Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 9. Тренировка

Это шутка?

Посмотрев на серьезное лицо Рины, понимаю, что она не шутила. Юра тоже это понял и отступил, предоставляя мне возможность разобраться с зомби.

Обычный, уже привычный, на вид зомби. Облезлая кожа, гниющие мышцы, пустые глазницы, лысая голова и зубы, что уже не могут скрыться за отсутствующими губами. И запах. Запах гниющей плоти. Мерзость.

-Давай, тебе все равно придется когда-нибудь начинать,-сказала копия.

Ага, и чем позже, тем лучше.

-Так почему бы не начать сейчас, когда есть возможность сделать это спокойно?

Ничего спокойного я тут не вижу!

-Или... ты предпочтешь делать это, когда у нас будет несколько противников?

Несколько? Да я и от одного убежать хочу!

-А сможешь ли, если на тебя нападут, а мы с Юрой будем заняты и не сможем тебе помочь?

Блин. Она права. Если мы столкнемся с толпой, им будет не до меня. Если останусь неумехой, то меня точно убьют. И даже если слова Рины о том, что я возрожусь для следующей попытки правда, верится в это с трудом и умирать совсем не хочется.

Похоже, пора учиться себя защищать. Надо хотя бы попытаться.

Тело разом покрылось холодным потом, стоило только сделать шаг к зомби. Под ногой хрустнула маленькая веточка, на которую я случайно наступила. Мертвец сразу повернулся ко мне. Ик! Страшно!

От этого страха, я чуть не выронила меч. Точно, меч! У меня же есть оружие! Но как им пользоваться? Железный, тяжелый, заточенный с двух сторон. Хоть он и не был слишком большим, но для меня махать даже таким все равно будет тяжело.

Зомби шагал ко мне, медленно приближаясь.

На спине я почувствовала руку Рины, которая казалось подбадривала меня. От этого мне сразу стало спокойнее. Да, это всего лишь тренировка. Даже если у меня ничего не получится, позади есть те, кто может мне помочь.

Теперь руки более уверенно держали меч. Я взмахнула и ударила зомби, который уже подошел на расстояние удара. Крак! Лезвие пробило плоть и застряло в кости плеча. Зомби, которого это ничуть не смутило, продолжил свое движение и протянул вперед руки.

-Ну, и что ты делаешь?-возмутилась Рина.-Я же говорила тебе уже, что надо пробить голову или просто отсечь ее, и все. Зачем в плечо целилась?

-А!-я испуганно отскочила от мертвеца.

-Да-да, ори погромче. Пусть придут еще мертвяки, можно будет продолжить тренировку,-ехидно кивнула девушка.

Услышав эти слова, я сразу заткнулась, продолжая отступать.

-И долго ты будешь хороводы водить? Забери уже меч и убей его,-продолжила комментировать Рина.

Зомби и раньше сбивался на звук ее голоса, но я так шумно отступала, что он все равно поворачивался ко мне. На этот раз я не стала двигаться. Эх, будь что будет! Надеюсь, получится.

Мертвец снова отвлекся на голос сбоку и начал поворачиваться. Воспользовавшись этим, я смогла шагнуть вперед и дернуть на себя меч. Пришлось приложить силы, чтобы вырвать застрявшее лезвие, но это мне удалось.

Зомби вновь повернулся ко мне. Не дожидаясь его дальнейшего действия, я быстро взмахнула мечом и перерубила ему шею одним ударом. Голова, как мячик, упала и покатилась по земле. Тело, оставшись без контроля, как мешок, повалилось наземь.

Ха? И это все? Легко... Даже удивительно, насколько легко. Остро заточенный меч легко перерубил полугнилые мышцы шеи и позвоночник. Ну да, это вам не толстые кости плеча. Тут всего лишь множество позвонков, которые, как оказалось, сразу пробиваются.

Пока я удивленно хлопала глазками, ко мне подошла Рина.

-Ну как? Просто, правда же?

Кивнула в ответ. Да, просто.

-Тогда, думаю, ты и с этими справишься.

-А?

Я повернулась с ту сторону, куда указывала девушка. Как оказалось, я все таки слишком много шумела. К нам направлялись еще трое зомби. Видимо, в зоне слышимости были только они.

