Готовый перевод The Raven's Plan / План Ворона: Глава 4. Безумие и ненависть в Королевской Гавани

Джоффри Баратеон

Он вскочил на ноги, крик эхом отдавался в ушах. Ему потребовалась секунда, чтобы понять, что это он кричал. Он остановился и начал глотать воздух.

Напряжение и жжение в горле исчезли, он жадно, как в тумане, втянул воздух.

Дверь в его комнату распахнулась, Пес вошел, держа руку на мече и оглядываясь в поисках угрозы, но все, что он увидел, это Джоффри, который стоял в ночной рубашке, задыхаясь.

"Ваша милость?" — спросил Пес странным голосом.

Джоффри попытался быстро собраться с мыслями, пытаясь понять, что происходит. — Проклятый бес! Он отравил меня!» — сердито взвизгнул он. — Я прикажу разорвать его на куски!

Пес одарил его непроницаемым взглядом, прежде чем повернуться и закрыть дверь, наконец повернувшись к Джоффри: — Значит, ты помнишь, не так ли? в его тоне была очень странная нотка.

Джоффри сердито усмехнулся над глупостью Пса: «Конечно, я помню! Как я могу забыть... — он замолчал, вдруг вспомнив что-то другое. Что-то из битвы при Блэкуотер-Бей.

К черту Королевскую гвардию! К черту город! К черту короля!

Пес угрожающе надвинулся на него. — Я чертовски счастлив, что ты помнишь, — он схватил Джоффри, без усилий подняв его над землей.

"Отпусти меня! Я король!" Джоффри в панике закричал.

— К черту короля, — просто ответил Пес. Его шрам растянулся в жестокой и довольной улыбке: «Это для Маленькой Птички».

Джоффри начал кричать, когда весь его мир превратился в боль.

xoxoxoxoxoxxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxx

Джейме Ланнистер

Его глаза открылись. На мгновение он огляделся, пытаясь сориентироваться.

"Это сработало. Семь кругов ада … сработало, — облегченно вздохнула Хайме. Он сжал обе руки, чувствуя шелковые покрывала в правой руке, на мгновение наслаждаясь этим ощущением.

Он отогнал это чувство в сторону и быстро сел, повернувшись, чтобы понять, где он сейчас находится.

Он замер, внезапно узнав, в чьих покоях он находится. Со смертельной медлительностью он повернулся на бок.

Она была там...

Мирно спит, ее длинные волосы снова развевались и запутались в одеяле, его близнец спал с легкой довольной улыбкой на лице.

Перед его глазами промелькнуло призрачное изображение того, как он видел ее в последний раз; Глаза широко распахнуты и краснеют, лицо красное, а затем багровое искажается в гримасе безумия и отчаяния, когда он выжимал из нее жизнь.

Он моргнул, тяжело дыша, когда его взгляд снова сфокусировался на Серсее, которая сейчас спала рядом с ним. Он отвел глаза и стал осматривать комнату, пытаясь сориентироваться.

Остатки еды лежали на столе, их одежда была разбросана по комнате. Все было так знакомо, эта сцена была так знакома. Ему потребовалась секунда, чтобы узнать эту ночь. Это была одна из их последних ночей вместе перед тем, как Толстяк увез их на север, чтобы сделать Неда Старка Десницей Короля.

— Бля… — прошептал он себе под нос. — Он уже мертв.

Джон Аррен был уже мертв, по плану они должны были вернуться до того, как Лиза отравила его. Очевидно, что-то произошло после его смерти.

«Ну вот и план» , — с досадой подумал он. Что делать? Что делать?

Джейме просто сидел и напряженно думал. Он нахмурился, он знал, что был не в своей тарелке, мышление всегда было областью специализации Тириона. Он знал, что должен действовать... но не делать еще хуже. Время тянулось, пока он варился в своих мыслях.

Рядом с ним Серсея зашевелилась во сне, застонала, а затем перевернулась, одеяло сползло с ее спины, обнажив нежную кожу. Она выглядела такой красивой и умиротворенной.

Убей ее , реалистическая часть его мысленно закричала.

Джейме стиснул зубы, думая об извращениях, которые она посетит в царстве в своем безумии. Эйрис, она не была. Мейгора ею не была.

Она была хуже...

Он встал с кровати и подошел к ней, опустившись на колени, чтобы посмотреть ей в лицо. Смотреть в лицо своему близнецу, второй половине его души.

Теперь она выглядела такой невинной. Не то существо, которым она стала после смерти детей... нет. Нет, это неправда. Все это только фасад.

Мелара Хезерспун.

Бран показал ему правду. Серсея всегда была монстром. Она просто водила его за его собственный член с самого начала.

Он протянул руки, намереваясь задушить ее во второй раз. Его руки дрожали, когда они приблизились к ее шее. Он попытался остановить дрожь, но не смог. Его руки остановились так близко к ее лицу, что он чувствовал ее дыхание на них.

Теперь его дыхание было изможденным, когда он смотрел на ее бессознательное лицо.

Я не могу сделать это... не снова.

Один раз было достаточно сложно... второй раз он не смог.

Он отвернулся и быстро оделся, выбегая из комнаты. Оставив Серсею спать, не потревоженную и живую.

xoxoxoxoxoxxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

Что делать? Что делать? Эхом отозвалось в голове Джейме, пока он бродил по залам Красного замка. Весь план был поставлен с ног на голову. Они должны были вернуться до смерти Джона Аррена. В таких обстоятельствах события были бы более контролируемыми.

К сожалению, ходьба подтвердила для него именно то, что он был. Красные плащи, люди Баратеонов и несколько человек в нарядах Тирелла. Он мог видеть, как они рассредоточены по Крепости... но не было арренских охранников.

Лиза уже сбежала из Красного замка, как и Станнис. Теперь все было так ненадежно, и дальше будет только хуже.

