Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 27. Разлад

Ближе к вечеру мы увидели свою цель. Небольшой поселок, занимающий всего два холма, разделенный протекающей небольшой речкой. Домики все были одноэтажные, деревянные, отделенные друг от друга довольно приличными огородами.

Тоже мне поселок. Деревня — два холма!

-А вот и Сосновый Бор,-прокомментировал Василий Геннадьевич.

-Чего? А сосны где?-не поняли парни.

И действительно, не было сосен. За границей поселения виднелись ели, березы. Хмм. Сосны где? Алле!

-Так когда называли, тут еще деревня только была, а за ней и тот самый бор,-объяснял мужчина.-А там, когда население разрослось, строили все больше домов, все сосны в дело пошли. Теперь уж и не осталось их тут почти.

Мне заплакать? Тоже мне, душещипательная история. Такие сплошь и рядом. А местное начальство могло уже давно и переименовать поселение.

Пока подходили ближе, я осматривала поселок. Да уж, точно деревня. Большая, но деревня. Надеюсь, у них тут не один магазин?

На улицах были заметны несколько мертвецов, лениво шатающихся туда-сюда. Этих я даже издалека узнаю. О, яблоки! Уже поспели? Ммм, ням-ням!

Я провела перед собой рукой и вопросительно посмотрела на отца-одиночку. Типа, куда идти? Где там твой друган живет?

-А,-понял мужчина.-Нам надо пройти около пяти перекрестков, а потом свернуть направо, а там недалеко будет.

Я повернула голову, на вскидку пытаясь определить место назначения. Ближе к центру, получается? Не есть гуд. Я нахмурилась.

-Дом около реки, так что есть и плюсы,-заступился за свое предложение Василий Геннадьевич.

Плюсы? Ну да, они есть. Лето, жарко, июль на дворе. Купаться можно!

Э? Стоп! Купаться? Я? Так... я ж пол свой раскрою всем тогда... Да и купальника у меня нет... Че делать?

Пока я думала, мы прошли уже второй перекресток. Вот тут пришлось прервать свою мысленную деятельность. Зомби нам попались. Эх, я еще даже меч не достала, а меня уже все бесит. И какое-то чувство странное... Я устала? Почему?

Мертвецы, услышав наши шаги, двинули к нам.

А как тут не услышишь, когда эти слоны топают? Молча идут, но топают! Да и дорога тут простая, земляная, с камнями. Эти чучундры, когда идут, хоть один камешек, да пнут. Не то, чтобы специально, но они не старались идти аккуратнее. И зачем я с ними связалась? Геморрой в моей попе!

Хорошо хоть, мертвецов была только парочка. С ними я быстро разобралась. Как говорится, даже не запыхалась.

Когда закончила, сзади раздались тихие звуки. Обернувшись, я увидела, как Настя мне тихонько аплодирует, бросая гордые взгляды на отца с сыном. Типа, видали?

-Вау! Рин, классно сражаешься!-шепотом воскликнул Гена.-Учился где-то?

Подумав, кивнула. Ну, с Риной ведь тренировалась, значит, можно считать за учебу?

Не теряя времени, я продолжила путь. На следующем перекрестке нам снова встретились зомби. Достали.

Посмотрев на мужскую часть нашей компании, я кивнула им вперед. Идите, мочите их. Я вам не телохранитель.

Сперва все растерялись. Видимо, они думали, что я им всех встречных зомбей покрошу. Ха! Размечтались! Сами ишачьте!

Поняв, что брать всю работу на себя я не собираюсь, пятеро парней и один мужчина двинулись вперед. Вернее, они хотели, но потом сообразили, что оружия-то у них нет. Растерянно посмотрев на меня, потом на мой меч, они подняли вопросительные взгляды. Отчетом им была моя злость. Думаете, я вам еще и свое оружие отдам?!

Поняв, что ничего от меня они не получат, парни стали осматриваться в поисках достойной замены. Достойного ничего не было видно. Потом Женя показал остальным на забор одного из домов.

Знаете, есть такие заборы, когда длинную узкую дощечку затачивают с одного конца, а другой втыкают в землю. Оружие было так себе из этого, но за неимением лучшего...

Взяв Настю за руку, я оттащила ее в сторону и стала с интересом наблюдать за чужим боем. Хотя, это боем-то и не назовешь. Балаган, чесслово!

