Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 19. Знакомство

Эх, я так устала. Все мышцы, как вареные макаронины. Сейчас бы поспать...

-Как вы? В порядке? Все хорошо, уже все закончилось.

Меня привлек разговор. Дима с Сашей помогли женщине с ребенком встать и теперь успокаивали. Женщину до сих пор потряхивало, а ребенок, весь в слезах, прижимался к матери.

-Надо бы уйти в безопасное место,-задумался Женя.

-Пошли ко мне,-предложил Ильзат.-Я в соседнем подъезде живу.

Парни поддержали предложение и двинулись в том направлении, поддерживая женщину. А меня вот это напрягло. И причина была проста. Женщина была ранена. На ее руке были глубокие раны, полученные явно от укуса.

-Ей нельзя,-остановила я компанию.

-Э? Почему?-парни явно не понимали моего протеста.

-Рана. Она уже мертва,-коротко ответила я.

Нельзя много говорить. Пока еще голос был низким, но скоро дыхание придет в норму и голос так же станет прежним. Не хотелось бы, чтобы худшие предположения Рины осуществились.

А если я сейчас буду много общаться, а потом резко в молчунью превращусь, то это будет слишком странно.

-Так это же просто рана. Обработаем и забинтуем,-предложил Дима.

Я просто покачала головой и кивнула на порубленных мертвецов.

-Хочешь сказать, что она станет такой же ненормальной?-Женя стал понимать.

Я кивнула. Женщина стала выглядеть более испуганной.

-Да с чего ты взял?-раздраженно спросил Ильзат.

А я просто отвела глаза. Ну не могу же я им рассказывать о своей первой попытке выживания в этой безумной игре.

Поняв, что пояснять я ничего не собираюсь, Ильзат стал только злее:

-Что, думаешь, раз помог нам, то теперь и командовать можешь? Объяснил бы сперва все нормально.

-Тише. Успокойтесь,-встал между нами Женя.-Давайте так. Женщину мы берем с собой, но будем присматривать постоянно. Если она действительно станет такой же, как эти, это и будет доказательством.

Мне такое не слишком нравилось, но пришлось согласиться, поэтому кивнула. Ильзат тоже решил не обострять конфликт. Даже если ему не нравилось, что я им тыкаю, что делать, без объяснений, но ругаться и терять из-за этого такого умелого союзника, как я, было глупо. С учетом того, что творилось на улицах, каждый человек на счету, а я уже доказала, что польза от меня есть, и довольно весомая.

Однако, я заметила, что парни приняли во внимание мое предупреждение и сейчас держались более напряженно по отношению к женщине.

В подъезде было пусто, как будто все вымерли. Ну, так примерно и было. Живые, пытаясь избежать нападения, убегали и увели за собой мертвых.

Жил Ильзат на пятом этаже. Блин, я чуть не сдохла, пока поднималась по лестнице. Ребята хотели воспользоваться лифтом, но я покачала головой и приложила палец к губам.

-Рин хочет сказать, чтобы вы не шумели,-пояснила мои жесты моя обуза.-Он мне и на улице так же показал. И когда мы шли молча, на нас не нападали.

-...Так эти психи нападают только, если услышат нас?-уточнил Женя, глядя на меня.

Я кивнула.

-Откуда знаешь?-снова взбрыкнул Ильзат.

Я снова отвела взгляд. Типа, объяснять ничего не собираюсь, принимайте информацию так.

-Ах, ты, говнюк высокомерный,-Ильзат стал заводиться.

-Стой,-опять вышел вперед Женя.-Давайте поговорим в квартире, а не тут.

Да, устраивать разборки в подъезде глупо. Будем шуметь, зомби придут.

-Ладно,-выдавил сквозь зубы Ильзат.

Вот ведь горячий парень. Вспыхивает моментально, а успокаивается долго. Надеюсь, до драки не дойдет. Не хотелось бы убивать еще и живых.