Слуги также, казалось, двигались более беспокойно, чем он помнил. Один двинулся в коридор впереди Хайме. Слуга узнал Хайме, побледнел, а затем повернулся и побежал в другом направлении.

Какого хрена? Что происходит сейчас?

— Я искал вас, сир Джейме. — позвал знакомый голос.

Джейме повернулся и оказался лицом к лицу с сиром Бронном из Черноводья.

— Бронн, рад тебя видеть, — приветственно кивнул Джейме. Знакомое лицо сейчас не помешало бы.

На лице Бронна было непроницаемое выражение: «Неужели?»

Джейме нахмурился, конечно, это... подожди, «Как ты попал в Красный замок?» — спросил он нетерпеливо, чувствуя, как внутри нарастает страх. — Ты воспользовался одним из потайных ходов?

Бронн пожал плечами: «Я собирался. Затем стража у ворот узнала во мне сира Бронна из Черноводья и впустила меня.

У Джейме от удивления отвисла челюсть.

Бронн приподнял бровь. — Судя по твоей реакции, я предполагаю, что это не было частью плана, чтобы заставить парочку никем не вспомнить?

Джейме покачал головой, все еще пытаясь справиться с этим неожиданным откровением: «Нет. Это не входило в план». Он шатался, и небольшая часть его не хотела верить Бронну.

Движение привлекло его внимание, и он обернулся и увидел двух красных плащей в конце коридора.

"Вы двое! Иди сюда!" — закричал Хайме двум проходившим мимо красным плащам.

Испуганные мужчины быстро подошли к Хайме.

"Ты помнишь?" — спросил он у них.

Первый бросил на него растерянный взгляд: «Помните что, сир Джейме?»

Джейме мысленно отбросил это и повернулся ко второму.

У второго человека было очень взволнованное выражение лица, он начал немного дрожать, когда говорил.

- Я был с тобой на обратном пути из Хайгардена... Я помню... это было второе Поле Огня, - испуганно признался Красный Плащ, - Но это был всего лишь сон... не так ли? Его спутник бросил на него растерянный взгляд, но промолчал.

Семь адов! Блядь!

"Так что же случилось? Что изменилось?» — спросил Бронн.

Красные плащи были забыты, когда он повернулся к Бронну: «Понятия не имею, до моей смерти все шло по плану». – признался Хайме. Слишком много возможностей прыгало в его голове, и он понятия не имел, как реагировать на все это, каковы бы ни были масштабы этого? Кто еще вспомнил? Он побледнел, Серсея помнила? Это было бы плохо... очень плохо.

Звук тяжелых шагов и звон тяжелых доспехов приближались к ним. Джейме приветствовал это отвлечение и повернулся на звук.

Пес уже шел по коридору, его глаза с подозрением метались влево и вправо, а рука сжимала рукоять меча. Пес выглядел так, словно был готов к бою.

Пес посмотрел на небольшую группу и посмотрел на них с подозрением и насмешкой, когда медленно приблизился. Когда он приблизился, Хайме сказал, что его доспехи были залиты кровью.

Рука Джейме скользнула вниз, чтобы схватить меч.

— Клиган?

Пес ответил не сразу, он бросил подозрительный взгляд на Бронна и пренебрежительно усмехнулся на двух красных плащей.

Джейме вспомнил, как умер Клиган, сражаясь на Безмолвии, бок о бок с Бриенной и Арьей, положив конец извращениям Эурона Грейджоя… Слишком много людей погибло в тот день, оплакивала темная, унылая часть его души. Но вот Пес вернулся и больше не хромал. В его самом сильном.

«Какого хрена ?» — наконец спросил Пес.

Джейме фыркнул, черпая уверенность в том же сквернословии, которое всегда использовал Пес.

— Рад видеть, что ты помнишь Клигана, — возразил Хайме с самодовольной улыбкой.

«Да, я помню! Я помню эту чертову железнорождённую пизду и его гребаных немых! — маниакально сказал Клиган. Он остановился и на мгновение выглядел неуверенным. «Эурону, черт побери, Грейджою повезло».

Хайме кивнул: «Меня там не было, но я слышал именно это. Он убил тебя до того, как его выпотрошили, — он глубоко вздохнул. — Ты была не единственной потерей в тот день, — серьезно закончил он.

Хмурый взгляд Гончей усилился, и он стиснул зубы в гневе.

— Рад видеть, что ты помнишь и ведешь себя так же грязно, как обычно, — легкомысленно добавил Бронн.

Клиган закатил глаза: «Я был не единственным, кто вспомнил, этот маленький засранец помнил все».

Джейме замер. Джоффри... внезапно он понял, откуда взялась кровь на доспехах Клигана.

Он избегал думать о своем первенце. Джоффри был полностью избалован Серсеей. Его действия как короля отметили его таким же извращенцем, как Безумный король. Жестокости, ознаменовавшие начало его правления, слишком напоминали Эйриса, и со временем они должны были стать только хуже… но Оленна Тирелл позаботилась о том, чтобы хуже никогда не случалось.

Но теперь он был жив и вернулся. И... проблема.

Печаль охватила Джейме, когда он понял, что не может его спасти.

В его голове начал формироваться план. Первоначальный план заключался в том, чтобы Тирион манипулировал вещами в Западных землях после того, как убедил дядю Кивана присоединиться к нему. Они вдвоем могли бы манипулировать отцом в лучшем положении для всех.

Тирион … он бы знал, что делать.

Он быстро повернулся к двум Красным плащам, которые все это время стояли по стойке смирно.

"Ты! Найдите капитана Виларра, пусть он соберет людей, тихо , мы сейчас едем к Утесу Кастерли , — он повернулся ко второму мужчине, — идите в конюшню, приготовьте всех лошадей!

