Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 23. Ночные гости

Мы благополучно дошли почти до выхода из города. Только там стали появляться зомби. От стада отбились что ли?

Обойти такое малое количество не составило труда, так что мы успешно покинули город и в данный момент топали по трассе.

Кстати, думаю, что Женя энд компани тоже идут своими ногами. На выезде из города была пробка из брошенных машин. Проехать они не смогли, поэтому скорее всего бросили машину. По крайней мере это было логичнее, чем искать другую дорогу, рискуя столкнуться со «стеной» мертвецов. Не факт, что машина сможет сбить и проехать через большое количество тел, безопаснее будет бросить транспорт. Я бы так и сделала.

Шли мы долго, часов до десяти вечера. Не все время, конечно. Иногда присаживались на обочину, делая перерывы. Могли бы и посредь дороги сесть, но асфальт был слишком горячим для такого. Даже мне было тяжко так долго идти пешком, а ведь я старалась тренироваться дома целый месяц, что уж тут говорить про Настю. Девушка шла, еле переставляя ноги, непривычная к таким нагрузкам. Если раньше она держалась за мою олимпийку ради чувства безопасности, то с вечера я стала выполнять еще и роль буксира. Как будто мне легко!

Летом темнело поздно, мы могли бы идти часов до двенадцати точно. Но приняв во внимание нашу усталость, пришлось остановиться чуть раньше.

Когда я повела ее к лесу, показав, что там будет остановка, Настя вздохнула с облегчением и пошла бодрее. Чуть-чуть бодрее.

Я раньше бывала в походах, мы с подругами и нашими парнями иногда устраивали вылазки, так что основные действия знала.

Для начала показала девушке, чтобы она собирала мягкие ветки и папоротник для нашей постели, а сама ушла за хворостом. Настя смотрела мне вслед немного напряженно, но истерик устраивать не стала. Может потому что я оставила свой рюкзак с ней? Видимо, она подумала, что я не уйду без своих вещей, поэтому и отпустила, оставшись в одиночестве.

Я спокойно собирала хворост, иногда осматривая округу. Пока все было тихо. С одной стороны вроде и хорошо, но вот с другой это немного напрягало. Полдня без мертвецов, сейчас остановились на ночевку, опять никого нет. Неужели вот так и проспим без проблем? Не верю!

Однако, ночь действительно прошла спокойно. Мы сварили еду на костре, используя крохотную кастрюльку, что была у меня в рюкзаке. В такой можно было приготовить только одну порцию, поэтому, чтобы наесться, пришлось готовить дважды. Ели вместе. Я подумала, что голодны мы одинаково, поэтому нет смысла думать, кто будет первым. Лучше так, по полпорции, но два раза.

Правда, из-за этого пришлось пользоваться одной ложкой. Ну не взяла я больше!

Настя, чуть покраснев, предложила, что она будет кормить меня и себя, так что от меня требовалось только открывать рот.

Вот кто бы посмотрел на нас со стороны, подумал бы, что мы обычная парочка.

Парочка, ха! Этот кто-то прифигел бы, если бы еще узнал, что это парочка девушек.

И Настя тоже бы прифигела...

Она-то, судя по румянцу, думает уже не в ту сторону. Сейчас разочаровать или потом?

А, потом! Сегодня я устала и очень хотела просто отдохнуть, а признание потянет за собой вопросы и объяснения . Короче, долго и муторно это. Поэтому отложу до лучших времен.

Вот с таким настроем и уснула.

Проснулась среди ночи, успев поспать всего часа два-три, от шороха травы раздвигаемой и приминаемой чьими-то ногами.

Резко вскочив, я вытащила меч, попутно пнув Настю.

Не спи, у нас гости!

Девушка быстро проснулась от пинка и, увидев меня в стойке, сразу насторожилась, подтягивая рюкзак поближе.

-Эй, парень, успокойся! Нормальные мы!-раздался мужской голос в ночи.

-Да-да, люди мы. Живые!-поддержал второй голос, уже помоложе.

Ха! Вот прямо успокоили! Да люди могут проблем доставить побольше мертвецов!

Так и не ослабив хватку, я подождала, пока ночные гости не выйдут в свет костра.

Черт! Костер! Все из-за него! В следующий раз, после готовки, надо будет тушить его к чертовой матери. Лето, не замерзнем! А вот такой огонек в ночи может приманить живых, доставляя лишние проблемы. Возьму на заметку, но могла бы и раньше догадаться. Ну, дура и есть дура!

Костер уже еле тлел, но этого вполне хватало для слабого освещения. Глаза и так сразу настроились на ночь, а свет к тому же светил из-за моей спины, не мешая, а давая лучший обзор. А вот гостям будет видно хуже, хоть какой-то плюс.