Чтобы не обострять ситуацию, дружно потопали по лестнице. На пятом этаже , Ильзат открыл дверь своей квартиры, и мы с облегчением закрыли за собой дверь.

-Давайте сперва раной займемся. Надо бы промыть,-Женя пытался перевести тему, чтобы дать Ильзату время остыть.

Правда пришлось прервать доброту парня. Перехватив его руку, я указала на кран и покачала головой. Нельзя.

-Что? Теперь и водой пользоваться нельзя?-опять стал заводиться Ильзат.

Я кивнула.

-Что еще нельзя? Дышать хоть не запретишь?

-Ничего страшного, обработаем перекисью,-снова вклинился Женя.

На этот раз не стала мешать, просто пройдя в комнату.

-Эй! Какого хрена ведешь себя, как дома?-Ильзат явно не собирался прекращать ругаться.

-Ты же сам нас позвал к себе,-на этот раз мировым судьей выступил Саша.-Или нам тоже надо спрашивать разрешения? Смысл тогда нам приходить сюда?

Пока парни разбирались, я прошла в комнату и упала в кресло. Специально выбрала его. Оно единственное стояло в дальнем конце комнаты, почти в углу. Если начнется драка, со спины не нападут.

Обуза, видя настроение в компании, не решилась отходить далеко от меня и присела на подлокотник кресла. Я только покосилась. Похоже, она действительно принимает меня за своего героя. Вот, как собачонка, крутится рядом. А ведь другие парни крупнее меня, логичнее будет выбрать кого-то из них себе в защитники.

Вскоре, остальные стали подтягиваться к нам. Сперва подошли Ильзат, Саша и Дима. Потом Женя привел женщину с ребенком. Судя по забинтованной руке, проблем с наличием лекарственных средств в аптечке не было. Бросила на Ильзата более уважительный взгляд. Мало кто держит дома необходимый минимум. Хотя, если он живет не один, то это заслуга его девушки или мамы.

Итак, что мы имеем. Женя, Саша и Дима. Все в возрасте двадцати-двадцати пяти лет. У Жени явно лидерская позиция среди друзей. Ильзат постарше, лет так тридцати, но из-за вспыльчивого характера не воспринимается, как взрослый мужчина.

Женщину даже рассматривать не умеет смысла, осталось ей чуть более часа жить.

Ребенок. Мальчик, лет семь. Про характер ничего не скажешь, так как сейчас он достаточно напуган и держится рядом с мамой. Да даже если бы и не было мамы, что с ребенка взять? Толку никакого. Хотя можно будет и ему найти занятие.

-Ну, Рин, объяснишь, почему нельзя шуметь, пользоваться водой и почему ты решил, что Лариса Сергеевна скоро тоже станет ненормальной?-Женя начал наше заседание.

До этого я сидела расслабленно, смотря на других через полуприкрытые глаза, но сейчас пришлось взбодриться.

-Видел,-коротко бросила я.

Черт, голос уже приходит в норму. И как мне общаться с ними, если говорить нельзя?

-Что? И все? Это все объяснение?-вскипел Ильзат.

И что ему не нравится? Я же не обманываю.

-Рин, а можешь поподробнее? А то из твоего ответа ничего не понятно, а верить на слово, без доказательств, как-то...-Женя сжал пальцами переносицу.

Видать, трудно ему. Надо и Ильзата сдерживать, и со мной не ругаться, и в ситуации разобраться. Голова у чувака болит, поди.

Я показала пальцем на женщину и сказала:

-Два часа.

Парни проследили за моим указанием, переглянулись и уточнили:

-Хочешь сказать, что через два часа Лариса Сергеевна с ума сойдет?

Я кивнула.

-Откуда такая уверенность?-опять тыкнул Ильзат.

-Видел.

-ААА! Как же ты бесишь! Ничего толком не говоришь, а ждешь, что мы будем тебя слушаться?!

-Не слушай.

-А?

-Не слушай. Мне плевать.

