Готовый перевод Harry Hermione: Legendary Love / Гарри Гермиона: Легендарная любовь: Глава 13: Манипуляции и последствия

Следующие несколько дней Гарри продолжал тренировки по квиддичу с Чо. Ему это ничуть не нравилось, но, к счастью, Чо не задержала его надолго. Его постоянно раздражала ее болтливость. Казалось, что она хотела болтать, а не играть. Он помнил слова Гермионы и никогда не позволял ей рассердить его. Насколько это было возможно, он отвечал односложно или отдельными предложениями. Однако однажды Чо попросил его остаться после тренировки.

"У меня есть кое-что для тебя. Я помню, как сильно ты любишь шоколад. Моя мама прислала мне несколько самодельных шоколадных конфет. Я приберегла немного для тебя", - сказала Чо, открывая сумку, чтобы достать конфеты. Гарри не хотел тратить время на поедание шоколада с Чжоу, но был тронут ее щедростью. У него не хватило духу отказать ей.

— Это мило с твоей стороны, Чо, — сказал он. Чо улыбнулась ему, протягивая ему несколько шоколадных конфет. Когда Гарри ел шоколад, он не мог отделаться от ощущения, что ел их когда-то раньше. Он увидел, как Чо смеется над ним.

"Со мной что-то не так?" — вопросительно спросил он.

— Шоколад на щеке. Подожди! Я все исправлю, — ответил Чоу. Большим пальцем она потерла щеку Гарри, задержавшись возле губ немного дольше, чем предполагалось.

— Тебе потребовалось много времени, чтобы «починить» это, — прокомментировал Гарри. Чо только пожал плечами. Покончив с шоколадом, Гарри ушел. Чо хотелось смеяться. Было так легко обмануть таких людей, как Гарри. Он бы никогда не согласился есть с ней шоколад, но она ловко привлекла к делу свою мать, чтобы заставить его остаться. Он даже не понял, что это был необычный шоколад, который она купила. Также не уловил ее уловку коснуться его щеки.

Когда Гарри возвращался после тренировки с Чжоу, по пути он встретил Луну. Она остановилась, увидев его.

— Привет, Гарри, как дела? она спросила.

«У меня все хорошо, если не считать дополнительного бремени занятий по квиддичу с Чжоу. Я думаю, само собой разумеется, что ты добился огромного прогресса с Роном», — ответил Гарри. Луна покраснела, как волосы Рона.

«Да, мы очень хорошо ладили. Я был рядом с ним, когда он был одинок, и он спас меня от этих скотов. Сейчас он мне нравится даже больше, чем раньше. Я знаю, какой он хороший человек, несмотря на ошибку. - сказал он. Я очень рада, что вы, ребята, снова заговорили. Он очень скучал по вашей компании с Гермионой. Он никогда этого не показывал, но я все равно знала, - сказала Луна.

"Я тоже рад. Хотя серьезность его ошибки нельзя игнорировать, он искупил себя, спасая тебя. Это был довольно героический поступок. Неудивительно, что его родители так гордились им. Так что насчет большого шага? подожди его или прояви инициативу сам, — спросил Гарри.

«Все зависит от того, Гарри. Я думаю, что Рон еще не полностью оправился от своей ошибки. Так что ему может понадобиться еще немного времени, прежде чем вступать в новые отношения. Я не тороплюсь и готов дать ему это время. представится прекрасная возможность, и я, не колеблясь, скажу ему, — ответила Луна.

«Вау, за такое короткое время ты очень хорошо знаешь Рона. Я буду самым счастливым человеком, когда вы двое соберетесь вместе. Это все благодаря твоим усилиям, Луна. Ты очень хорошо справилась с ситуацией, — сказал Гарри.

«Без тебя я бы не справилась. Твои советы помогали на каждом этапе. Большое спасибо за все», — сказала Луна, обнимая Гарри и чмокнув его в щеку. Свидетелем всей этой сцены был Чо, который возвращался с поля. Ей хотелось, чтобы у нее была маггловская камера. Под тем углом, под которым она смотрела, казалось, что они вот-вот поцелуются. Конечно, она знала, что Гарри никогда не обманет Гермиону. Это был идеальный повод, чтобы вызвать некоторую напряженность между ними, используя этот небольшой инцидент с Луной. Но для этого ей нужно было фото. Как она могла это получить?

