. Он предаст своего брата. Он почувствовал, как какая-то глубокая часть его содрогнулась и сломалась.

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxx

Тайвин Ланнистер

Он сидел за письменным столом в своем солярии и потягивал бокал вина. Знакомство с окружающей обстановкой успокаивало его натянутые нервы.

Я твой сын. Я всегда был твоим сыном...

Холодный расчетливый голос Тириона эхом отозвался в его ушах.

Тайвин все еще чувствовал боль в боку после ссоры. Это было почти так, как если бы это произошло на самом деле .

«Безумие... — сказал он себе. Такой яркий сон. Что привело к этому?

Он сделал еще глоток вина.

Он видел дату в письмах на своем столе: Роберт и Серсея должны были отправиться в Винтерфелл. И его проклятый сын-карлик завтра отправится им навстречу. Этого сна не было. Это был просто сон. Роберт отправится в Винтерфелл и назовет Эддарда Старка Десницей Короля, как было сказано в посланиях Пицеля.

Тайвин усмехнулся, Эддард Старк, этот благородный северный дурак.

Сон вернулся, чтобы преследовать его.

Нет... Ухмыляющееся лицо Серсеи снова стало преследовать его.

Вы не знаете, не так ли? Ее ухмылка насмехалась над ним.

Он сделал большой глоток из своего кубка.

Все, что они говорят о Джейме и обо мне, правда...

Твое Наследие — ложь... ее голос терзал его душу и мучил его.

Нет.. Нет! Это было невозможно! Этого не случилось!

Мое наследие — это не ЛОЖЬ!

Он опрокинул свой кубок, вино выплеснулось на его послания, но ему было все равно. Он встал и принялся ходить вокруг своего солярия, пытаясь успокоиться и изгнать сон из головы.

Дверь его солнечного захлопнулась, прервав его гневные размышления, и он повернулся лицом к тому, кто был там, с глубоким хмурым взглядом из-за вторжения без предупреждения.

Он обнаружил Кивана, Дженну и Тириона, собравшихся перед ним. Давен закрыл дверь и встал у нее. Все они казались напряженными и на грани. Это не предвещало ничего хорошего. Его хмурый взгляд стал еще серьезнее, когда его глаза задержались на Тирионе.

"Что произошло?" он сердито посмотрел на него, недоумевая, какое бедствие произошло в этот час, но приветствуя любое отвлечение от его безумного сна, несмотря на присутствие сына.

Что нехарактерно, они не поспешили ему ответить. Киван выглядел удивительно подавленным и торжественным. Дженна выглядела рассерженной, но, похоже, на самом деле сдерживала любые колкости, которые она хотела сказать, а Тирион… он выглядел вызывающе. Его голова была высоко поднята, а глаза сияли презрением.

Что, во имя Семи, происходит?

Он усмехнулся в ответ на порывистый взгляд Тириона: «Ну?» — злобно спросил он.

Молчание продолжалось еще несколько минут.

«Я твой сын. Я всегда был твоим сыном, — наконец заявил Тирион.

Все мысли вылетели из головы Тайвина на мгновение неверящего страха. Он вздрогнул, когда убийца повторил ему последние слова, которые он услышал во сне. Долгое время он стоял замерев и не реагируя. Он заставил свой разум работать и пронзительно уставился на Тириона.

"Ты помнишь."

Это было мечтой! — Помнишь что?

— Это был не сон, отец. Я убил тебя, пока ты сидел в уборной, — бесстрашно заявил Тирион. Генна и Киван вздрогнули от этих слов. «Великий и могущественный, Тайвин Ланнистер, убит, когда посрал. Какой способ запомниться».

Ярость охватила его, и он задрожал от слов Тириона.

"Это был просто сон!" он отрицал, даже если в глубине души не верил собственным словам.

— Это был не сон, Тайвин, — скорбно покачала головой Дженна, — мы все это помним. И мы все знаем, что произошло после твоей смерти.

Он повернулся к Тириону: «Ты бесполезный червяк! Ты ничто без своей семьи! И ты предашь нас? Предай меня?" — кипел он, взрываясь яростью. — Я бы бросил тебя в море!

Тириона не испугали его гневные слова, и он странно отреагировал на его гнев.