Красные плащи побежали ему подчиняться и он обратился к Клигану: «Возьми Томмена, встретимся у конюшен, — обратился он к Бронну, — обыщи сокровищницу, золото всегда помогает при внезапных поездках. Избегай любых мужчин Баратеонов.

Клиган кивнул и быстрым шагом двинулся дальше, но Бронн колебался.

«И когда мы доберемся до Утеса Кастерли… может быть, я смогу получить свой замок ?» — многозначительно спросил Бронн.

— Поговори с Тирионом, теперь он главный, — возразил Джейме.

Джейме бросился прочь, оставив задумчивого Бронна, который побежал за доспехами, а затем выполнить свою часть нового плана.

xoxoxoxxoxoxoxoxoxoxxxxoxoxoxoxoxoxoxoxx

Он вошел в прихожую комнаты Мирцеллы и сказал несколько слов верной септе принцессы, которой было поручено присматривать за спящей принцессой. Женщина из Вестерландов, верная дому Ланнистеров. С помощью нескольких быстрых и настойчивых слов он заставил ее в бешенстве приготовить одежду и дорожную одежду Мирцеллы.

Он оставил женщину позади, когда вошел в спальню Мирцеллы. Он видел, как она мирно спит там, закутавшись в одеяло, и какая-то часть его изо всех сил старалась не думать о том, что он видел в последний раз. Он изгнал образ ее окровавленного тела, безжизненно лежащего в его руках на лодке, покидающей Дорн.

Он стряхнул туман и быстро подошел к ней, сел на кровать. Он сделал паузу на мгновение и погладил ее по волосам, пока его эмоции кружились и танцевали в его животе.

— Мирцелла, — наконец прошептал он, нежно встряхивая ее, чтобы разбудить.

Глаза Мирцеллы распахнулись, и она яростно заморгала, прежде чем сфокусироваться на лице Джейме. Она расслабилась, узнав его, и слегка улыбнулась.

"Отец."

Какая-то часть его ныла, и он покачал головой: «Нет, это дядя Джейми. Ты должен проснуться прямо сейчас».

Мирцелла удивленно моргнула и удивленно огляделась вокруг.

— Все в порядке, дорогая, но сейчас тебе нужно вставать. — произнес Джейме, пытаясь спокойно привести ее в полное сознание.

Девушка осторожно села, странный взгляд в глазах. — Отец, — повторила она.

Джейми покачал головой и улыбнулся ей: «Тебе нужно проснуться, я не Роберт».

"Нет. Отец . — сказала она, подчеркнув это слово и одарив его полувеселой улыбкой.

Что-то щелкнуло в голове Джейме, и он побелел от шока, а его сердце пропустило пару ударов. — Ты… помнишь ? слова вырвались едва ли не шепотом.

Мирцелла кивнула: — Дорн. Мы были на корабле, возвращающемся домой к матери». она сделала паузу и одарила его ослепительной улыбкой: «Мы разговаривали, а потом я обняла тебя… Я была так счастлива, — она остановилась и нахмурилась, прежде чем продолжить, — а потом… потом у меня закружилась голова». Она повернула голову, чтобы оглядеть свою комнату, и посмотрела на свои детские ручки. — Это сон? — спросила она потерянным голосом.

Чувство вины сдавило грудь Хайме. «Ты… ты умер. Эллария отравила тебя.

Мирцелла бросила на него острый взгляд.

«Это не имеет значения. Ты теперь жив, мы все теперь живы, но нам пора идти. Мы должны бежать». — сказал Джейме, предвосхищая любые вопросы, поднимая ее на руки и вынося свою вернувшуюся дочь из комнаты прежде, чем она успела сказать что-то еще.

Он хотел насладиться моментом и насладиться им, Мирцелла была возвращена ему, и для нее все будет лучше... при условии, что они смогут победить Короля Ночи.

Сейчас это не имело значения, сначала им нужно было выбраться из Красного Замка и добраться до Утеса Кастерли.

Клиган, Бронн, Джоффри, несколько красных плащей... а теперь и Мирцелла. Они все вспомнили.

Кто еще помнит?

xoxoxoxxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxxo

Роберт Баратеон

Роберт застонал, перевернулся в постели и с испуганным воплем очутился лицом вперед на твердом и холодном полу. Он снова застонал и повернулся, чтобы сесть. Он потер лицо, ощупывая теперь уже нежный нос.

Боли почти не было, ничего похожего на живот. В голове у него было яснее, чем в последнее время, с тех пор как великий мейстер Пицель в последний раз давал ему маковое молочко. Инстинктивно рука потянулась к его животу. Он застыл, потому что не чувствовал там боли, искал раны, выдолбленные там клыками кабана, и ничего не нашел.

Роберт моргнул: «Что за чертовски странный сон… устроил кабан?» — насмешливо фыркнул он. — Семь кругов ада. Какой способ для Демона Трезубца умереть. Слишком медленно, чтобы проткнуть проклятого кабана. Боги… — Он покачал головой, прогоняя странный сон.

Дверь в его покои открылась, и вошел один из его королевских гвардейцев с мечом наизготовку.

— Ваша светлость, все в порядке? — спросил сир Мендон Мур, оглядывая комнату в поисках угрозы.

«Ну, это заняло у тебя достаточно времени! Не стой тут как долбаный недоумок, помоги мне подняться! Роберт сердито закукарекал.

Сир Мэндон Мур стоял там с нехарактерным для него задумчивым выражением лица. Медленно он убрал свой меч и двинулся к Роберту. Он протянул руку и помог Роберту подняться с пола.

Поднявшись на ноги, Роберт направился к столу рядом с кроватью. Он выдвинул стул и тяжело сел. Он схватил кувшин с вином и поднес его к губам, тяжело глотая из него. С удовлетворенным вздохом он положил его обратно и громко рыгнул.

