Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 31. Рестарт

-Вставай! Вставай! Пора просыпаться!

Из темноты меня вырвал противный гнусавый детский голосок. Сперва я села и непонимающе осматривалась по сторонам, не понимая, где я. Потом до меня стало доходить, что я вернулась назад, в свою квартиру, в самое начало игры.

И отсчет тоже пошел заново.

-Вот черт! Дерьмо! Я же уже полгода протянула! А теперь все заново?!

Со злости я начала колотить подушку. Впрочем, той на это было по барабану, и она спокойно принимала удары.

-Вставай! Да вставай ты уже!-продолжал надрываться будильник.

-Да заткнись ты!-взбесилась я, швырнув телефон об стену.

С ударом, мобильник разлетелся на части, наконец-то замолчав. Так ему и пришел конец. Аминь.

-Блин! Чтоб вас всех!-продолжая ругаться, я пошла в ванную.

Может, хоть вода охладит мой пыл и злость?

Понятно, что Юра, как выживший в мире тренировки, сохранил свои воспоминания. Скорее всего, после начала апокалипсиса, он пошел на контакт с военными. Наверняка, по началу ему никто не верил, но с началом второй волны появились веские доказательства. Юра не владел всей информацией, что и должен был сообщить капитану, поэтому они отправились искать меня, чтобы получить ответы на вопросы.

Как меня нашли? Ездили по всем местам, где можно было жить, постепенно расширяя радиус поиска от города. В том дачном поселке должны были проверить в первую очередь. Но меня там не оказалось, поэтому и отправились гулять по другим селениям, пока не наткнулись на мое место жительства. Где я могу находиться, могли указать Василий Геннадьевич, или Жека энд компани, или те два парня, что нагрянули в гости через огород, или даже мои ближайшие соседи. Они не знали, что я девушка, но могли указать по описанию внешности, что дал Юра.

Да, скорее всего именно так меня и нашли. Наверняка этого я уже не узнаю. Да это уже и не важно.

А капитан — тот еще идиот! Устал он! А я не устала?! На моем месте бы побыл, тогда бы и вопил об усталости!

Тут вся загвоздка в том, что все началось с начала. А значит, если пойду по старому пути, то и проблемы будут те же.

У Юры, как у выжившего в мире тренировки, имелись воспоминания. Но! Это были только те воспоминания, что были о том мире. Не про этот. Для Юры сейчас все выглядеть будет, как будто это вторая попытка, а не третья! И люди, что выжили во второй попытке, не помнили ничего.

Если бы все, кто выживал в первой и второй попытках, помнили о пережитом, то могли бы успеть подготовиться к апокалипсису. В этом случае, на третьей попытке, меня бы сегодня же забрали, посадили в сейф и поставили на сигнализацию, чтобы не дай Демиурги, что-нибудь со мной не случилось! Да с меня бы пылинки сдували, чтобы я даже не чихала, не говоря уже о смерти!

Вот только, если бы что-то подобное было возможно, то мне даже не пришлось бы играть. Все закончилось бы еще в первом мире, ту Арину бы защищали, и игра была бы выиграна.

Но Демиурги же не станут давать такого шанса, а иначе, что это за игра на выживание, если тебя оберегают, как хрустальную вазу?

Поэтому сейчас стоит вопрос Чернышевского: что делать?

Найти возможность связаться с Юрой, объяснить ему нюансы и предупредить, чтобы он не связался с военными? Или наоборот, специально связаться с военными, доказать реальность происходящего второй волной и заручиться их помощью? Ну, тут уж палка о двух концах. Не поверят, могут где-нибудь запереть, а потом, во время апокалипсиса, им будет не до меня, я там и помру. Поверят? А будут ли защищать все три года? Или, как и капитан, устанут и решат рискнуть? А мне дохни снова и на этот раз окончательно. И всем людям заодно.

Нет, это не вариант. Я уже убедилась, что если поселюсь где-нибудь, то могу прожить и одна. Полгода же протянула, смогу и три. Скучно будет? Но от этого же не сдохну!

Ладно, с планами определилась. Надо снова связаться с универом, снова арендовать у них оружие, снова подождать месяц, а потом снова тикать. Куда? Потом решу. Месяц на раздумья есть.

Если пойду по старому пути, Настю с собой брать? Помогать ли Жене и остальным? Эх, столько еще решить надо...

Стоп, что это за шум за окном? Не припомню ничего такого в первые две попытки.

Заинтересовавшись, я выглянула на улицу.

И ох***ла!

И это еще мягко выражаясь!!!

На улице творилось нечто невообразимое даже для меня. Зомби, что должны были начать появляться только через час-два, уже были на улицах! И не только это! Ранее неповоротливые, теперь они бегали, прыгали и нападали на людей, как хищники.