Многовато говорю. Надо меньше. Эх, отдохнуть хочу.

Я встала и пошла на выход. Девушка снова увязалась за мной хвостиком.

-Ты куда?-удивился Женя.

-Отдельно,-бросила в ответ.

Обдумав ситуацию, Женя уточнил у Ильзата:

-Можешь выделить ему отдельную комнату?

-С чего бы?-сразу оскалился тот.

-Через два часа станет понятно, правда ли слова Рина или нет,-пояснил лидер.-Там и подумаем.

Ага, подумаете, выпнуть меня или нет? Не выпнете.

-Ладно,-скрипнул зубами Ильзат и обратился ко мне.-Дверь слева.

Выйдя в коридор, открыла дверь слева. Неплохая комнатка, довольно просторная. Впрочем, все комнаты в квартире, на сколько я заметила, просторные. Из богатеньких Ильзат? Не важно. Главное, что здесь есть кровать.

Защелкнув язычок замка, я подперла дверь стулом. Так, даже если будут выламывать дверь, у меня будет время встать в оборону.

Закончив с приготовлениями, я достала из рюкзака бутылку с водой и напилась. Наконец-то, сухое горло смочила влага. Напившись, я протянула бутылку своему хвостику.

-Можно?-нерешительно взяла девушка.-Спасибо.

Когда напилась и она, я упаковала тару обратно в рюкзак. У меня все сложено было плотно, чтобы ничего не болталось и не брякало. Закончив, я легла на кровать, похлопав рукой рядом с собой.

Хвостик поняла жест и покраснела:

-Лечь рядом? Зачем?

Я закатила глаза. И о чем она думает? Даже если бы на моем месте был парень, как будто сейчас в голову кому-то придет кувыркаться в постели.

Плюнув на больно мнительную девицу, я повернулась на бок, зажав в руке кинжал. Меч все так же болтался в ножнах. Даже если девчонка вздумает вытащить оружие, я успею среагировать быстрее. Да и с разницей в навыках, даже если дать ей меч в руки, я все равно выиграю. Она для меня не угроза.

Когда уже начала задремывать, девушка, видно, поняла всю свою глупость и тихо села рядом со мной. Все равно. Я стала уплывать в сон.

Проснулась где-то через час от довольно громких криков за стеной:

-Эй, придите в себя!

-Не подходи к ней, она уже с катушек съехала!

-Уберите ребенка!

-Помогите ее скрутить!

-Да смысл скручивать?! Убивать надо!

Некоторое время были слышны звуки боя, а потом все стихло.

От такого внезапного пробуждения, я резко села и все время напряженно вслушивалась в звуки за стеной. Сердце бешено стучало, отдавая ударами в ушах.

Поняв, что все закончилось благополучно, я снова завалилась спать. Силы еще не восстановились, надо еще отдохнуть.

Увы, сон, начавшись подбираться ко мне, был спугнут посторонними звуками.

Кто-то попытался войти, но помешала закрытая на защелку дверь. После секундной заминки, раздался стук и голос Жени:

-Рин? Можно войти?

Повернув голову на голос, я фыркнула и отвернулась, не намереваясь прерывать свой отдых. Ну да, когда говорила что и как, никто не верил, а как первое доказательство появилось, сразу захотели пообщаться еще. Фиг вам! Я сплю!

Хвостик, поняв, что я не собираюсь реагировать, решилась тихо ответить сама:

-Рин спит и, похоже, вставать не хочет.

Немного помолчав, Женя ушел, попросив:

-Ладно. Как проснется, скажешь, что мы хотим поговорить?

-Да, передам.

Но передавать девушка ничего не собиралась. Она и так знала, что я не сплю и все слышу. Поэтому, она просто посмотрела на меня: встану я сейчас для разговора или нет.

Нет, не встану. Поговорить им захотелось! Хотите дальше, Фомы неверующие, а я спать.

Под не слишком довольные мысли, я снова погрузилась в сон.

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051571