Готовый перевод Percy Jackson: A Demigod's Pain / Перси Джексон: Боль полубога: Глава 11

Глава 11: Жадность... ужасная вещь 1/2

"Ты скучаешь по ней?" - нерешительно спросила Аннабет, глядя на меня, явно не желая спрашивать меня о моей матери, но также желая найти ответ на свой вопрос... Ну, она довольно забавная, так что это уже не имеет значения.

"Конечно, скучаю", - отвечаю я, потягивая горячий шоколад.

"Я думаю, было бы странно не скучать по тому, кого ты любишь".

"Тогда... ты когда-нибудь вернёшься "Да?" - спросила она Кристину, глядя вниз, как будто боялась получить ответ.

"Ну же, умница, я думала, что твой мозг лучше всего этого"-отвечаю я с улыбкой, отметая ее опасения.

"Но правда в том, что я никогда не вернусь, по крайней мере, без тебя. Продолжаю я, поглаживая ее по голове.

"Так что не волнуйся, потому что я тебя не оставлю".

Маленькие слезинки появляются в уголках ее глаз, когда она обнимает меня.

"Все в порядке, я здесь"-продолжаю я, утешая ее.

"Ты обещаешь?" - спрашивает она, поднимая глаза и высвобождаясь из моих рук.

"Я обещаю"-отвечаю я, улыбаясь.

"А как насчёт тебя? Ты скучаешь по ним?"- спрашиваю ее я, имея в виду ее семью.

Помолчав мгновение, она снова смотрит на меня.

"Я думаю, что не знаю", - говорит она, качая головой.

«Я ушла по причине и не хочу возвращаться, я также счастлива прямо сейчас, даже если нам придётся бороться за выживание, так что, думаю, я не так сильно скучаю по ним"-продолжила она, взяв свой горячий шоколад и отпив из него.

" Ну кто знает? Может быть, однажды мы снова увидим наши семьи, например, на Рождество или что-то в этом роде". Я сидела с лёгкой улыбкой, заставив ее слегка усмехнуться.

"Да, я думаю, это возможно".

В конце концов дождь уменьшился, и мы смогли покинуть кафе, вернувшись в наш "дом", который прямо сейчас представлял собой небольшое пространство под мостом, где мы нашли несколько мусорных баков, которые прикрывали нас от ветра, а также коробку, которую мы разделили, чтобы не спать на полу.

Когда мы подошли к мосту, мы посмотрели друг на друга широко раскрытыми глазами. У нас обоих отличные инстинкты, скорее всего, потому, что мы полубоги, и мы чувствовали, как наши тела говорят нам что надо бежать, то же самое чувство, которое мы испытывали всякий раз, когда монстры были от нас близко.

"Я знаю, что мы должны бежать... но нам нужно собрать осколки щита." - говорю я, стиснув зубы.

"Все в порядке"- ответила Аннабет.

"Мы всегда побеждали монстров, кем бы они ни были, так что, пока мы делаем это вместе, мы сможем забрать хотя бы часть вещей, которые мы там оставили, и сбежать".

"Да. Мне не следовало оставлять его там, о чём я только думала?! - пробормотала я в отчаянии. Обычно мы носим с собой важные вещи, но щит стал слишком тяжёлым, чтобы носить его в рюкзаке, что превращает его в огромный недостаток во время наших боев.

"Щит спрятан под синим мусорным баком, завёрнутый в старую одежду, чтобы скрыть запах металла и сохранить это в секрете"-разговариваю я с Аннабет.

"Понятно, хорошо, давайте посмотрим, есть ли там монстры, возможно, они просто направляются в нашу сторону откуда-то ещё" - с надеждой сказала Аннабет, хотя она знала, что это было немного натянуто, потому что каждый раз, когда наши инстинкты предупреждали нас, это означало, что монстры были уже слишком близко, чтобы избежать их, и прямо сейчас единственное место поблизости, где монстры могли быть, оставаясь скрытыми от нашего взгляда, находится под мостом.

"Хорошо, давайте посмотрим с высоты моста, если это слишком опасно... мы просто забудем о щите."- сказала Кристина. Я верила, что щит был необходим для нашего выживания, в конце концов, я не думаю, что все монстры будут побеждены молотом и плохо сделанным кинжалом, но наше будущее выживание не имеет значения, если мы умрём сейчас, кроме того, мы снова найдём что-то важное из этого уникального металла в будущем... мы должны.

Приближаясь к краю моста, мы медленно выглядываем сверху, пока не видим группу монстров, которые в данный момент обыскивают наш "дом". Как только мы увидели, с чем нам придётся столкнуться, мы перестали смотреть и отдалились от края.

"Как ты думаешь, мы сможем их взять?"-спрашиваю я Аннабет.

“Я не знаю... мы никогда раньше не боролись с чем-то подобным", - говорит она.

"У трёх женщин-драконов было оружие, так что я не думаю, что мы сможем сразиться с ними лицом к лицу, хотя никогда не бывает монстра, с которым мы могли бы сразиться лицом к лицу, но это другое дело... они кажутся на самом деле умными, по крайней мере, достаточно умными, чтобы не попадаться в наши обычные ловушки". продолжила объяснять Аннабет.

"Действительно, либо мы уходим прямо сейчас, пока у нас ещё есть шанс, либо остаёмся и заставляем себя разработать хорошую стратегию"- говорю я, хотя все, о чём я могу думать прямо сейчас, - это их оружие... оружие, которое может быть нам очень полезно.

"Кроме того... ты видела их оружие? Хотя это правда, что они гораздо опаснее, чем все, с чем мы сражались, награда может того стоить"- говорю я.

"Хм, ты права, с такими копьями мы могли бы сражаться с более крупными монстрами с меньшим риском". - говорит Аннабет, возвращаясь в своё задумчивое состояние, в то время как ее глаза приняли расчётливый вид.

"Хорошо, брать их троих одновременно было бы слишком, как насчёт того, чтобы разделить их? Мы могли бы заставить их последовать за нами в здание за тремя замками, а затем сбежать."

"Я понимаю... это действительно хорошая идея. Мы расстанемся у входа и воссоединимся на седьмом этаже, это было бы хорошо"- продолжаю я рисовать основы плана на полу.

"Я могу разобраться, с тем, кто последует за мной, или мы просто столкнёмся с теми, кто последует за нами, они, скорее всего, разделятся на одну пару, а другая будет оставаться одна, поэтому мы берём на себя группу, которая следует за нами, а затем разбираемся с другой"

http://tl.rulate.ru/book/75445/2596177