Чо долго сидела в своей комнате, думая об этом. В волшебном мире должен быть способ получить эту фотографию. Ей пришла в голову идея использовать маховик времени, но это было неосуществимо. Во-первых, у нее не было хронометра, а во-вторых, даже если бы она была, это было бы слишком рискованно. В руке у нее была маггловская камера. Ей хотелось попасть в свой собственный разум и сфотографировать его.

Вот оно! Ей нужно было проникнуть в свой собственный разум, а это можно было сделать только через Омут памяти. Она слышала от Гарри, что в кабинете директрисы есть Омут памяти. Ей нужно было попасть туда. Медленно она направилась к кабинету.

«Да, мисс Чанг, могу я вам помочь?» — спросила МакГонагалл.

«Профессор, я хотел бы знать, могу ли я использовать Омут памяти. Это очень важно для меня», — ответил Чо.

«Омут памяти! Зачем тебе это нужно?» — спросила МакГонагалл. Чо немного поколебался.

— Вообще-то профессор, это личное дело, — ответил Чо. МакГонагалл не казалась полностью убежденной. Чо терпеливо ждал.

«Мисс Перемена, вы бы знали, что с Омутом не стоит играть. Мы с профессором Дамблдором никогда раньше не позволяли никому из студентов пользоваться им. ты используешь его. Пожалуйста, не злоупотребляй им, — наконец сказала МакГонагалл. Чо поблагодарил ее, прежде чем отправиться в Омут памяти. Она коснулась палочкой своей головы и сосредоточилась на инциденте Гарри и Луны. Поместив воспоминание в Омут памяти, она прыгнула туда. Это было прекрасно. Она получила именно то, что хотела. На фото Гарри и Луна обнимаются и похоже, что вот-вот поцелуются. Она чувствовала себя немного виноватой за то, что предала доверие МакГонагалл, но ничего не поделаешь. Теперь вопрос заключался в том, как распространить это по школе. Она не могла лично доставить фотографию Гермионе.

Сегодня ночью ее мозги работали очень хорошо. Она придумала достойный план и для этого. Вечером перед ужином она ставила одну или две копии за слизеринским столом. В тот момент, когда они это увидят, ее работа будет выполнена. Ненависть Слизерина к Гарри была слишком велика, чтобы они могли упустить такую ​​возможность. С уходом Волдеморта их дом был довольно подавлен.

На следующее утро, когда Гарри и Гермиона отправились завтракать в Большой зал, они заметили, что все с любопытством смотрят на них. Не обращая внимания на взгляды, они сели на свои обычные места. Впервые они заподозрили неладное. Даже гриффиндорцы бросали ледяные взгляды, особенно на Гарри.

"В чем дело?" — спросила Гермиона у Джинни. Ей не нравилось то, что происходило.

"Я не лучший человек, чтобы сказать вам," ответила Джинни. Гермиона расстроилась. Она уже собиралась накричать на Джинни, когда увидела фотографию в руке Симуса. Она выхватила его у него. Ее глаза расширились от того, что она увидела. Гарри тоже видел картинку. Он собирался возразить, но прежде чем он успел это сделать, Гермиона встала и вышла из зала. Гарри разочарованно застонал.

— Гарри, ты где-нибудь видел Луну? — спросил Рон, подбегая к нему.

"Нет. Она, должно быть, очень потрясена этим. Ты поговоришь с ней, пока я найду Гермиону. Она только что ушла. Подожди... как ты отреагируешь на это? Ты ведешь себя так, как будто я вообще не причастен", - сказал Гарри.

— Гарри, я очень хорошо знаю и тебя, и Луну. Я знаю, что вы оба не стали бы этого делать, по крайней мере так кажется, — просто сказал Рон. Гарри кивнул ему в знак признательности. Они вдвоем пошли в разные стороны, чтобы найти Гермиону и Луну. У Гарри была хорошая идея, где будет Гермиона. В ее любимом месте у озера. Он был прав.

— Я ждала тебя раньше, — сказала Гермиона, увидев Гарри.

— Я только что встретил Рона по дороге. Он искал Луну. Гермиона, я… ​​— начал Гарри, но Гермиона оборвала его.

«Тебе не нужно ничего объяснять, Гарри. Я тебе доверяю. Я также хорошо знаю Луну. Так что что-то подобное между вами тоже невообразимо. Я просто ушла, чтобы избежать всеобщего внимания», — сказала Гермиона.

— Ты имеешь в виду… я не знаю, что сказать. Чем я заслужил тебя? Ты, конечно, знаешь меня лучше, чем я сам, — сказал Гарри, нежно целуя Гермиону.