Роберт снова повернулся к сиру Мэндону, который продолжал смущенно смотреть на него со своим обычно непроницаемым лицом. Мэндон Мур никогда не был одним из самых умных в своей Королевской гвардии, слишком странным и неприятным, бестактным до крайности в своих словах, но этот человек был ужасен с мечом. Не так хорош, как Джейме Ланнистер или Барристан Смелый, но достаточно близко. Он был человеком неразумным, разве что на поле боя.

"Какая?" Роберт угрюмо нахмурился, а сир Мэндон продолжал думать.

Время тянулось, прежде чем сир Мэндон наконец спросил: «Ты не умер? Разве кабан не убил тебя?

Роберт побледнел. Это было мечтой. Этого не случилось!

— О чем, во имя Семерых, ты болтаешь? спросил Роберт, потрясенный возможностями. Он вспомнил кабана. Как медленно он опустил копье и принял заряд. И боль...

— Ты умер, и принц Джоффри стал королем.

Роберт быстро моргнул: «Я назначил Неда регентом». — сказал он тихо, некоторые воспоминания обострились перед его мысленным взором. Память о его смертном одре и боль ласкали его психику.

— Да, ваша светлость. Сир Мендон кивнул.

Роберт сгорбился в кресле, если я умру, как я сейчас здесь? — Я теперь мертв?

Сир Мэндон ответил не сразу, вместо этого он начал тереть затылок со странным выражением лица.

— Мы оба можем быть мертвы… Я помню, была битва, — начал сир Мендон, — город подвергся нападению.

Роберт резко поднял голову. — Что?

«Лорд Станнис восстал против короля Джоффри. Его люди атаковали стены.

Роберт на мгновение замер, прежде чем нашел слова: «Станнис… мой брат Станнис? Мой брат , которому постоянно трудно выполнять свой долг , бунтовал против собственного племянника?

— Да, ваша светлость.

Роберт сел, пошатываясь, как будто сир Мэндон ударил его по лицу.

Сир Мендон не стал дожидаться, пока Роберт выздоровеет, и продолжил говорить: «Лорд Тирион был исполняющим обязанности Десницы, он вел нас в бой, совершая вылазки и убивая людей лорда Станниса, атакующих Грязевые Врата».

Этот второй удар был таким же неожиданным, как и первый.

Роберт резко поднял взгляд и не поверил своим ушам. — Тирион... Тирион Ланнистер... Ударная... Длань? И вести мужчин в бой? И он действительно сражался? Как... почему в Семи Адах Нед назвал Ланнистера Десницей Короля? А Бес из всех Ланнистеров?

— Да, ваша милость, я видел, как он отрубил мужчине ногу, прежде чем расколоть ему череп топором, — подтвердил сир Мэндон.

«Трахни меня. Я не знал, что в нем есть бес, — недоверчиво сказал Роберт, его тон наполнился уважением. Он снова повернулся к Мэндону: «Ну? Что произошло дальше?"

Снова на лице сира Мандона появилось задумчивое выражение: «Я выполнил приказ вдовствующей королевы». — загадочно ответил он.

"Который был?" — раздраженно спросил Роберт.

«Королева хотела, чтобы я следил за тем, чтобы Десница не вернулась с поля боя». — сказал сир Мэндон, не моргнув.

Холод охватил Роберта, когда он ошеломленно посмотрел на сира Мендона: «Трахни меня! Ее родной брат ?! Я знаю, что она всегда презирала его, но убийство родственников? — он глубоко вздохнул. — Ты убил его?

— Я разрезал ему лицо, но потом я почувствовал боль, а потом… потом я был здесь , за пределами ваших покоев, ваша светлость, — в замешательстве заявил сир Мэндон.

Роберт мгновение смотрел, прежде чем схватить кувшин с вином и сделать из него еще один большой глоток.

«Как, черт возьми, Нед позволил всему этому случиться?» — недоуменно спросил Роберт. Все Семь Королевств сошли с ума после моей смерти?

— Король Джоффри приказал казнить лорда Эддарда, — объяснил сир Мендон.

Чувство замешательства, которое у него было, исчезло. Те чувства, что были раньше, бледнели по сравнению с его растущей яростью: « Что сделал этот маленький засранец?! — взревел Роберт, видя красный.

«Король Джоффри казнил лорда Эддарда». — без колебаний повторил сир Мендон.

Дерево раскололось в руках Роберта, когда подлокотники кресла поддались его яростной силе. Он поднялся со своего места и поднял его, швырнув через всю комнату в порыве ярости.

Сир Мендон отошел в сторону, уворачиваясь от стула, но ничего не говоря.

Роберт стоял там, тяжело дыша, и в нем нарастала ярость.

Наш - Ярость .

Сейчас он больше, чем когда-либо, чувствовал, что слова его Дома звучат правдоподобно. Джоффри, его маленький дерьмовый сын казнил человека, которого любил больше всего на свете! Брата он предпочел всем остальным... собственной плоти и крови! Все эти беззаботные дни в Орлином Гнезде, Джон и все уроки, которые он пытался вбить в свою упрямую голову, пока Нед стоял там и издевался над ним своим молчанием после каждой ошибки. Восстание и вся кровь, которую они вместе пролили за справедливость. Правосудие для лорда Рикарда, Брэндона... Лианны ... Джоффри разрушил все это !

Он всегда знал, что у этого маленького дерьма в голове что-то не так, но это уже было слишком!

Может быть, Станнис действительно думал о долге, когда бунтовал?

Да, Станнис присоединился бы к Ренли, они бы сплотили другие королевства против Джоффри и Западных земель. Тайвин Ланнистер поддержал бы своего внука, несмотря ни на что, но два лорда Винтерфелла, убитые подряд в Королевской Гавани, не были приняты другими Верховными Лордами.