Так, Аришка, спокойно! Смотри и соображай побыстрее!

Судя по движениям, мертвые все так же ориентировались на слух, но их движения... Как будто не только не умирали, но и наоборот, стали сильнее обычных людей, быстрее, гибче, нападая, как дикие кошки в прыжке.

Живые кричали, убегали кто куда. Машины врезались куда попало, некоторые даже взрывались, как в фильмах.

Огонь, крики и хаос. Страх ледяными мурашками пробежал по телу.

Ад. Это был настоящий ад!

Запаниковав, я скидала самое необходимое в рюкзак, который, матерясь, еле нашла в шкафу. Быстро одев спортивный костюм и закинув ношу за спину, я рванула к выходу.

Бежать! Надо бежать! Какое оружие? Какой универ?! Да тут сразу из города валить надо!

Гребанные Демиурги! Решили на последней попытке усложнить условия в разы? Скучно им стало что ли?! Аааа!

Хорошо хоть нож догадалась взять в спешке. Не обычный маленький, а большой тесак для разделки мяса. Даже не помню, зачем его хранила, но сейчас только порадовалась своей лени, что помешала выбросить единственное оружие.

Проблемы начались уже в подъезде. Сбегая по лестнице, я наткнулась на зомби, что спился в глотку моему соседу.

Не останавливаясь, рубанула с размаху по шее мертвеца.

Да уж, это тебе не остро-заточенный меч. Мясницкий нож пробил только половину шеи, но что уже хорошо, смог перебить позвоночник.

Да уж, силенки еще не те. Оружие тоже не то. Нельзя действовать безрассудно. И надо торопиться, чтобы сбежать из этой бойни, не став очередной добычей мертвых.

А как сбежать, если зомби тут стали S+++ уровня?!

Стараясь смотреть по сторонам повнимательнее, я выбежала на улицу и сразу замедлилась, чтобы не привлечь мертвецов топотом.

Оглядевшись, первое, что я почувствовала, это желание тикать куда подальше и не важно куда. Кошмары на улице Вязов и Обитель Зла просто отдыхают и нервно курят в сторонке. Как я там подумала? Бойня? Верно, это она и есть. Тотальное уничтожение человечества происходило на моих глазах. Ни о каком сопротивлении даже речи не было. Люди подыхали быстрее, чем тараканы от дихлофоса.

Еле переставляя, ставшими непослушными, ноги, я заковыляла по улице, уворачиваясь, как от мертвых, так и от живых. Ни о каком спасении Насти или еще кого, даже мысли не закралось. Чего греха таить, я думала только о себе.

«Выжить. Выжить. Выжить»,-в голове билась только эта мысль.

Когда в мою сторону бежала женщина, на которую открыли охоту сразу три зомби, я не помогла ей, я даже не стала уворачиваться. Наоборот, я толкнула женщину, чтобы она упала на землю, а сама отошла в сторону.

Привлеченные криками, на жертву накинулись охотники. К ним сразу присоединились еще несколько мертвецов, что были неподалеку.

Подло. Грязно. Мерзко.

Прости, но так я смогу пройти еще несколько шагов.

И я их прошла. Пока не наткнулась на мужчину, что бежал на встречу.

Увернуться я не успела и была откинута в сторону со словами:

-С дороги!

Далеко мужик не убежал. Вскоре его догнали зомби, и он закричал уже от боли, разрываемый на куски.

А я, отлетевшая в сторону, ударилась о треснувшее стекло магазинной витрины. Не выдержав такого отношения, витрина посыпалась мне на голову мелкими стеклянными осколками.

Замерев от ужаса, я увидела, что в мою сторону смотрят мертвецы. Один, два... минимум десяток!

Подпрыгнув, я побежала куда глаза глядят. Ни о каком сохранении тишины уже не шло и речи. Будучи столь активными, «эти» меня не упустят. Даже если остановлюсь и замру на месте неподвижно. Даже если кину в сторону обманку. О чем тут говорить? Я даже подобрать обманку не успею!

Задыхаясь от бега, я налетела на кого-то и сразу покатилась в сторону. Я думала, что с помощью очередной жертвы смогу отвлечь внимание зомби и выжить.

Но тот, кого я толкнула, не упал, не отлетел в сторону, нет. Он впился в меня зубами.

-ААА!

Дикая боль пронзила все тело, когда моя жертва, оказавшаяся мертвецом, оторвала кусок из моей руки.

Я даже не успела отойти от этой вспышки боли, как на меня навалились другие зомби, впиваясь зубами.

Эта боль, я ее знаю. Я ее уже испытывала. В своей первой попытке, когда умирала, погребенная мертвецами. Только тогда это все происходило в разы медленнее. Сейчас же, как будто, была ускоренная перемотка, завершившаяся темнотой.

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051596