— После того, как ты сказал, что любишь меня, я знаю, что ты не стал бы мне изменять. Люди могут думать, что хотят, но я на твоей стороне, Гарри, — твердо сказала Гермиона.

«Спасибо, Гермиона. Однако я чувствую, что ты заслуживаешь объяснений. Я не мог сказать этого раньше, потому что поклялся хранить тайну, но теперь я должен сказать тебе», — сказал Гарри. Он рассказал ей все о чувствах Луны к Рону. Он начал с хэллоуинского бала, их разговора, когда Рон был изолирован, встреч Рона и Луны во время праздников и, наконец, их разговора накануне. Гермиона не выглядела удивленной.

«Я всегда знал, что у Луны есть что-то для Рона, но не серьезность. Она сильно рискнула, подойдя к нему после «фиаско с тремя девушками», но это окупилось для нее. Так когда, ты думаешь, они переспят?» — спросила Гермиона.

«Моя ставка — в течение следующей недели», — ответил Гарри.

«Нам нужно выяснить, кто распространял эти фотографии. Сначала за нами следят во время прогулки, а теперь вот это. Кто что-то имеет против нас? Это не может быть кто-то из младших школьников. Это могло быть вызвано только шести- или седьмыми курсами. Мы можем исключить гриффиндорцев. Осталось не так много, — сказала Гермиона, почесывая затылок.

— Кто бы это ни был, мы позаботимся о том, чтобы он или она были наказаны, — решительно ответил Гарри.

Тем временем Рон нигде не мог найти Луну. Он проверил почти каждый угол школы. Он попросил Терри Бута заглянуть в гостиную Рейвенкло. Ее тоже не было. После более чем получасовых поисков он нашел ее возле совятни. Она явно пыталась спрятаться от всех. Она выглядела в плохом состоянии.

— Эй, все в порядке, Луна. Не расстраивайся. Я ни капельки в это не верю, — сказал Рон, утешая ее.

«Рон, я только поцеловала Гарри в щеку. Этот снимок был сделан до того, как я это сделала, так что похоже, что я вот-вот…», — она остановилась.

— Я тебе верю. Гарри влюбился в Гермиону и никогда не сможет ее обмануть. Ты, будучи другом Гермионы, никогда ее не подведешь. Какой-то придурок выплескивает на это свое разочарование, — успокаивающе сказал Рон.

«Что подумает обо мне Гермиона? Она возненавидит меня», — сказала Луна.

«Гермиона доверяет Гарри. Она знает, что он не был бы таким ни с кем, кроме нее. В тот момент, когда Гарри все ей объяснит, она ему поверит», — сказал Рон. Луна все еще не была полностью убеждена. Рон увидел боль в ее глазах. В последнее время она столько пережила не по своей вине. Ему было больно видеть ее такой. Оба они сидели очень близко друг к другу. Прежде чем он понял, что поцеловал ее. Он потрясенно поднял голову.

«Мне очень жаль, Луна. Я не должен был этого делать. Я все испортил. Пожалуйста, не оставляй Луну. Я не хотел. К его удивлению, Луна не шевельнулась.

«Не извиняйся, Рон. Я давно этого хотела. Ты мне нравишься с незапамятных времен. Я совсем не сожалею о том, что произошло», — ответила Луна.

— Ты хочешь сказать, что я тебе нравлюсь? — спросил Рон.

— Да. Ты мне очень нравишься, Рон, — сказала Луна. Она не планировала говорить это сегодня, но идеальный момент, которого она ждала, выпал.

— Не знаю, что ответить, — сказал Рон. Луна дрожала в предвкушении. Что, если бы Рон не чувствовал того же?

— Рон, ты чувствуешь то же самое ко мне? — спросила Луна, сразу переходя к делу.

«Луна, пожалуйста, не пойми меня неправильно. Я только что пережил свой предыдущий эпизод. Ты единственная причина этого. Ты мне очень нравишься. Я сделал тебе больно? Это ни в коем случае не отказ. Я тебе искренне скажу, что чувствую то же, что и ты. На самом деле я никогда не чувствовал этого ни к кому другому. Ты очень много для меня сделала, Луна. так что я попрошу тебя еще об одной услуге. Пожалуйста, дай мне несколько дней. Мне не нужны эти дни, чтобы думать о том, что ты сказал. Я хочу полностью пережить то, что произошло раньше, и начать как новый Рон с тобой Так что вы можете назвать это запоздалым признанием, — наконец сказал Рон. Он надеялся, что Луна не рассердится.

