Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 13. В городе

С одной стороны, город, родной, мой дом там, моя квартирка. А с другой...

Если в мой первый день здесь, на мост пришло около пары сотен зомбаков, да с пляжа подтянулось еще сколько-то, это очень пугало, до оцепенения. Однако сейчас я поняла, что это все фигня полная. Какие пара сотен? Не смешите меня! В городе мертвецы бродили даже не тысячами, а десятками тысяч по улицам! И это только то, что было на окраине, до центра еще дойти надо. Если доживем.

Кстати, а чего они все в городе делают? За три года не смогли найти выход? Получается, весь наш город-миллионник сейчас, как ходячее кладбище? Вопрос: зачем соваться туда?

Чувствуя, как тело стынет от страха, я с надеждой посмотрела на копию. Может не пойдем?

Но надежде было суждено умереть, едва родившись, так как Рина дала знак, чтобы следовали за ней. Ну, мы и пошли. Как будто был выбор. Отказаться и вернуться назад — это бегство от реальности. Если учитывать, что меня ожидает в ближайшие три года, это не вариант. Лучше идти за копией и понять, что она хочет до меня донести.

Около моста, где мертвяки бродили, мы потратили пару часов, чтобы пройти не такой уж и большой участок дороги. Так вот, это тоже было фигней! В городе, на каждый шаг тратилось не менее десяти секунд. Пока найдешь на дороге место для ноги, чтобы не дай боже не задеть какой-нибудь маленький камешек или веточку, при этом держа ноги достаточно широко разведенными, чтобы не шуршала одежда, да и наступать на асфальт приходилось мягко, чтобы обувь не скрипнула. А ведь рядом ходят толпы зомби, любой звук и все они с радостью пойдут к нам, обедать. Десять секунд — это еще быстро!

Я даже не смотрела, куда мы идем. Просто следила на ногами, стараясь не обращать внимания на мертвых, ведь от одного взгляда дыхание перехватывало, а тело цепенело, и только вид моих живых товарищей давал силы двигаться дальше, а не поддаться панике, что рвалась изнутри, желая заставить меня кричать от ужаса.

Я не знаю, сколько мы шли, но в какой-то момент поняла, что видимость ухудшилась. Подняв взгляд, я поняла, что уже стемнело, вечер заканчивался, и ночь готовилась вступить в свои права.

Посмотрела обеспокоенно на Рину. Не собирается же она всю ночь идти?

Нет, похоже, это не входило в ее планы. Девушка как раз медленно открыла дверь подъезда и махнула нам, чтобы шли следом. Не горя желанием оставаться на улице, мы с Юрой пошли к ней. Подниматься пришлось по лестнице, ведь электричества не было и лифт не работал. Да даже если бы и работал, я бы не рискнула им воспользоваться, он же издает много шума, приманил бы зомби со всей округи.

Подъем по лестнице был долгим. Очень. В закрытом помещении, да в абсолютной тишине, когда любой звук отдается эхом от стен, приходилось прикладывать усилия, чтобы не шуметь. Благо, подниматься пришлось не высоко, всего на третий этаж, да и мертвых в подъезде не оказалось. С чего бы это? Весь город ими забит, а тут никого? Я с подозрением посмотрела на Рину. Вот точно ее работа!

Копия остановилась перед одной из дверей и осторожно стала ее открывать, чтобы замок не щелкнул. Сама дверь даже на ключ не была закрыта, поэтому поддалась легко, только петли слегка скрипнули. От этого звука я сразу испуганно огляделась, но угрозы не было видно. Скрип был недостаточно громким, чтобы привлечь мертвых с улицы, а подъезд и так был пуст.

Вот так, мы благополучно попали внутрь квартиры. Было тихо, было грязно. Заметно, что тут пару лет никто не жил, но вся мебель в наличии была, поэтому сделала вывод, что хозяева у квартиры были и жили тут, но умерли во время апокалипсиса.

Рина спокойно прошла на кухню, где достала из шкафчика маленькую газовую горелку. Ух, ты! Я такие штуки только в кино видела, сама никогда не пользовалась. На горелке примостилась небольшая кастрюлька, куда девушка налила воды из бутылки, что достала из своего рюкзака.

-Не стойте,-окликнула нас Рина.-Пыль хоть стряхните с мебели. Где спать-то собираетесь? В грязи?

На этом просмотр готовки, как и вопросы, пришлось отложить и идти прибираться. Первым делом мы прикинули, где ляжем все трое, чтобы не прибираться во всей квартире. Во-первых, темнеет быстро. Во-вторых, воды у нас мало и предназначена она для питья, а не для уборки. Воду надо беречь, ведь в городе нет ключей или колодцев.

Решили выбрать спальню. А что? Кровать там двухспальная, втроем влезем. Скинув полугнилое постельное, выбили пыль из матраца, а после протерли влажной тряпкой. Так же, собрали пыль с ближайших предметов мебели и пола, чтоб дышать пылью не пришлось.