Мелкий Сашка побоялся оставаться один на дороге и тоже отошел в сторону, остановившись недалеко от меня и нервно переступая с ноги на ногу.

Парни, пока отрывали от забора свои палки-дощечки, столько нашумели, что пятерка зомбей радостно зашагала прямо к ним.

Интересно, разберутся они с мертвецами или сдохнут?

Хмм. А не слишком я стала циничной?

Не знаю уж, что там стало с моим характером, но смотреть, как эти парни пытались побить зомби остроконечными палками, было забавно.

Еще три дня назад я им помогла в городе, а вчера полезла спасать. Зато сейчас смотрю и думаю, кому повезет выжить? Такое чувство, что на меня что-то влияет, меняет мой характер. Причем, в худшую сторону.

-Ай! Больно! Отпусти!-довольно громко воскликнул мелкий.

Быстро обернувшись, я увидела, что в ногу мальчику впилась кошка. Да, именно кошка. И не просто впилась, а принялась кусать и царапать мальчика! Увидев глаза кошки, я поняла, что она — зомби. Глаза были пустые, мертвые.

Схватив животное за шкирку, я просто отрезала голову кинжалом, тут же вытерев оружие о шерсть животного. А Сашок зажимал рану руками и плакал.

Жаль мальчишку, но ему конец. Не надолго пережил он свою мать. Впрочем, у него есть еще чутка времени. Пока что он не опасен.

А за себя можно порадоваться. Если бы рядом не мялся мальчишка, то кошка и на меня могла кинутся, стоило лишь пошевелиться. Нет, скорее всего она пришла на звуки «боя», но ведь переключилась же на ребенка. И на меня могла. Или на Настю. Я ведь даже не заметила ее. Что уж тут говорить о защите?

От этой мысли аж холодок по спине пробежал. Повезло нам. А я даже не догадывалась о существовании кошек-зомби. Да и Рина не упоминала.

Сейчас шел псевдобой на дороге. Лучше уделить внимание ему. Но для меня важнее было разобраться в смене моего характера.

Глядя на шоу передо мной, я стала разбираться в себе. Через некоторое время я поняла, что скорее всего это было накопительным. Если вспомнить, сперва был мост, страх, ужас, бегство, бой, свалившаяся на меня истина происходящего, охота на меня со стороны живых, недолгое времяпрепровождение с Риной и ее жестокими уроками, и предательство Юры, моего союзника, которому я верила. После рестарта, я не расслаблялась внутренне, ожидая продолжения кошмара, а встретившись с ним, поняла, что могу здесь выжить, но на меня свалилась «живая» ноша и обуза. К ней потом добавились еще придатки, и еще. И все они искренне считали, что раз у меня есть меч, и я умею им владеть, то должна их защищать и оберегать, помогать им выжить.

Постоянное давление от необходимости выживания, неизбежно отражалось на смене характера. Но смена происходила только в напряженные моменты. Когда я отдыхала, то даже не обращала внимания, что опекаю кого-то.

Разобравшись с своем внутреннем мире и своих ощущениях, я раздраженно посмотрела на «Защитников Отечества». Да вы в конец опухли!

А те как раз заканчивали добивать своих врагов. О, даже никого не поцарапали? Подфартило им.

А, если подумать, молодцы парни. Убить зомби, орудуя остроконечными дощечками, чтобы перебить вражескую хребтину, это надо суметь. Впрочем, сила есть — ума не надо. Они ж минут десять тыкали своими палками эти ходячие куски мяса. Идиоты что ли? А шею свернуть не судьба? Центр двигательных функций находится же в голове, оборви контакт и команда от башки просто не будет идти к телу. Или они думали, что я смеха ради в шееруба играю? А, точно, я же им не говорила, что надо делать, чтобы нейтрализовать мертвеца!

-Рин, ну ты и гад!-выдохнул запыхавшийся Ильзат, когда их бой закончился.

Э? Я вопросительно склонила голову на бок. Не поняла наезда.

-У тебя есть меч, и ты умеешь им пользоваться, а заставил нас тут пахать, да еще без оружия! Мы же умереть могли!-объяснил свою претензию парень.-А ты мог всех их порубить в два счета!

Судя по недовольным взглядам остальных, у них было похожее мнение.

Я мрачно посмотрела на мужскую часть нашей компании. Вот, значит, как?

