Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 7. Обед

Ночь мы провели в этом доме. Арина проводила нас в темноте к комнатам, пригодным для проживания.

В комнате Юры было грязно. Когда дверь открылась, в нос сразу попала пыль и я чуть не расчихалась.

-Надо будет — приберешься,-не смутилась Рина.

Мы же с ней должны были спать в одной комнате. Рина сказала, что ей будет спокойнее, когда я под присмотром. Впервые с детства почувствовала себя маленькой девочкой под надзором у строгой няни. Помнится, моя бабушка тоже далеко меня не отпускала, боялась, что я что-нибудь натворю или попаду в неприятности. Вопрос: почему? Я же всегда была хорошей девочкой!

В этой комнате было прибрано. По крайней мере пыли не наблюдалось, в смысле, я не унюхала ее и чихать не хотела. Кровать тоже была заправлена чистым бельем. Ну, как чистым, в темноте не видно, но на ощупь меня все устроило.

На столике стоял таз с водой, как сказала Рина, для умывания. Рядом лежало полотенце.

Остальную обстановку я уже не разглядывала, слишком устала. Да и все равно, много ли в темноте разглядишь?

Быстро умывшись, завалилась спать прямо в одежде, по примеру Рины. Она вообще сняла только обувь, а все оружие положила рядом с собой, чтобы под рукой было.

-Мало ли,-объяснила она.

Она думает, что на нас могут напасть ночью? Зомби или люди? Думать не хотелось. Хотелось спать. Очень. Смертельно. Я же встала рано, потом эта утомительная поездка в дикой жаре, забег и пара боев с зомби, длительная прогулка, психологическое давление от осознания, что бросаешь раненных людей на съедение ради своего выживания, общение с большим количеством информации, которая упорно не хотела нормально укладываться в голове, побег от живых, прятки с мертвыми, еще пара откровений и «привет» постель, а ведь уже середина ночи! После такого мною можно было в футбол играть, все равно не проснусь.

Спала, что называется, без задних ног. Да и без передних тоже. Проснулась даже не утром, а в обед. Желудок тут же болезненно сжался, напоминая, что я вчера только завтракала, да и ту еду выплюнула на мосту. Получается, больше суток без еды в напряжении и стрессе. Организм был категорически против, требуя питание для восполнения сил.

Открыв глаза и повернув голову, обнаружила, что Рина уже не спит и просто смотрит в потолок.

-Проснулась, наконец-то. Пошли еду искать,-буркнула недовольно она.

Искать? В смысле?

Пошла следом. Юра обнаружился в гостиной, где ожидал нашего пробуждения.

-Сильны вы дрыхнуть!-донеслось его приветствие.

-Не мы, а она,-сразу открестилась Рина, сразу топая к выходу.

-Ааа, ясно,-понимающе посмотрел на меня парень.

А я чего? Устала очень, вот и все! Чего на меня смотреть такими снисходительными взглядами?

-Что по плану?-Юра тоже пошел на выход.

-Еда,-донесся короткий ответ моей копии.

-Еда — это хорошо,-довольно кивнул парень.-Что на завтрак?

-Что накопаете.

-Э?

-Не экай мне тут. Я же вчера ясно выразилась, что еды у меня нет. Что найдете-накопаете, то и будете есть.

Парень сперва посмотрел недовольно, но потом со вздохом смирился с неизбежным.

-А что хоть можно найти?

-Овощи на грядках, фрукты на деревьях, грибы-ягоды в лесу,-пояснила Рина, при этом смотря на парня, как на дебила.

Хорошо, что хоть я промолчала, а то и мне бы достался такой взгляд. А ведь я и так не была на хорошем счету по умственным способностям. И почему я стала Игроком? Вон, Юра, сразу понял на счет зомби и апокалипсиса, когда мы были на мосту, да и потом на счет провокации раскусил Рину. Еще ума хватило сделать правильную ставку и при этом скрывать это от остальных людей. Умный ведь паренек, вот его и надо было в Игроки, а не обычную меня.