Роберт повернулся к сиру Мандону: — Значит, Станнис напал на Королевскую Гавань, а Ренли объединил королевства против Старого Льва?

Сир Мендон нахмурился, прежде чем покачать головой: «Лорд Ренли с Тиреллами назвал себя королем… по крайней мере, на какое-то время. Он умер, говорят, его убил один из его собственной Королевской гвардии, буревестник, Бриенна Тарт...

У Роберта закружилась голова, он протянул руку и оперся на стол.

«…Север и Речные земли назвали Робба Старка, нового короля Севера, и он сражался с лордом Тайвином. Молодой Волк уничтожал армии лорда Тайвина в каждом сражении. Король Севера не проигрывал.

Головокружение сменилось недоверием, когда Роберт с открытым ртом уставился на сира Мэндона и на безумные слова, которые вылетали из его рта.

Роберт отошел от стола и тяжело опустился на край кровати. Ренли, умер? Север и Речные земли открыто восстали... нет, не восстали, они отделялись от Семи Королевств! А Робб Старк... он вспомнил мальчика из Винтерфелла. Он больше походил на свою мать, чем на Неда. Он казался серьезным и хорошо воспитанным, но все еще зеленым мальчиком. Ничего особенного в нем не было. И этот мальчик бил Старого Льва?

Семь Королевств действительно сошли с ума после моей смерти!

Он сидел в глубокой задумчивости, откровения сира Мендона вертелись в его голове, пока далекий звук не пронзил его дымку.

Звук был знакомым, далеким, но знакомым. Его фамильярности придавала срочность. Оно исходило извне. Благодарный за то, что отвлекся, он встал и вышел на балкон, распахнув двери и следуя за шумом. Перед ним расстилалась Королевская Гавань, такая же, как и всегда, неизменная, в каком бы состоянии он ни был на самом деле, будь он мертвым или живым... и все равно воняло дерьмом!

Ему потребовалась секунда, чтобы распознать звук. Он побледнел, когда звук, наконец, дошел до его и без того беспокойного разума... звонили колокола Великой Септы.

Семь Адов! Какое еще бедствие происходит сейчас?

Ренли Баратеон

Избиение разбудило Ренли.

Он вскочил, схватившись за грудь. Широко распахнутые глаза искали теневое существо с лицом Станниса, которое ударило его ножом.

Он быстро замер, увидев свои личные покои в Красном Замке. Он смотрел вокруг в изумлении, пока биение, которое сначала разбудило его, отвлекло его, поскольку оно продолжалось рядом с ним. Он повернулся, чтобы посмотреть, и снова застыл в удивлении.

Рядом с ним лежал Лорас, спал и метался, с искаженным от боли лицом, мечтая о чем-то... о чем-то... неприятном оказалось.

Он потянулся, как во сне, и начал будить Лораса.

— Лорас… проснись… все в порядке, — позвал он успокаивающе, пытаясь разбудить Лораса от охватившего его кошмара.

Лорас вздрогнул от его прикосновения и чуть не спрыгнул с кровати, он тяжело упал на землю, но не удержался на ней. Он вскочил, встряхнувшись и перепрыгивая с ноги на ногу, отходя от их постели.

«Боги! Боль! Было так много боли !» Лорас ахнул с страдальческим выражением лица: «Она сожгла нас! Она сожгла нас всех!» Лорас заплакал, пока его трясло.

— Она кто? — ободряюще спросил Ренли, вставая с кровати и подходя к взволнованному Лорасу.

— Это была Серсея, — голос Лораса источал такую ​​ярость, когда он произносил имя, — Она сожгла нас... Отец! Маргери! Я... даже сир Киван! Лорас сердито выплюнул: «Вся септа! Великий сентябрь! Она сожгла нас зеленым пламенем!»

Ренли побледнел, зеленое пламя? Было только одно вещество, которое горело зеленым... Лесной огонь .

Он покачал головой.

Серсея сожгла септу Бейелора с помощью Wildfire?! — подумал он в изумлении.

Он снова встряхнулся и подошел к дрожащей взволнованной Лорасе и обнял возлюбленную, наслаждаясь близостью: «Все в порядке. Что бы ни случилось, теперь ты в порядке. Я здесь с тобой. Мы снова вместе... и что бы ни случилось, мы встретим это вместе». — прошептал он на ухо Лорасу.

Он почувствовал, как дрожь прекратилась, а затем руки Лораса отчаянно вцепились в него.

— Я скучал по тебе, Ренли, — наконец хрипло прошептал Лорас.

Ренли не ответил, он только крепче сжал Лораса. Они стояли там черт знает сколько времени, каждый набирался сил в присутствии другого.

В конце концов они расстались, и Ренли посмотрел на красивое лицо Лоры. Он погладил лицо один раз, прежде чем глубоко поцеловать его. Они снова расстались.

Звук прервал то, что когда-либо могло произойти.

Ренли нахмурился, что это было?

Звук повторился, и он увидел, как Лорас вздрогнул и заскулил от звука.

Теперь он узнал этот звук. Звонили Колокола Великой Септы. Что бы ни происходило, это был не сон! К чему звон колоколов во сне, не к чему!

Мысли Ренли сбились с толку, когда он пытался смириться со странной ситуацией, в которой он и Лорас внезапно оказались.

Если бы все это не было сном...

Они не были здесь вместе с тех пор, как умер Роберт. Возможно ли, что время каким-то образом склеилось вспять? Какая бы магия ни вызвала это... он мог воспользоваться этим.

Ренли был магистром законов и верховным лордом Штормовых земель, он использовал всю свою силу! Он предаст Ланнистеров правосудию до того, как начнется новая война!

Целенаправленно он отпустил Лораса, схватил плащ, накинул его на себя и, укрывшись, побежал к своей двери. Он распахнул ее и начал кричать на своих охранников.

