Готовый перевод Stopping the handsome and tragic male lead after 404 / Остановив Красивого И Трагичного Исполнителя Главной Мужской Роли После Ошибки 404: Глава 6: Борьба с зомби ч.2

## Глава 3: Борьба с зомби. Часть 2

Вспышка света перед глазами Ши Циня заставила его плечи дрогнуть под тяжестью тела, которое он нес. Икроножные мышцы горели огнём, превращаясь в два куска раскалённого железа. С усилием он попытался выпрямиться, но был вынужден рухнуть на колени. Лопатка хрустнула, и Ши Цинь почувствовал, как по его спине разливается ледяная боль. В тот же миг две огромные, жилистые руки, холодные, как сталь, сомкнулись на его голове.

— А-а-а-а-а-а! Старший брат! Не убивай меня! — пронзительный крик вырвался из его горла, когда Ши Цинь ощутил, как его тело сгибается под чудовищной силой.

Движения Чэн Юя замерли. Тварь под ногами дрогнула, и из её глубин донёсся звук, который можно было интерпретировать только одним образом: страх.

— Не может быть, — прошептал Чэн Юй, ошеломлённый. — Это человек.

Окружающие зомби уже были обезврежены, и Чэн Юй осторожно спрыгнул вниз, наблюдая за происходящим вместе с остальными. Зрачки, лишенные радужной оболочки, укусы, покрытые засохшей кровью... Все признаки говорили о зомби. Но перед ними существо, схватившись за голову, опустилось на корточки и посмотрело на них с отчаянным выражением.

— Не убивайте меня... Я никого не кусал! Меня придавили зомби. Правда, у меня ещё есть человеческое сознание, которым я могу управлять, — прохрипел зомби, и в его словах звучала мольба.

Это был первый случай, когда они столкнулись с зомби, сохранившим человеческое сознание после заражения. Команда миссии не могла принять решение самостоятельно. После короткого обсуждения они решили ждать прибытия учёного, являвшегося целью их миссии, прежде чем решать судьбу этого существа.

Ши Циня, с завязанными руками и заклеенным ртом, уводили, привязав к верёвке.

— Хозяину не стоит беспокоиться, ты не обычный зомби. В твоём сознании есть прозрачное кристаллическое ядро, которое принадлежит главному сюжету. Пока ты будешь внимателен и не выдашь голову, сознание персонажа не будет активно вредить тебе, — прошептала система, словно успокаивая.

К этому моменту Ши Цинь уже догадался, кто он такой. В начале сюжета существовал ключевой зомби-пушечное мясо. Он не нападал на людей и сохранял частичку человеческого сознания. Когда его обнаружила группа главных героев, они посчитали его ценным материалом для исследования вакцины. Академия наук забрала его, чтобы изучить. Только тогда люди узнали, что у эволюционировавших зомби были кристаллические ядра в сознании, но большинство из них были красными. Прозрачные ядра, такие как у Ши Циня, встречались в сюжете лишь однажды.

Особый зомби и главный герой-мужчина, зараженный вирусом и превратившийся в пробужденного человека, были доставлены в исследовательский институт. Зомби был расчленен, а его прозрачное кристаллическое ядро извлечено для разработки вакцины, способной предотвратить заражение людей. В сочетании с красным ядром и введением вируса в организм человека, можно было создать новое поколение управляемых Пробудителей, которые бы стали щитом для человечества.

Оригинальный сюжет был жесток: главный герой-мужчина уничтожил вакцину, оставив только зелье пробуждения, усиливающее вирус, и похоронив все надежды человечества на преодоление катастрофы.

Ум Ши Циня лихорадочно работал, и он понял скрытые правила, управляющие сюжетом. Системное задание имело ограничение по времени, не до конца сюжета, а уже с начала главы. Расчленение зомби означало его смерть, и Ши Цинь должен был успеть пройти контрольную точку, прежде чем его убьют.

— Система, я люблю тебя... — прошептал Ши Цинь, желая обсудить с Цивилизацией Системы возможность изменить свою судьбу.

Но в тот момент, когда он собирался заговорить, раздался холодный голос, и здравомыслие Ши Циня отступило.

— Ты помнишь, кто ты?

**Авторские заметки:**

— Автор: Могу я узнать, как вы впервые встретились?

— Ши Цинь: Он заставил меня встать на колени и сломал мне шею. Я был не прав.

— Чэн Юй: ...я был неправ.

http://tl.rulate.ru/book/79853/2685484