Следуя за Риной, мы накопали мелкой молоденькой картошки и нарвали огурцов. Больше здесь ничего съедобного не было.

-Хорошо, что бывшие жители этого домика держали огород,-довольно смотрел на «улов» Юра.-А то многие модники на дачах только клумбы засаживают.

-А кто тебе сказал, что это бывшие жильцы посадили? Или ты думаешь, что огород сам за собой три года приглядывал, чтобы ты пожрать мог?-бросила в ответ Рина.

-Э? Так это ты...-парень окинул взглядом небольшой, но приличный участок.

-А ты думал, зомби?-хмыкнула Рина.-Мне вообще-то тоже кушать хочется. Для себя, любимой, старалась.

Готовили свой обед на задней части двора. Там, оказывается, была самодельная печка. Ну, не совсем печка. Так, кирпичи сложили в две стеночки, а сверху металлическим пластом накрыли. Если бы вместо листа была решетка, то был бы мангал.

Ну вот, стоило подумать о мангале, как сразу шашлычков захотелось. Но стоило вспомнить о единственном мясе, которое здесь было, как сразу расхотелось. Эх, ближайший месяц мне мяса не видать. Буду я тут кушать только овосча. Да-да, именно овосча! Овощи — это салатики и гарнирчики, а когда вот так принудительно садишься на овощную диету, то это уже овосча. Самое противное, что неизвестно, а сможем ли мы хоть простой салатик сделать или придется так хрустеть огурцами?

Костер в псевдопечке Рина развела быстро. Заметно, что делает это не в первый раз. Пока дровишки горели, девушка раздала нам огурцы. Мдя, придется все таки хрустеть?

-А может нарежем хоть? С солью и маслом хоть какой-то салат получится,-я с сомнением смотрела на овощ.

-Было бы неплохо,-кивнул Юра.

-По-вашему, у меня где-то тут склад ингредиентов для вашего вкусного питания?-приподняла бровь Рина.-Очнитесь! Все, что было можно, я уже истратила. А идти неизвестно куда ради масла не собиралась, так как мне всего месяц оставался.

-О, точно! Ты же тоже была Игроком. Ты говорила, что проиграла. Как так получилось?-поинтересовался парень.

-Как-как, зомби царапнул,-буркнула Рина.-Думала, что всего месяц остался, расслабилась, вот и получила.

-Получается, если тебя ранят, то проиграешь?-не понял Юра.

-Нет, если сдохнешь, то проиграешь, а должность Игрока переходит следующему.

-Так ты же не умерла. Это всего лишь царапина,-парень непонимающе покосился на забинтованное плечо девушки.

-Если тебя ранит зомби, то ты труп. Ранения, полученные от них, смертельны. Короче, тебя поцарапали, и через пару часов ты тоже стал зомбаком, вот и все.

-Э? Но ты...

-А я Игрок. Я не могу умереть, не передав информацию следующему. Надо будет, Демиурги и в виде трупа заставят идти и объяснять. Мне вот просто затормозили заражение до конца моей игры, а следующего Игрока перекинули ко мне, чтобы учила и объясняла.

-Ну, ты хоть не умрешь за этот месяц. Хоть так тебе повезло,-попытался найти хоть какой-то позитив Юра.

-Не умру, ха! Да лучше бы сдохла!-Рина злобно стала разбивать горящие дрова на угли, а потом кидать в них картошку.-То, что испытывает человек от заражения за два часа, я буду смаковать целый месяц! А это то еще удовольствие, можешь мне поверить на слово. Не раз видала, как мучились зараженные. Некоторых сама убивала, из жалости.

Мы промолчали. А что тут скажешь? Что нам жаль? Глупо.

Просидев так некоторое время, мы получили от Рины свои порции картошки. Да, с детства не питалась печеной картошкой или, как мы ее еще называли, печенкой.

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051549