«Я полностью понимаю Рона. Если бы ты не поцеловал меня сегодня, я бы ничего не сказала. Я знаю, тебе нужно время. Знание того, что ты чувствуешь ко мне то же самое, очень много значит для меня», — ответила Луна. Рон вздохнул с облегчением и обнял ее. Они долго сидели вместе.

Гарри планировал отпраздновать первый месяц их с Гермионой годовщины. Он хотел сделать его особенным для нее. Поскольку они много раз бывали в Хогсмеде, он думал о другом месте. Конечно, чтобы сбежать, им придется нарушить школьные правила, но к настоящему времени они стали в этом экспертами. Он попросил Добби починить портключ. Утром двадцать пятого января Гермиона получила записку от Гарри.

Будь в нашей гостиной к семи вечера. Мы уходим. Надеюсь, вы готовы нарушить несколько школьных правил. С годовщиной. Я тебя люблю. Гарри.

Гермиона сделала, как ей сказали. В семь вечера она была вся одета по этому случаю и ждала в их общей комнате. Когда Гарри вошел, у него перехватило дыхание. Гермиона заметила его реакцию и немного смутилась.

«Я ужасно выгляжу? Я переоденусь, если хочешь», — сказала она.

«Ты выглядишь… ВАУ! Я не могу это описать», — ответил Гарри. Гермиона покраснела.

"Спасибо. Ты сам выглядишь довольно красиво. Так куда мы идем?" — спросила Гермиона.

— Мы едем в Лондон на ужин и в кино. Добби установил портключ. Он активируется через две минуты. Носок на полке. Надеюсь, ты готов, — сказал Гарри.

— Готова как никогда, — радостно ответила Гермиона. Как только портключ активировался, они коснулись его и были немедленно перенесены в Лондон.

Улицы Лондона были довольно многолюдны. Люди казались занятыми своей работой. Это сильно отличалось от того, к чему они привыкли в Хогвартсе. Это было приятное изменение для них обоих. Никогда за годы в Хогвартсе они не были свидетелями подобных сцен. Гермиона бывала в подобных местах в детстве, но мало что помнила.

«Наши заказы на семь тридцать. Я знаю, как сильно вы любите индийскую кухню, поэтому я забронировал для нас места в индийском ресторане под названием «Карри». Мы выберем фильм после того, как поедим», — сказал Гарри.

— О, Гарри, это так мило с твоей стороны. Я уверена, что мы прекрасно проведем время, — ответила Гермиона.

— Пока мы вместе, мы хорошо проведем время, — сказал Гарри, переплетая пальцы с Гермионой. Они бродили по Лондону, пока не пришло время есть. В ресторане было тихо и спокойно. Они заказали «Цыпленок Тандури», «Шейх Кебаб» и «Наан». Это была вкусная еда. Романтические мелодии, играющие фоном, создавали идеальную атмосферу.

«Это было прекрасно, Гарри. Шашлыки были великолепны. Одно из лучших блюд, которые я когда-либо ела. Мне все понравилось», — сказала Гермиона, клюнув Гарри, когда они вышли.

— Рад, что тебе понравилось. У нас есть два варианта фильма. Один — «Барри Троттер и хоббит из Шира», а другой… — он не смог закончить, поскольку Гермиона уже сделала свой выбор.

«Это потрясающий фильм. Мама написала мне, что это один из лучших фильмов, которые она видела. Давай посмотрим», — взволнованно сказала она. Гарри с радостью согласился. Перед входом они купили попкорн. Зал был битком набит. Им повезло с билетами.

«Извини, я не смогу тебя здесь поцеловать», — пошутил Гарри.

— Я не против. У нас есть пустая гостиная и целая ночь на это, — озорно ответила Гермиона. Оба рассмеялись. Фильм был так же хорош, как еда. В целом, это было очень удачное свидание. Они вернулись в Хогвартс около полуночи.

«Еще раз спасибо за все, Гарри. Это был один из лучших вечеров в моей жизни. Я никогда не могла представить, что нарушение школьных правил может быть таким приятным», — сказала Гермиона.

«Добро пожаловать, Гермиона. Для меня это тоже было удивительно. Твое присутствие имело для меня все значение. Я так сильно тебя люблю. рабочий день, так что нам пора спать, — ответил Гарри.

«Подожди, Гарри! У меня есть кое-что для тебя. Я заказала их в Honeydukes. Я знаю, что ты любишь шоколад», — сказала она, протягивая ему пачку темных шоколадных конфет в форме сердца.