Как оказалось, к нам пришли двое, мужчины лет сорока и паренек лет шестнадцати. Тут и экспертизы не надо, чтобы понять, что это отец и сын, на похожих лицах все написано.

-Здрасте! Мы вот увидели огонек, обрадовались. Думали уже, что вы свернули с трассы, а тут сюрприз в ночи,-заговорил парень.

Точно потушу в следующий раз! Мне сюрпризы не нужны.

-Мы вас еще на выходе из города увидели,-продолжил объяснять паренек.-Мы живем там, недалеко от въезда, вот с балкона и углядели. Заметили, как вы обходили этих мертвецов, решили рискнуть и повторить.

Опа-на! Кто-то уже на второй день понял, что это зомби? Хотя, это не слишком-то и удивительно. Юра, вон, вообще сразу все понял.

-Парень, не бойся, грабить не собираемся,-мужик поставил на землю спортивную сумку.-Еда у нас своя есть. Нам бы костерок ваш одолжить. Я не курю, сын мой тоже. Нет у нас ни зажигалки, ни спичек. Так как, поделитесь?

Покумекав, решила, что лучше пустить. Ну, прогоню я их и что? Где гарантия, что они не нападут позже, тайком уже? Самим свалить? Тоже не вариант. В такую темень только идиоты будут шарахаться. На трассе, конечно, видимость нормальная даже ночью, но вот спать-то хочется сейчас. А если пустить, хоть на глазах будут. Правда, спать придется по-очереди. Ночной дозор, мля.

Сделав шаг в сторону, я придвинулась ближе к Насте. Хорошо, что она лежанки наши сделала рядом, легче будет защищать ее.

Присев рядом с девушкой, я показала на часы, что были на моей руке и жестом объяснила, чтобы разбудила меня через два-три часа, а сама завалилась спать.

-Что-то не больно разговорчивый парень,-недовольно пробурчал мужик.

-А, да. Рин вообще молчаливый, предпочитает общаться жестами,-ответила Настя.-Вы устраивайтесь с той стороны. Хворост еще есть, можете готовить.

-А чего с той-то? Боишься?-весело усмехнулся паренек.

-Ага. Есть такое,-серьезно кивнула девушка.-Мне не хочется спать рядом с вашими трупами.

-Чего?-напрягся парень.

-Так если вы приблизитесь, Рин может воспринять это как нападение и убить вас. Поэтому и говорю, чтобы садились подальше,-спокойно ответила Настя.

Во дает! Поняла, что общаться с незнакомцами придется ей, а доверия ночные гости не внушали, вот и решила сделать из меня этакого убийцу. Молодца, деваха!

Теперь посторонние будут опасаться близко к нам подходить. Есть, конечно, вариант, что наоборот разозлятся, но это уже будет моей проблемой. Нападут, значит изначально помыслы были не чисты. Не нападут, доверия к ним будет чутка больше.

Вот так я уснула во второй раз. Настя разбудила меня через некоторое время, как я и просила, после чего завалилась спать сама. Поняла девчонка, что несем караул по очереди.

Гости наши уже тоже легли спать и мирно посапывали. Воспользовавшись покоем, успела сбегать в кустики по маленьким делам. В прошлый раз ходила, когда собирала хворост, так что успело накопиться достаточно лишнего балласта.

Эх, утро. Посмотрев на часы, увидела, что уже шесть утра. То-то так свежо. Роса выпала. Сон сразу слетел, как его и не бывало. Прикинув, что в общей сумме я поспала часов шесть, решила подождать до девяти утра. Пусть и Настюха столько же получит.

Когда на часах тикнуло девять, толкнула девушку и показала, что есть охота. Она вяло размялась и стала делать завтрак. На двоих, конечно. И опять в два подхода.

От запаха еды, ночные гости проснулись и непонимающими глазами посмотрели на нас.

-Вы чего так рано встали? Сколько времени?-пробухтел паренек, сворачиваясь обратно в калачик.

-Девять уже,-ответила девушка.

-Тоже вставать надо,-вздохнул мужик и сразу закряхтел.-Ух, ты ж! Да уж, сон на голой земле явно не для меня. Не салага, чтобы таким баловаться.

Пока мужчина разминал затекшее тело, парень просто потянулся и уселся около костра, нахохлившись, как воробушек.

Когда каша приготовилась, Настя опять стала кормить меня с ложечки. Ложку мне, ложку себе.

Парочка гостей уставились на эту картину, выпучив глазки.

-Я понимаю, что дело молодое, но как на счет нас?-кашлянул мужчина.

-Так у вас же свое есть,-даже головы не повернула Настя, продолжая мою кормежку.

Я только усмехнулась. Правильно, что не позволила сесть на шею. А то ишь чего удумали! Раз девушка есть, то и готовить вам должна она? А вот фиг вам, это моя девушка!

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051582