Люди снаружи поспешили к нему. Все они были людьми Баратеона с одним человеком в ливрее Тирелла. Они стояли там, напряженные от его первоначального тона, но готовые к его словам.

«Нас предали Ланнистеры! Соберите всех верных мужчин. Убейте всех красных плащей. Приведите ко мне Серсею и сира Джейме. Джоффри. Мирцелла. Томмен. Принесите мне детей!» Ренли сердито приказал своим охранникам. "Распространить слово!"

Мужчины отскочили, чтобы повиноваться ему, а Ренли вернулся внутрь, чтобы надеть доспехи.

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxox

Мирцелла Баратеон

Она не понимала, что происходит.

Она не знала, почему отец мчался через Красный замок. Теперь она могла слышать отдаленные колокола Великой Септы и другие шумы. Лязг металла о металл, который она слышала на тренировочном дворе и на турнирах.

Ее септа и двое красных плащей следовали за ними, пока отец нес ее, прижимая к себе, она должна была наслаждаться этим чувством, он никогда не делал этого, когда она была маленькой в ​​первый раз, Мать всегда держала его на расстоянии.. .но это было не весело сейчас.

Отец и Красные Плащи держали мечи наготове, высматривая врагов.

Она поняла, что происходит. Где-то в Красном Замке шли бои. Когда они двигались, они видели несколько тел. Охранники и несколько слуг.

Какая-то праздная часть ее души желала, чтобы она вернулась в Водные сады с Тристаном. Эти счастливые моменты, которые они украли вместе, нежные поцелуи и все остальное...

Счастливые воспоминания обратились в прах, когда к ней вернулись слова отца. Она умерла, и Тристан был один. Что произошло после того, как она умерла? Он оплакивал ее?

— Сир Джейме! она услышала чей-то голос, прервавший ее праздные размышления.

Ее взгляд изменился, когда отец повернулся лицом к зовущему его мужчине.

«Сир Джейме! Что случилось?" — спросил лорд Петир Бейлиш, неуклонно приближаясь. Мастер над монетами был маслянистым человеком, который ей никогда не нравился.

Он тоже помнил? Она задумалась.

Она повернулась, чтобы посмотреть на лицо отца, и увидела странное выражение на его лице. В следующую секунду ее ноги коснулись пола, и отец шагал мимо нее к Бейлишу.

Отец не ответил ему, и Бейлиш больше ничего не успел сказать, прежде чем отец по самую рукоятку вонзил свой меч ему в живот.

Вздох испуга сорвался с губ Мирцеллы, но она быстро подавила его.

Она наблюдала, как удивление, а затем ужас расцвели на лице Бейлиша, когда кровь внезапно начала капать изо рта, он закашлялся, забрызгав кровью золотые доспехи отца. Его рот шевелился, но не издавал ни звука. Рывком отец вытащил меч. Бейлиш рухнул на землю и лежал там, булькая.

— Просто на всякий случай, — загадочно сказал отец. Он поднял меч и обрушил его на шею Бейлиша.

Бульканье прекратилось, когда голова отделилась от тела, кровь забрызгала тело и забрызгала бронированные сапоги отца.

Мирцелла в изумлении уставилась на отца, стоящего там с окровавленным мечом и довольной улыбкой.

Отец вытер кровь со своего меча, а затем отступил к ней, снова подняв ее, прежде чем продолжить движение вперед.

Мирцелла уставилась на удовлетворенную улыбку на лице отца, а затем в замешательстве посмотрела на остывающий труп Бейлиша, когда они продолжили свой путь вперед.

xoxoxoxoxoxoxxoxoxoxoxoxoxxoxoxoxoxoxoxx

Отец замедлил шаг, когда они приблизились к пересекающемуся широкому коридору. Его глаза были широко раскрыты, и он был готов к любой опасности. Впереди лежали упавшие тела Красных Плащей и людей Баратеонов.

Среди тел с окровавленным мечом в руке стоял Барристан Смелый. Его белая броня была забрызгана темной кровью.

Ее охватило облегчение. Старый добрый сир Барристан поможет им со всем этим безумием. Он повернулся к ним лицом, и когда он узнал их, его лицо ожесточилось.

— Сир Джейме. — сказал он, поднимая меч, его лицо и голос были пустыми.

— Сир Барристан. признал отца таким же пустым тоном.

Отец опустил ее и толкнул за спину, направив меч на сира Барристана, и она с ужасом охнула, осознав, что, возможно, он больше не друг.

Люди говорили о непревзойденном мастерстве отца в обращении с длинным мечом. Люди также говорили о непревзойденном боевом послужном списке Барристана. На протяжении многих лет она слышала, как люди задавались вопросом, кто лучший воин.

Ее ужас усилился, когда она поняла, что, вероятно, вот-вот узнает.

— Ты помнишь, — сказал отец, это был не вопрос.

«Я помню весь ужас, который твой извращенный сын обрушил на Семь Королевств». — с насмешкой ответил он.

Меч отца опустился, и он, казалось, расслабился: «Хорошо. Королева передает привет, говорит, больше никаких песен, на этот раз ты оставайся рядом с ней».

В глазах Барристана мелькнула неуверенность, и его меч дрогнул. — Что?

«Дом Ланнистеров снова служит дому Таргариенов». — заявил Джейме сиру Барристану самодовольным тоном.

Она услышала вздохи удивления, исходящие от ее септы и красных плащей вместе с ними. Она проигнорировала их.

Какая?! Отец должен быть последним человеком в мире, который заявит о верности Драконам!

Сир Барристан, казалось, колебался, прежде чем на его лице появилось очень скептическое выражение: « Цареубийца … Вы служите Дейенерис Бурерожденной?»

— Нет, я служу другому Дракону, — резко подчеркнул Джейме.