-Почему?-влезла недовольная Настя.-Почему Рин должен вам помогать? Потому что мы идем вместе? Рин ничего вам не обещал, но уже не раз помогал вам, спас в конце концов. Вы всерьез считали, что он будет всю жизнь защищать вас? Он младше большинства из вас, а должен постоянно рисковать собой? А вы что будете делать? Смотреть? И все? Да какие вы после этого мужчины?!

Опа-на! Вот это ее прорвало! Но если так подумать, то она права. Но ведь я и ее не обещала защищать... Стоп! А чего это она меня в младшие определила? Мне вообще-то уже двадцать один! А вот Насте на вид где-то восемнадцать-девятнадцать. Хотя, я могу и ошибаться.

-Я не возражаю, что мы и сами должны за себя постоять, но в этом случае Рин мог дать нам свой меч на время. Или подождал бы, пока мы не найдем хоть какое-нибудь оружие,-высказал свою точку зрения Женя.

И ты, Брут?! Все, чувак, ты упал в моих глазах! В дерьмо!

-А ты бы отдал чужим свое единственное оружие, если от него зависит твоя жизнь?-спросила Настя.-Даже не зная, вернут ли они его?

-Мы же не воровать собрались, а просто бы одолжили на время!-возмутился на этот раз Саша.

-А гарантии?-нахмурилась девушка.-Вы не знаете нас. Мы не знаем вас. Сейчас апокалипсис. Все выживают, как могут. О каком доверии идет речь? Тем более о доверии людям, которые вечно хотят чужой помощи!

Ууу! А обстановочка быстро стала напряженной. Парни восприняли сказанное в штыки, Василий Геннадьевич с сыном так же смотрели недовольно (да-да, взыграла покоцанная мужская гордость!), а Настя стояла на своем.

Эм, такое чувство, что я тут лишняя, нет? По ходу, Настя, поняв мое отношение и позицию, решила стать не только моим переводчиком, но и «голосом».

Хлопнув девушку по плечу, я кивнула вперед. Пошли, нечего тратить время. Вечер наступает, а нам себе еще жилье найти надо.

Мы вдвоем пошли вперед, а остальная компания потянулась следом. Впрочем, они сохраняли довольно приличную дистанцию. Ссора давала о себе знать. Похоже, отныне мы не союзники. Ну, лишь бы врагами не стали, и на том спасибо.

-Извини,-прошептала Настя.-Я вспылила и наговорила им... Теперь проблемы могут быть... Просто надоело, что они смотрят на тебя, как на спасителя, на которого можно свалить всю работу, а сами хотят сидеть на шее и ножки свесить.

Я только отмахнулась. Если они не хотят принять тот факт, что им тоже придется сражаться, то подобное было неизбежно.

По пути нам попадались еще зомби, но я, управляя движениями Насти, спокойно миновала опасность. А вот «мужчинкам» пришлось попотеть, пока они разбирались с каждой мертвой гнидой. Ой, в смысле, с зомби! Эт я тоже нервничаю что ли?

Пройдя пятый перекресток, я не стала сворачивать, а пошла дальше. Обернувшись назад через некоторое время, я увидела, что остальные с сомнением посмотрели на меня, на свой поворот, но все таки свернули.

Пусть. После такого разлада, нам все равно не по пути. Лучше разойтись сейчас, чем ожидать удара в спину потом.

-Они не пошли за нами?-тоже обернулась девушка.-Решили идти по первоначальному маршруту? Ну, и скатертью дорога!

А через некоторое время она пробормотала под нос:

-Интересно, а они обратят внимание, что мелкого покусали? А если нет?

Я вопросительно посмотрела на нее, приподняв одну бровь. Побежишь предупреждать?

Заметив мою мимику, девушка неуверенно отмахнулась:

-Нее, обратно я не пойду. Я же не обязана быть им нянькой.

А потом тихо добавила:

-Тут бы самой не помереть.

Да, именно такие люди. Мы могли вернуться и предупредить, но не станем. Я могла помочь им, но зачем мне это? Своя шкура дороже.

Обходя большинство встречающихся зомби, а некоторых убивая, мы прошли еще несколько перекрестков, а потом свернули направо.

-Ты решил все таки идти к ним?-тихо удивилась Настя.

Я только фыркнула. Вот еще! Все, что меня интересует — это речка! Я уже несколько дней хожу в спортивном костюме, в олимпийке, и все ради сохранения тайны моего пола, а на улице днем жарища. Да от меня по́том лабает, как от бомжары! Ниче не знаю, хочу помыться!

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051589