Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 11. Стирка

Следующий день был посвящен... стирке.

Электричества нет, стиральной машины нет, ручная работа, холодная вода. Мдя. То еще удовольствие. Рина посоветовала мне сперва нагреть воду на нашей уличной печке, а потом замочить белье на несколько часов. Типа, так и порошок можно быстрее растворить, и за несколько часов вся грязь с белья отмокнет и стирать будет легче.

-Делов-то останется, пару раз шоркнуть и все,-махнула рукой на проблему Рина.

Ну, может для нее все и обстояло так, она-то за три года привыкла, а вот я только прибыла из комфортных условий, меня такое напрягало.

А стирать пришлось наше постельное белье. Большое, да руками?

-А нельзя взять новое?-я наивно надеялась на чудо.

-И где ты его брать собралась?-поинтересовалась Рина.-В соседних домах? Так там чистого ты не найдешь. Все, что было возможно, я уже забрала. А прикатить фуру чистенького, ради твоего удобства, из города... ты как себе это представляешь?

Представила. Мост заблокирован многочисленными машинами, проехать не получится. Это еще с учетом того, что если энергия в аккумуляторе машины осталась, которую еще и угнать предстоит, так как вряд ли кто-то добренький оставил нам ключи. Но если такое на мосту, то в городе вообще есть возможность проехать? А даже если и есть, шуму машина производит много, ехать придется через армию зомби, которые еще за нами и увяжутся. Не вариант.

Вот же геморрой, придется все таки стирать ручками. А я таким ни разу в жизни не развлекалась.

-А зачем вообще стирать? Нам же осталось меньше месяца, можем обойтись тем, что есть,-я все старалась найти отмазку.

-Нет, это мне осталось меньше месяца. Жить. А у тебя это только окончание обучения, а потом начнется игра уже в твоем мире. Хотя нет, не так. Продолжится. Этот месяц тоже в зачет идет. Так что когда очутишься там, из трех лет вычитай то количество дней, что проведешь здесь.

-Э? Я думала, что обучение не считается,-я растерялась.

Серьезно, я думала, что это как в игре. Есть обучение для получения знаний и навыков, а потом уже начинается игра.

-Считается. Считай, что твоя игра уже началась с момента появления здесь. И если помрешь, то и первую попытку профукаешь,-уточнила для меня этот момент Рина.

Мдя. Что-то меня это не слишком радует. Хотя... минус месяц, проведенный под надзором и защитой более опытного Игрока, это несомненный плюс.

Проведя пару часов за разговорами, я приступила к стирке. Для удобства, Рина выдала мне стиральную доску. Вау! Я такую у бабушки в деревне видела! Правда та валялась в углу со старым хламом, которым даже бабушка давно не пользуется. А теперь мне предстоит работать на этом раритете.

-И где ты это нашла,-недоумевала я.

-Не так далеко отсюда, есть небольшая деревенька, там и нашла,-пояснила Рина.

-Ты туда ради доски ходила?-удивилась я.

-И ради доски, и ради развлечения,-пояснила копия.-Ты только представь, почти три года в одиночестве, электричества нет, заняться особо нечем. Да тут и на Луну потопаешь, лишь бы не завыть от скуки.

Даже представлять не хочется. По крайней мере, я еще не дошла до того, чтобы задумываться об этом. У меня в приоритете другие проблемы, выживание, например. Вот и общалась на эту тему с Риной, черпая знания для своего будущего. Пока она меня учит, надо успевать. А то кто знает, что ждет завтра? Может она загнется от зомби-яда раньше положенного срока, а может и я нарвусь на неприятности и копытца отброшу. И тогда «прощай» этому миру, «привет» своему. А там этой википедии по выживанию уже не будет рядом.

Пока я убивала свои руки об стиральную доску, Рина лежала недалеко от меня и подкалывала.

-Может поможешь?-не выдержала я.

А что? Спим на этой постельке обе, а стираю я одна.

-Неа, я уже настиралась за три года,-отмахнулась копия.-Да и не слишком-то меня интересует эта чистота, я ж фактически труп ходячий.

-Не интересует, а меня заставляешь?-удивилась я.

-Конечно. Привыкай сразу,-кивнула Рина.-Как думаешь, какая основная проблема будет у тебя в апокалипсисе?

-Выжить?-сделала тупое предположение я.

-Это и так понятно, но нет. Главное, не заболеть. Да, лекарства есть в аптеках, ты можешь сходить и взять то, что тебе требуется, но! А ты знаешь что нужно при том или ином заболевании? А ты сможешь определи, чем конкретно больна? А у тебя будут силы не только дойти до аптеки и обратно, с учетом болезни, но и отмахаться по дороге от зомби и, может быть, людей?

-Эээ...

С этой стороны я не рассматривала проблему.