«Какой еще дракон? Других нет, подождите... Визерис ? Барристан раздраженно сказал: «Он все еще жив, не так ли? Но он не лучше своего отца!

«Я служу Джону Таргариену, сыну Лианны Старк».

Чего ждать?

Барристан пошатнулся от этой реплики, от удивления открыв рот.

Джейме продолжил: «Вы бы лучше знали его как Бастарда Винтерфелла. Лорд Старк скрывал его как такового со времен Восстания. Он подарил Барристану еще одну самодовольную улыбку.

Из тени внезапно появился Варис, такой же тихий, как всегда: «Он не лжет, сир Барристан. Все мы здесь верны дому Таргариенов.

Меч Барристана дрогнул еще больше, когда он посмотрел между ними всеми, удивление отразилось на его лице. Прошло мгновение, а затем он опустил меч: «Я гвардеец королевы Дейенерис Таргариен. Сир Джейме... Кажется, сегодня нам не суждено скрестить мечи.

Дейенерис Таргариен? — подумала она с удивлением. Барристан Смелый, верный и благородный, служит дочери Безумного Короля?

«Хорошо, тогда пошли, у меня есть люди, готовящие лошадей. Нам нужно уходить, — Джейме снова обнял ее и зашагал вперед, возобновив свой беспокойный шаг вперед, к побегу.

Мирцелла уже почти не обращала внимания, Джон Таргариен ? Как в Джоне Сноу ? Принц? Законный король? Она помнила мальчика по их поездке в Винтерфелл. Он был так вежлив и выглядел так красиво, что она пожалела, что он не был наследником лорда Старка. Тогда, возможно, отец — не король Роберт — мог обручить их вместо Сансы и Джоффри. Ей нравилась Санса, она не заслуживала замужества с Джоффри.

События продолжали развиваться, пока Мирцелла погрузилась в свои мысли.

«Стой... сюда, здесь есть проход, который приведет нас незамеченными к конюшням». — заявил Варис, взяв на себя инициативу. «Вы все должны поторопиться. Я бы очень хотел выжить на этот раз, хотя бы назло этой проклятой красной жрице. — небрежно прокомментировал Варис, ведя их к скрытому пути.

Отец развернулся и последовал за Варисом. Она бросила на Вариса глубокий испытующий взгляд. Паук всегда был добр к ней, его улыбки всегда казались искренними, когда они говорили, но все же...

Она вздрогнула.

Она мысленно повторила его странные слова. Через некоторое время ее глубинная часть согласилась с ним, я не знаю, о какой красной жрице он говорит, но я тоже хочу выжить....

xoxoxoxoxoxxxoxoxoxoxoxoxoxx

Барристан Селми

Он не знал, кто нарисовал первым, все, что он знал, это то, что Красный Замок превратился в поле битвы. Красные плащи сражались с людьми Баратеонов. Мужчины-баратеоны сражались с мужчинами-баратеонами. Красные плащи сражались с людьми Тиреллов. Немногочисленные гвардейцы из разных домов Штормовых земель и Коронных земель сражались против всех и против самих себя.

Это был полный хаос.

А колокола Великой Септы продолжали звонить без умолку...

И сейчас...

Все, что он знал, это то, что каким-то образом он оказался бок о бок с Джейме Ланнистером и Пауком. И если бы не Паук, он бы, наконец, узнал, кто лучший фехтовальщик, он или сир Джейме.

Боги! Как, во имя Семерых, Джейме Ланнистер оказался верным дому Таргариенов? И он сказал, что Дом Ланнистеров был верен, не только ему! Что произошло после того, как я умер в Миэрине? Серый Червь выжил?

Он прервал свои размышления, когда они достигли конца туннеля, и Варис открыл там потайной люк, прежде чем повернуться к ним.

«Вот он, выход к конюшням, — он указал им вперед, — вы сможете выбраться этим путем».

Джейме нахмурился, глядя на Вариса. — А ты?

— У меня еще есть дела в столице, — без объяснений сказал Варис.

«Если это с Бейлишем, я уже убил его». – возразил Джейме.

Варис приподнял бровь. — Так это был ты? Хм... У меня еще есть другие дела, которыми нужно заняться... и у меня есть собственные средства для побега. — загадочно закончил он.

Джейме посмотрел на него, прежде чем покачать головой и шагнуть вперед. Варис быстро пошел, исчезнув в боковом проходе.

Барристан молчал и последовал за Джейме вперед, не говоря ни слова, несмотря на свои опасения по поводу всей этой затеи.

Прошло несколько мгновений, колокола Великой септы звучали громче, и наконец они достигли конюшен. Там было довольно много красных плащей. Пес стоял в стороне с угрюмым Томменом и септой. Одетый в черную кожу наемник стоял, выкрикивая приказы Красным плащам.

Барристан задумался, кто этот наемник?

Когда они подошли, Томмен первым их заметил. Он грустно улыбнулся Мирцелле, но больше ничего не сделал. Она улыбнулась в ответ, но казалась смущенной угрюмостью Томмена.

Барристан огляделся и нахмурился, заметив, кого не хватает, где Серсея? А Джоффри?

Пес заметил его, а затем бросил взгляд на Джейме и мотнул головой на Барристана. В ответ Джейме просто отмахнулся и подошел к наемнику.

«Бронн».

— Рад, что ты наконец-то смог присоединиться к нам, я как раз думал оставить тебя, — нагло пошутил наемник… Бронн.

Барристан приподнял бровь, он повернулся к Джейме, ожидая услышать резкий ответ на дерзость и дерзость наемника от гордого Ланнистера… но ни один из них не удивил его.

— На твоем месте я бы, наверное, так и сделал, — возразил Хайме с легкой улыбкой. — Все готово?

Легкость, с которой они говорили, особенно удивила его. Кем был этот Бронн?