Закончив с подготовкой спального места, вернулись на кухню. Рина уже что-то помешивала в кастрюльке. Подняв на нас глаза, только хмыкнула и плеснула воды в глубокую тарелку, сказав:

-Поросят не развожу.

Посмотрев друг на друга, мы с Юрой фыркнули со смеха. Был бы день, то мы бы были просто пыльными, а сейчас, в полутьме, это скорее выглядело, как два негритенка. Воды нам выделили мало, но кое-как обтереться мы смогли. Одежду же пришлось просто отряхнуть, а после провести влажными ладонями, чтобы убрать пыль хоть немного.

Мелькнула мысль, что Рина, по возвращении в поселок, опять заставит стирать. Настроение сразу испортилось.

Когда сели за стол, узнали, что на ужин нам достался рис. И даже соленый! Ммм! Рисовым фанатом я не была, но в этот момент стала. Четыре дня поста на картохе с огурцами без соли дали хороший пинок для любви к простой крупе.

Как объяснила Рина, эту квартиру она использовала в начале второго года, когда ходила в город за «покупками», короче, грабить. Вот тогда и оставила тут и газовую горелку, и рис, который тогда не доела, и соль тоже.

Когда ложились спать, мне пришлось быть по середине, потому что Рина не хотела лежать рядом с парнем. Ну да, с ее-то мнением о мужчинах во время апокалипсиса, понятно, почему она так заявила. Ну, я я че, я ниче, спокойно легла по середке, делая для товарищей живую перегородку. Это устроило всех. Рина спокойно легла с одного края, положив свое оружие на стул рядом, а Юра устроился с другого.

Кстати, я заметила, что парень вроде относится к нам обеим хорошо, но ко мне все таки чуточку лучше. Может это потому что мы из одного мира?

Утром проснулась от того, что затекла рука и шея. Открыв глаза, поняла, что нахожусь в объятьях. Понимая, что Рина так никогда бы не сделала, поднимаю непонимающие глаза на Юру. А тот и не спал, спокойно посмотрел в ответ.

-Проснулась, красавица,-донесся голос Рины от дверей.-Бери своего кавалера и пошли завтракать.

Покраснев немножко, я стала выбираться из мужских объятий. Похоже, это я во сне навалилась на парня, обняв того и закинув на него ногу. Юре ничего не оставалось, как обнять в ответ, устраиваясь поудобнее. Ну, не толкаться же посреди ночи от того, что «ты ко мне пристаешь!». Глупости какие. Не маленькие уже. И так понятно, что я сделала это не специально. Просто у меня привычка такая, ногу закидывать на мужика. Да-да, именно на мужика! Девушек мое спящее тело игнорирует, а вот парней — никогда. Так как живу я одна, для удобства купила себе мягкую игрушку, большую, чтобы ногу закидывать. Удобно же...

-Ух...

Юра некоторое время разминал плечо и руку. Видимо, это я ему отлежала. Стало немного неудобно. Хотя... у меня тоже шея затекла, и рука, так что мы квиты, воть!

Уговорив так свою совесть, потопала на кухню. На отсутствие извинений, парень только хмыкнул, но ничего не сказал. Он же не обиделся?

На завтрак были макароны. Соленые. С одной стороны — мдаа, а с другой — радуйся, что хоть соленое. Эх, хочу нормальной еды. Всего пятый день тут, а уже скучаю по обычному питанию. Как Рина так питается три года? Хотя нет, стоп, не три. Сколько она прожила в апокалипсисе? Сколько времени потратила на каждую попытку? Даже если по паре лет на первую и вторую, да три на третью, то суммарно получается лет семь? И мне так же предстоит? И все время питаться фиг знает чем? Меня, конечно, радует, что еда хоть какая-то есть, но хотелось бы хоть иногда что-то нормальное. Пюре с котлеткой, к примеру. Я же не привереда, индейку по-африкански не требую.

Пока жевала макароны, стала рассматривать парня напротив. А ничего так, симпатичный. Русые волосы падают на лоб, но красивые серые глаза не закрывают. Мордашка нормальная. Не красавчик, но очень даже ничего.

Тут Юра тоже поднял глаза, и мы встретились взглядами. Парень вопросительно изогнул бровь, типа, в чем дело. А я как-то смутилась. Нашла время, тоже мне. Глядя на мои покрасневшие щеки, парень только улыбнулся.

Эм? Если бы это было в обычное время, то все воспринималось бы, как флирт. Типа, он мне понравился, я тут засмущалась, а он улыбается, как будто и не против возможных отношений. Но сейчас... Да еще и я думала ранее, что парень гей... Ошиблась? А почему он раньше не обращал внимания на меня? Не понимаю.

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051558