— Гермиона, я не знал, что мы обмениваемся подарками. Я должен был кое-что для тебя придумать, — пристыженно сказал Гарри.

— Не глупи. Ты устроила все для чудесного вечера. И быть с тобой — самый большой подарок из всех, — ответила Гермиона.

— Спасибо, Гермиона. Ты лучшая, — сказал Гарри, страстно целуя ее.

Пока Гарри и Гермиона отсутствовали, Чжоу искала Гарри. Из-за встречи со своей подругой Мариеттой на следующий день она хотела перенести тренировку по квиддичу на этот вечер. Она постоянно посылала к Гарри сов, чтобы спросить, все ли с ним в порядке, но сова каждый раз возвращалась с запиской. Она искала кого-нибудь из Гриффиндора, чтобы передать сообщение. Наконец она нашла Джинни.

«Эй, Джинни, не могла бы ты попросить Гарри ненадолго выйти?» она спросила.

«Гарри должен быть в покоях директора. Мы не можем связаться с ним никаким другим способом, кроме как послать сову», — ответила Джинни.

«Я пытался это сделать, но потерпел неудачу. Мне очень важно связаться с ним. Другого пути нет?» — в отчаянии сказал Чжоу.

«Ну, я слышала, как Гермиона говорила, что есть каминная связь с офисом МакГонагалл», — сказала Джинни. Чо поблагодарила ее и помчалась в офис МакГонагалл.

— Что на этот раз, мисс Чанг? — спросила МакГонагалл.

«Мне отчаянно нужно связаться с Гарри, но я не могу связаться с ним через сову. Пожалуйста, могу я воспользоваться вашим камином? Это очень важно», — ответила Чо. МакГонагалл кивнула.

Как только Чо добралась до покоев Главы, она поняла, что там никого нет. Итак, Гарри и Гермиона сбежали из школы. Если бы они были в школе, сова бы не вернулась. Она могла бы использовать это против них позже. Она уже собиралась уйти, когда ей пришло в голову, что это прекрасная возможность немного пошпионить. Она вошла в спальню Гарри. Кровать была такой приятной. Подушка пахла Гарри. Чо глубоко вздохнул, чтобы вдохнуть запах. Если бы только она могла лежать рядом с ним на этой большой кровати. Вероятно, Гермиона спала с ним. Ей было интересно, прошли ли они весь путь. От одной этой мысли ее тошнило. Она открыла шкаф Гарри. Снова его запах наполнил воздух вокруг нее. Она закрыла глаза, чтобы насладиться моментом. Она простояла там пару минут, просто наслаждаясь ощущением. Она пошла в его ванную. Она видела его набор для бритья и другие туалетные принадлежности. Она вымыла лицо его мылом. Наконец она решила съехать. МакГонагалл может что-то заподозрить. Также Гарри и Гермиона могли вернуться в любой момент. С последним вдохом запаха Гарри она вернулась обратно.

В то же время Рон и Луна вышли на прогулку. Со времени их разговора несколько дней назад они стали еще ближе. Для кого-то другого они выглядели бы счастливой парой. Все свободное время они проводили вместе. Даже во время еды они неизменно сидели друг с другом, несмотря на то, что находились в разных домах. Сегодняшний вечер казался немного другим. Была ночь полнолуния. Луна смотрела на это.

«Разве луна не прекрасна?» — спросила она Рона.

— Луна — это синоним Луны. И да, Луна прекрасна, — небрежно ответил Рон. Луна ударила его по руке.

— Будь серьезнее, — сказала она.

«Хорошо, луна прекрасна, но и Луна тоже. Это достаточно хороший ответ, ваше высочество?» — драматично спросил Рон. Луна рассмеялась.

«Да, это так, но твои навыки драматизации нужно освежить», — сказала Луна. Такие светлые моменты были очень приятны для них обоих. Они долго сидели вместе, почти не разговаривая, пока Рон не нарушил молчание.

— Луна?

"Хм"

— Я принял решение, — коротко сказал Рон.

"О чем?" — спросила Луна, не понимая, что он имел в виду.

«О нас. Все мои предыдущие «вещи» позади, и я хочу, чтобы ты стала моей девушкой. Я обещаю относиться к тебе как к королеве», — сказал Рон. Луна лишь улыбнулась ему в ответ.

«Конечно, я буду твоей девушкой. Как я уже сказала, я всегда этого хотела», — ответила она. Рон наклонился вперед и поцеловал ее.

http://tl.rulate.ru/book/75682/2250838