Готовый перевод Stopping the handsome and tragic male lead after 404 / Остановив Красивого И Трагичного Исполнителя Главной Мужской Роли После Ошибки 404: Глава 5: Борьба с зомби ч.1

## Глава 3: Борьба с зомби. Часть 1

— Ах, этот магнитный голос действительно хорош, — Хуо Цзысюань томно провела рукой по алым губам, наслаждаясь собственным голосом. Канг Пенг, сидевший напротив, скривил нос и, перегнувшись через стол, прошипел:

— Черт возьми, когда я заканчивал Корпус Рекрутов, ты еще был новобранцем, а твой шум мог привлечь зомби! Ты должен научить меня, что есть не обязательно. Зомби все ушли в горы. Оставшихся зомби несколько раз чистили за эти годы. Даже если они все прибегут, у меня будет один. Здорово быть заместителем команды. Основная команда все еще здесь. Когда? Сейчас его очередь показывать пальцем, он совсем не умеет уважать старших!

— Команда заместителей — это потрясающе, разве только потому, что вы не стали заместителями, вы так несчастны в его поисках! Вы свели себя к избиению зомби, — рассмеялась Хуо Цзысюань. — Хотя он на несколько лет младше тебя, он закончил школу с лучшими оценками в истории Нового Корпуса, какой инструктор не похвалил бы Чэн Юя, естественно, у него есть настоящие навыки.

— Ты… ты просто смотришь на него, потому что он красивый. Почему он должен быть вице-командой в первый раз на миссии? Это не соответствует правилам, — Канг Пенг, надувшись, откинулся на спинку стула. В его глазах, по праву, он должен был получить повышение до вице-капитана. Но внезапный перевод Чэн Юя перекрыл ему путь, и он с самого начала относился к Юю с предубеждением.

— Ладно, ладно, хватит спорить, Чэн Юй хорошо организован, и я очень рад, что база может пополниться генералом в будущем, — попытался успокоить его капитан Цзян Фу, ветеран, который молился о скорейшем завершении миссии. Он также понимал, что его командирские способности не так сильны, как у Чэн Юя, и ему не хотелось, чтобы Юй перехватил командование. Естественно, он уступит и будет послушным. Но чтобы успешно выполнить задание, Чэн Юй взял своего младшего брата, чтобы изучить обстановку и принять меры, что он сам, очевидно, не смог бы сделать.

Услышав это, Канг Пенг еще больше рассердился. Он и Цзян Фу были старыми товарищами, но не ожидал, что старый капитан встанет на сторону постороннего, не убедившись и не примирившись. Он натянул на шею черный шарф, закрывая рот и нос, положил ствол пушки на спину, а топор взял в обе руки.

— Я не могу использовать огневую мощь, я также могу открыть чистую дорогу, пусть он вернется и увидит, что его действия были лишними, и что старые методы работают лучше всего, — пробурчал он.

— Канг Пенг… — капитан Цзян попытался остановить его, но Канг Пенг, взорвавшийся от гнева, не слушал. Хуо Цзысюань, наблюдая за происходящим, не волновалась и не видела в этом никакой опасности.

Канг Пенг бросился вниз. Внизу стоял модифицированный бронированный автомобиль, в котором сидел молодой человек. Увидев, что кто-то спускается, он открыл окно.

— Брат Кан? — спросил он.

— Сохраняй позицию! — рявкнул Канг Пенг, уже заметив зомби, привлеченных его голосом. Он запрыгнул на возвышенность, воспользовался географическим преимуществом и замахнулся топором.

— О, это потрясающе, брат Кан, — свистнула Хуо Цзысюань, наблюдая сверху. Канг Пенг самодовольно улыбнулся, и его люди двинулись вперед.

Но спустя некоторое время капитан Цзян крикнул:

— Канг Пенг, быстро поднимайся, что-то не так!

— Что? — Канг Пенг поднял голову и увидел, что капитан Цзян смотрит вдаль в телескоп. Но с его точки зрения, это было слепое пятно.

— Группа зомби, которая только что ушла, снова здесь. На этот раз их, похоже, больше. Либо поднимайтесь, либо идите к машине, — капитан Цзян, не такой смелый и находчивый, как Чэн Юй, но обладающий опытом, знал, что такое количество зомби не под силу одному Канг Пенгу. Не стоит тратить время и огневую мощь в прямом столкновении с ними.

Канг Пенг, только что купавшийся в лучах славы, не желал признавать поражение. Он не доверял суждению капитана Цзяна. На самом деле, он не доверял ему до мозга костей, считая робким.

— Все в порядке, просто продолжайте наблюдать сверху! — отрезал он.

Но когда перед ним появилось огромное количество зомби, уголки его насмешливого рта замерли. Поворачиваться было уже поздно. Он убрал топор и поднял ствол пушки, чтобы начать стрелять. Другие члены команды также были вынуждены вступить в бой.

…

Ши Цинь, только что попавший на поле битвы зомби из мирной эпохи, медленно шел в толпе зомби. Спустя некоторое время он уже собирался задать вопрос системе. Оказавшись в центре, он спотыкался, не в силах выбраться, и плыл по течению. Звук пушки снова погрузил его в кошмар. Он хотел спрятаться, но братья-зомби вокруг него бросались умирать один за другим. Звуки снарядов, выстрелов и звук стартующих бронемашин стали напоминанием о том, что его могут убить в любое время и в любом месте.

— Система, помоги! — взмолился он.

Неизвестно, заслуга ли это системы или удача его собственной змеиной кожи, но Ши Цинь был завернут в середину зомби и благополучно оказался перед свирепыми людьми. Он поднял голову и увидел, что этот человек тоже выглядит не слишком хорошо, очевидно, загнан в тупик. Снаряды выпускались беспорядочно, и Ши Цинь воспользовался возможностью спрятаться под зданием, где он стоял, чтобы ни он, ни его дальнобойные товарищи не могли попасть в него. Но, очевидно, он переоценил возможности толстяка, потому что, увидев его внизу, тот растерялся, не зная, что использовать: ствол, пистолет или топор. В этот момент Ши Цинь шел умирать вместе с ним.

"Хороший брат" наконец схватил толстяка за штаны. Ши Цинь почувствовал, что должен протянуть руку, чтобы помочь, но прежде чем он успел это сделать, в его ушах раздался рев мотоцикла. Когда он поднял голову, мимо пролетела большая группа теней и сбила группу зомби, визжа тормозами. Звук раздался недалеко. Ши Цинь с напряженной шеей последовал за поворотом звука, но он все еще отставал на шаг. Резкие выстрелы раздавались регулярно, их было не так много, но они отличались от беспорядочной стрельбы раньше. В воздух прыгнула фигура с энергичной осанкой и отличной скоростью. Когда Ши Цинь среагировал, мозги "хороших братьев" вокруг него почти развернулись на 180 градусов.

http://tl.rulate.ru/book/79853/2685479