Бронн кивнул: «Связался с несколькими охранниками Баратеонов, они не продержались долго». он пожал плечами.

"Превосходно! Подняться!" — скомандовал Джейме, передавая Мирцеллу ее септе.

«Ты никуда не пойдешь! Возьми их! — закричал сердитый голос.

Барристан обернулся, обнажив меч, лицом к говорящему, он увидел краснолицего Лораса Тирелла. На них несся Рыцарь Цветов с небольшой группой людей Баратеона и Тирелла за его спиной.

Нападавшие были в меньшинстве, но все же атаковали. Они быстро набрасывались на них, лязгали мечи и лязгал металл.

Барристан встретил атаку и с легкостью убил первого человека. Один из Тиреллов напал на него с двуручным мечом. Он парировал первый удар, а затем повернулся, сцепив их защиту вместе. Их взгляды встретились, и лицо Тирелла побледнело, когда он узнал, с кем скрещивает мечи. Паника действительно начала охватывать его лицо, когда Барристан оттолкнул лезвие двуручного меча. Человек попытался вырваться, но Барристан был быстрее, более длинное лезвие мешало мужчине, и ошеломляющим ударом он прикончил человека Тирелла.

Он неожиданно оказался спиной к спине с Джейме Ланнистером, и вместе они прорезали кровавую волну среди нападавших. Все больше и больше нападавших падали в быстрой последовательности. Стычка была очень в их пользу.

С ревом ярости, Лорас Тирелл бросился на них, молниеносно нанося идущие по ним удары, каждый из которых с презренной легкостью парировал либо он сам, либо Хайме.

Мальчик сошел с ума? Подумал Барристан, когда Лорас продолжал атаковать, вместо того чтобы попытаться сбежать. Что ты пытаешься доказать?

Тем не менее, Барристан продолжал сражаться.

xoxoxoxoxoxoxxxoxoxoxoxoxoxx

Джейме Ланнистер

Лорас Тирелл бросился на него, в гневе подняв меч.

Небольшая часть его не поверила глупости мальчика Тирелла, когда мальчик Тирелл напал на него и сира Барристана. В то же время.

Рыцарь Цветов был превосходным рыцарем и умелым фехтовальщиком с хорошими навыками, но все же... он оказался полным и абсолютным безмозглым.

Большинство людей Лораса лежали мертвыми или умирали, и теперь он атаковал его и сира Барристана.

Их мечи встретились и яростно столкнулись в смертельном танце, который Лорас использовал, чтобы попытаться оттеснить их. Взад и вперед он бил Джейме и сира Барристана. Они оба встречали его удары, отбивая каждую его атаку.

Что он делает?

Звук множества бегущих ног достиг его ушей.

Он задерживает нас!

За ними он увидел далекие цвета Дома Баратеонов. Людей возглавляет сам Ренли Баратеон. Он увидел знакомую вспышку золота среди них, а затем Джейме увидел среди них Серсею. Ее тащили вместе с ними, не слишком осторожно.

Укол вины пронзил его сердце, которое он пытался задушить, они должны были уйти сейчас же!

Пришло время покончить с этим, одним взглядом на сира Барристана и легким кивком Хайме сильно ударил Лораса, отбросив его назад. В ответ Лорас нанес ответный удар, нанеся ему быстрый удар. Сир Барристан парировал лезвие, отправив клинок в другую сторону, и Джейме приступил к убийству.

Брызнула кровь, когда лезвие Джейме перерезало горло Лорасу Тиреллу.

xoxoxxoxoxoxoxoxoxoxxoxoxoxoxx

Ренли Баратеон

« ЛОРАС! Ренли закричал от боли.

Меч Лораса с грохотом упал на землю, когда его руки потянулись к раскрытому горлу. Наследник Хайгардена схватился за горло, пытаясь остановить поток крови, выпущенный мечом сира Джейме. Время, казалось, остановилось для Ренли, когда Лорас упал на колени, а рухнувшая башня упала ему на лицо. Он дернулся один раз, прежде чем замер, его кровь застыла вокруг него.

Его люди были все еще слишком далеко, чтобы добраться до них, и Цареубийца знал это. Цареубийца быстро оседлал своего ожидающего коня, забрав Мирцеллу из ожидающих рук септы и поставив ее перед собой, готовясь уехать и сбежать из Красного замка.

Ренли должен был действовать сейчас, пока убийца Лораса не сбежал. Он вырвал Серсею у ее охранников и потащил вперед за золотые волосы. Он быстро вынул ножны и приставил кинжал к ее горлу.

Серсея кричала и боролась с ним. Она выплевывала на него непристойности и угрозы того, что Роберт сделает с ним. О том, что сделал бы Тайвин Ланнистер. Он все это проигнорировал.

«Стоп Цареубийца! Останавливаться! Или я убью твою сестру!» Ренли закричал в яростной ярости.

Все люди Ланнистеров, казалось, на мгновение замерли, уставившись на сира Джейме и задаваясь вопросом, что он теперь будет делать.

Мирцелла смотрела на него со слезами на глазах: «Мама!» — закричала она в отчаянии.

При этом Томмен казался необычайно подавленным.

Сидя верхом на своей лошади, Джейме какое-то время безнадежно смотрел на Серсею, ​​прежде чем его лицо потемнело, и он горько сказал: «Перережь ей горло и избавь нас от ее безумия».

Крики и борьба Серсеи прекратились, и она, казалось, впала в ступор.

Ренли замер и уставился на Цареубийцу в шоке и недоверии: «Что?» Он не мог правильно расслышать эти слова.

Цареубийца не стал дожидаться ответа Ренли, он пришпорил коня и выскочил из ворот на улицы Королевской Гавани. Остальные уцелевшие Красные Плащи с грохотом устремились за ним.

http://tl.rulate.ru/book/80176/2436395