Трое? Она издевается?! Да я и одного еле положила, а тут трое?

-Давай, закрепляй полученные знания,-подтолкнула меня вперед Рина.-Даже обычный человек может справиться с тремя, а уж Игроку сами Демиурги велели.

И это она так успокаивает? Вот ни капли не помогло!

Понимая, что помощи от товарищей ждать не приходится, ухватила меч поудобнее. Помощь? Да конечно! Они тут встали на расслабоне и смотрят, как я прыгаю, как за каким-то шоу!

-Ты собралась стоять и ждать их? На небо погляди, скоро темнеть будет. А нам еще ужин добывать и готовить надо. Или ты собралась лопатой работать ночью?-Рина недовольно скрестила руки на груди.

Да помню я, что уже вечер! Но и идти к зомбакам на встречу желанием не горю! Эх, была-не была.

Стала медленно шагать вперед. После первой победы, я чувствовала себя увереннее. Удивительно, но руки сами поднялись выше, а глаза сразу стали рассчитывать расстояние между целями. Кого бить первым? Успею до подхода следующего?

Какого?...

Зомби подошли. Тело само двинулось вперед и вбок, перерубая на ходу шею. Не успел мертвец упасть, а я уже рванула в сторону, атакуя следующего. Второй готов. Разворот, взмах меча и третий падает на землю.

Что?.. Что это сейчас было? Мое тело само...

Я непонимающим взглядом уставилась на Рину. А та ответила тихими аплодисментами.

-Молодец. Быстро усваиваешь знания.

-Знания? Какие еще знания?! Ты же меня просто заставила «тренироваться»! А мое тело...

-Для этого и заставила,-перебила мою зарождавшуюся истерику Рина.-Я тебе потом объясню. Тут не все так просто.

-О чем речь?-присоединился Юра.-И как наша глупышка так быстро научилась драться?

-Не твое дело,-холодно ответила копия.-Не лезь в это.

-Эй, я же просто так, любопытства ради. Просто мне, чтобы противостоять хоть одному по-нормальному, пришлось весь мост пережить, а она почти сразу в Рембо превратилась.

Вопрос во взгляде парня все не исчезал. Понятное дело, тут любому будет интересно. А уж мне в первую очередь.

-Пошли домой,-двинулась вперед Рина, явно не собираясь удовлетворять любопытство нашего единственного мужчины.

Перекинувшись непонимающими взглядами, мы пошли следом.

Вечер прошел спокойно. На ужин были грибы, жареные на палочках, все та же картошка с огурцами и моя земляничка на десерт.

Мылись мы по очереди, используя воду из бочек, что стояли вдоль дома на заднем дворе. Вся вода была дождевая. Рина говорила, что специально притащила эти бочки, потому что водопровод не работал, а колодца в поселке не было.

Не скажу, что было особо приятно мыться прохладной водой, но выбора-то и не было. Хорошо, что вообще есть вода. В противном случае, пришлось бы искать ближайшую речку или хотя бы ручеек.

Проблема была в том, во что переодеться после омовения. Платье, после леса, было грязное и местами рваное, а если добавить сюда еще и кровяку после зомбей, то стирать его сразу расхотелось.

Тут выручила моя копия. У нее была сменная одежда, а так как мы одинаковые, то проблем с размером не возникло. Поэтому спать я шла уже в джинсах и футболке, а на ногах были кроссовки.

А вот Юре не повезло. У него не было предусмотрительной копии, да и сменку он с собой не носил. Чтобы найти себе новую одежду, парню пришлось перерыть все шкафы в соседних домах, потому что Рина уверила его, что в нашем мужской одежды точно нет.

Пока мы с копией мылись, Юра вернулся с успешной вылазки, гордо демонстрируя нам джинсы, майку и клетчатую рубаху.

Поздравив парня с удачным походом, я пошла за Риной в нашу комнату. От усталости, ноги гудели, да и спать хотелось. Оно и не удивительно, ночь уже вступила в свои права. Но чует моя попа, что сон придется отложить. Рина же говорила, что что-то мне объяснит. Про знания.

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051552