-Не будет у тебя сил, да и знаний фармакологии тоже нет, а значит главное — не заболеть. А если не привыкнешь быть в чистоте, то расплодишь среду для микробов и болезней, что для тебя может оказаться фатальным. Лучше перестраховаться и все таки постирать постельное, да и одежду тоже,-заключила Рина.

-Ты так говоришь, как будто важнее ничего нет,-проворчала я, принимая действительность.

-Так и есть,-кивнула девушка.-Еду раздобудешь, от зомби отмашешься или убежишь, с людьми будет посложнее, но разбираться придется самой, а вот при болезни да отсутствии лечения, остается только помирать и начинать заново.

-Я могу взять в свою команду врача,-фыркнула я.

-Который в один прекрасный день может свернуть тебе шею, ага,-кивнула Рина.-Или отправить на корм зомби, чтобы выжить самому, если вы попадете в передрягу.

-Так что, мне одной три года быть что ли?-прикидывала варианты будущего я. Варианты пока не радовали.

-Лучше всего — да. Так безопаснее. Кроме то, что тебя могут использовать, как приманку, мужики могут использовать тебя и для другого, а твое мнение их волновать не будет. Так что люди для тебя — это возможность быть преданной, использованной, изнасилованной и брошенной умирать.

-Если я себя хорошо проявлю, то за меня наоборот будут держаться,-не согласилась я.

-Да, будут. Но в апокалипсисе женщины погибают первыми, а свои сиськи и дырку между ног ты не спрячешь,-пошло высказалась Рина.-Так что, как бы к тебе не относились, а трахнуть все равно будут хотеть. Все.

…

Вот просто нет слов. Мало того, что мне надо думать, как не сдохнуть, так она мне еще говорит, что нужно жить одной, чтобы не изнасиловали. Класс! Всегда мечтала о таких приключениях!

-Ты работай-работай, а то Юра скоро вернется, а ты даже пару простыней еще не постирала, вот позорище будет,-вернула меня на землю Рина.

А я и не заметила, что остановилась, задумавшись о «радужных» перспективах.

Да, Юры сейчас с нами не было. Утром Рина послала его погулять, то есть по грибы, ягоды и прочие поиски еды, которая сможет разнообразить наше меню. В качестве платы, девушка пообещала, что и его простынь я тоже постираю. Да-да, именно я. И в отличии от нашей, его постельное было похоже на половую тряпку. Впрочем, это не удивительно. Кто его знает, что было с этой тканью за три года? Может просто лежала, пылилась, а может ею и пользовались все подряд да не стирали, а оставляли следующим «пользователям».

Спустя черт знает сколько времени, Рина одобрила мою работу и позволила полоскать и вешать сушиться. А говорила, что надо будет только пару раз шоркнуть! Вот не буду ей больше верить!

Когда я справилась со всей работой, с меня уже не седьмой, а десятый пот сошел. Хоть в этом мире и было прохладнее, но не стоит забывать, что июнь на дворе был, лето. Так что в любом случае потеть ты не перестанешь, если начнешь заниматься физической работой да на солнышке.

А Рина все это время лежала и загорала. Да-да, она даже разделась до нижнего белья! И после этого она будет что-то говорить про свое «умирание»?!

-Не зыркай так,-копия заметила мой недовольный взгляд. Впрочем, его было трудно не заметить.-Просто из-за яда зомби мое тело умирает. Если физическая боль пока терпима, то вот от могильного холода силой воли не защитишься. Поэтому и греюсь на солнышке.

-Так одень шубу, быстро согреешься,-я недовольно фыркнула.

-Неа, хоть в костер меня посади, а не поможет. Тут только натуральное требуется, жизненное,-лениво протянула Рина.

Вот понять не могу, она это всерьез или издевается?

Когда солнце стало катиться к закату, вернулся Юра. Чумазый.

-Ух! Вот ты ж порося!-удивилась я.

-Ух! Вот ты пропотевшая ...-парень хоть и огрызнулся, но заканчивать фразу не стал.

Но неприятный осадок все таки появился.

А Юре было на все плевать, он пошел к бочке и пока не выпил большой ковш воды, не успокоился. Только потом он стал умываться.

Как выяснилось, у него просто было мало воды с собой. Рина дала ему фляжку, но на сколько хватит ее, если парень весь день в лесу, жарко, пить хочется постоянно да и взятую с собой картошку тоже надо запить? Правильно, не надолго. Ручья он не нашел, пить было нечего, про умывание тем более молчать приходится.

Решив, что зря начала провоцировать замученного парня, я извинилась первая. Лицо Юры сразу немного разгладилось, и он тоже извинился. В общем, примирение прошло, как по маслу.

После был ужин, очередное омовение тела холодной водой и спокойный сон. Вернее, такое предполагалось, да вот параграф «спокойного сна» был подпорчен Риной, заявившей, что я не могу все время сидеть «дома на печи», и пора бы мне начать работать. Не успела я возмутиться, что вообще-то я и не отдыхала, как она пояснила, что имела в виду.

-Завтра идем в город.

Чта, простите?

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051554