« Бесполезный ? Я ничто ? Тирион от души рассмеялся и одарил его злобной улыбкой, исказив его карликовое лицо в отталкивающей манере. -- О, как я люблю, когда я доказываю, что ты во всех отношениях неправ, дорогой отец, -- начал он своим тоном, теперь полным сарказма и жесткой веселости, -- я не ничто. Я был... и остаюсь! Рука Королевы, Дейенерис Бурерожденная из Дома Таргариенов, Первая из ее имени, Неопалимая, Разрушительница Оков, Кхалиси Великого Травяного Моря... и еще куча других имен, к которым мы сможем вернуться позже. — закончил он, счастливо фыркнув.

Усмешка исчезла с лица Тайвина, и он недоверчиво уставился на своего сына-гнома. Его ярость сменилась замешательством.

«Все отчеты были верны, в ее распоряжении действительно были драконы! Она привезла их в Вестерос и решила использовать их, чтобы играть в Садовников и Таргариенов с Тарли и Джейме». Тирион сделал паузу и раздраженно закатил глаза: «И Джейме едва удалось спастись в тот день, не благодаря собственной глупости. Отец... это было второе поле огня.

Тайвин побледнел, драконы? Его разум пронесся, когда ему в голову пришли планы, тогда ей придется быстро устранить! Прежде чем они смогли вылупиться на этот раз. Но сначала он должен разобраться с этим предателем!

«Заковать этого предателя в кандалы! Я решу, что с ним делать утром!» Тайвин сердито зарычал на странно молчаливого Кивана.

"Нет." — тихо сказал Киван.

Все его мысли внезапно остановились более чем на мгновение, когда он внезапно повернулся, чтобы посмотреть на Кивана: « Что? — наконец спросил он испуганным тоном.

Теперь у Кивана было решительное выражение лица: «Нет, брат». он сделал паузу, и печаль отразилась на его лице: «Сегодня я не могу тебя слушаться».

Тайвин моргнул, словно впервые в жизни увидел Кевана. Прошло мгновение замешательства, поскольку он не мог понять, что происходит сейчас. Что делает Кеван? Он никогда не предаст меня! Это был Тирион, это должен был быть он, он сделал это!

«С сегодняшнего дня ты больше не Хранитель Запада. С сегодняшнего дня я Хранитель Запада и Лорд Утеса Кастерли, — просто пояснил Тирион. — Ты останешься здесь и под охраной, пока я не решу, что с тобой делать. — пояснил он дальше.

Тайвин взорвался: «ТЫ СМЕЕШЬ!»

Дженна прервал его: «Ни слова больше, Тайвин, нам нужно о многом поговорить». Она повернулась к остальным: «Идите! У меня есть слова, чтобы сказать».

Тайвин закипел, наблюдая, как остальные кивнули и повиновались. Они ушли, оставив его наедине с Генной.

Он уставился на свою сестру, его ярость закипела при следующих ее словах: «Я люблю тебя, брат, но ты будешь слушать все, что я скажу, нравится тебе это или нет!»

xoxoxoxoxoxxoxoxoxoxoxoxo

Тирион Ланнистер

Они стояли перед комнатами Тайвина, и даже за закрытыми дверями они все еще могли слышать сердитый тон тети Дженны и столь же яростные рев Тайвина.

— Что ж, все прошло хорошо, — сказал Тирион с улыбкой.

Давен и Киван одинаково испуганно посмотрели на него, но он лишь пожал плечами в ответ.

"Какая? Я ожидал, что он пойдет за кинжалом или попытается убить меня голыми руками! — возразил Тирион в ответ на их невысказанный вопрос.

Киван вздохнул и тихо кивнул, соглашаясь: «Что теперь?»

Тирион вздрогнул, когда изнутри донесся чрезвычайно громкий рев отца, прежде чем ответить: «Теперь… Вороны в Винтерфелл… потом вино… потом планирование… потом много-много вина». Тирион сказал, потирая безволосый подбородок, мне придется отрастить бороду, она придает больше веса моим словам , лениво подумал он, прежде чем продолжить: «Это хороший первый шаг, но я содрогаюсь при мысли о том, что происходит в Королевской Гавани, если даже часть лордов и простых людей помнят. Тем временем Западные земли должны быть защищены от приближающейся зимы.

http://tl.rulate.ru/book/80176/2436414