Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 2. На мосту

Удар!

Водитель резко ударил по тормозам, но это уже не спасло от аварии. Автобус врезался в стоявшие впереди машины.

Мы не упали от удара, но только потому, что некуда было. Максимум, что я ощутила, это резкий наклон в сторону, а так же смену давления. Теперь меня плющили не те, кто был за спиной, а те, что стояли слева. Ну, размазали меня не по стеклу, а по парню в наушниках. Было неприятно, но терпимо.

В наступившей тишине открылись двери транспорта, и народ, начавший приходить в себя, стал выходить наружу, ругаясь на криворукого и кривоногого водителя. Со всех сторон доносилось:

-Да кто ему права выдал?

-Хоть не убил, и на том спасибо.

-Люсечка, ты в порядке?

-Ах, кажется, у меня ушиб!

-Радуйся, что не перелом.

Уже через полминуты я смогла стоять нормально, давление пропало, но люди застряли в дверях. Те, кто хотел выйти, не могли пройти из-за тех, кто оказался снаружи. Понимаю. Сперва вышли те, кто в был в середине салона и не видели то, что вижу я и другие, кто был около окон. Постепенно, люди смогли выбраться из транспорта. Стали раздаваться крики недоумения и ужаса, кто-то блевал, кто-то от страха пытался залезть обратно в автобус.

Я в это время все так же стояла на месте. Все мысли разбежались, я не понимала, что происходит и что надо делать. Только что все было в порядке, но теперь я как будто оказалась в каком-то ужастике. Глаза смотрели на все вокруг, пытаясь найти хоть что-то,что скажет, что это просто какая-то большая постановка, розыгрыш, шоу, но безрезультатно.

Люди тем временем паниковали, кричали и не знали, что делать. Кто-то догадался позвонить в полицию, умник нашелся. Конечно же, никуда он не дозвонился. Да какой там, связи вообще не было, антенки в телефоне показали, что они такие же мертвенькие, как и те куски останков, что были снаружи.

Всю жизнь тут не просидишь, а помощи, судя по уже увиденному, мы не дождемся. Пришлось идти наружу. В нос сразу ударил запах гнили и запекшейся крови. Чудом сдержав внутренний позыв, я удержала завтрак в себе. Хотя может быть и зря. Страх от увиденного заставлял внутренности сжиматься в комок, который в свою очередь рвался наружу. Вполне вероятно, что освобождение содержимого желудка принесло бы хоть какое-то облегчение. От страха бы это не избавило, это и так понятно, но...

Чтобы хоть как-то отвлечься, стала осматриваться. Зря. Вблизи видеть всю эту жуть оказалось еще хуже, в нос забивался отвратительный запах, плюс к этому добавилась та блевотина, что оставили ранее вышедшие люди. От такого зрелища и аромата, мой организм все таки не выдержал и добавил мой завтрак к уже присутствующим. Чуйка не подвела, стало действительно легче. Теперь хотя бы изнутри не давило.

-Да что за хрень происходит?

-Связи нет.

-Где полиция? Куда они смотрят?

-И людей не видно... 

-Только не говорите, что все люди...

Живые стояли и обсуждали ситуацию. Кто-то в панике кричал, кто-то плакал, кто-то забился в уголок со страху.

-Всем успокоиться!-гаркнул дородный мужчина.-Я капитан полиции. Как вы все видели, в данной ситуации мы оказались неизвестным нам образом. Докладов о чем-то подобном мне не поступало. Будем разбираться. Для начала давайте дойдем до города. В ближайшем отделении полиции узнаем, что же произошло.

Под властным голосом уверенного в себе человека, стадо стало успокаиваться. А как их еще назвать? Стадо и есть, блеять только могут. Появился пастух, затихли. Некоторые хоть и пытались еще возбухать, но быстро замолчали. Ну, а что они могли сказать? Никто не понимал, что происходит. Логично, что и наш капитан тоже не будет в теме. Тут уже прикопаться не к чему.

Хоть я и обзываю других стадом, но на данный момент мало чем отличалась от них. Я так же не понимала происходящее, так же не знала, что делать и так же боялась. Поэтому я так же молча последовала за нашим лидером.

Собрав успокоившихся людей, капитан повел нас назад, к городу. Все двигались медленно, шарахаясь от попадавшихся останков, разбросанных по всему нашему пути, но все таки двигались. Некоторые временами срывались на истерику, панику и крик, но капитан быстро наводил порядок.

Когда мы еще не прошли и половины пути, то заметили, что на встречу нам идут фигуры. Человеческие фигуры. Сперва все остановились, напряженно всматриваясь вперед, но потом вздохнули с облегчением, заулыбались и двинулись на встречу радостно размахивая руками.

-Хей! Мы здесь!

-Стоять!-гаркнул капитан.-Всем оставаться на своих местах!

-В чем дело, капитан?-удивился какой-то мужчина.-Это же люди. Они наверное услышали, как мы попали в аварию и пришли на помощь.

-А я не уверен, что это люди...-напряженно ответил наш начальник.

От такого заявления, люди сразу напряглись и тоже стали всматриваться более внимательно. Теперь стало заметно, что фигуры, идущие к нам, качались, переваливались с бока на бок, странно шаркали ногами. Эта неорганизованная толпа никак не походила на спасателей. А когда они подошли еще ближе, стало понятно, что на людей они тоже похожи мало. Скорее это напоминало человеческие трупы, которые кто-то смог заставить двигаться. То, что эти «люди» мертвы, сомнений не вызывало. Да и как мог выжить и двигаться человек, когда у него оторвана рука или вываливаются кишки из разорванного живота?

От увиденной мерзости чуть снова не стошнило.

Если раньше страх был и не до конца отпускал, то теперь он нахлынул с новой силой, сковывая тело на месте от ужаса.

-Все назад! Уходим! - дал быструю команду капитан.

От его голоса, застывшие люди пришли в себя, развернулись и побежали обратно в сторону автобуса, в панике толкая друг друга.

Впереди меня девушку толкнул плечом мужчина. Девушка упала на дорогу, но виновник происшествия даже не остановился, продолжая свой бег. Кажется, он даже не заметил, что сбил кого-то с ног, смотря только вперед и желая оказаться как можно дальше от мертвецов.

Девушка тем временем так и не смогла подняться, со страхом смотря назад.

-Вставай! Быстро!-подхватил ее под руку капитан.

Не смотря на нереальность и ужас происходящего, офицер полиции не растерялся, не бросал гражданских, следуя последним, подгоняя и помогая отстающим.

Бросив быстрый взгляд назад, понимаю, что мы немного оторвались. Мертвые шли довольно медленно, обычным шагом, так что при небольшом ускорении, разорвать дистанцию не составляло труда.

-Да что за чертовщина тут происходит?!-возмущался запыхавшийся мужчина облокотившись о наш автобус и стараясь восстановить дыхание.

Это был тот самый, что девушку толкнул. Неприятный тип.

-Не знаю, что думаете вы, но мне это напоминает зомби-аппокалипсис,-произнес молодой человек, тот, что был в наушниках.

-Что за чушь!-возразил неприятный мужчина.-Это все сказки!

-Скажи это тем мертвякам, что преследуют нас,-хмыкнул парень.

Удивительный. Все паникуют, а он спокоен и уже сделал выводы.

-Девушка, как вы? Успокойтесь. Мы оторвались. Все хорошо.

Капитан тем временем начал успокаивать ту девушку, что упала ранее. Она стояла и с ужасом смотрела вперед, в сторону, противоположную мертвецам.

Пока капитан был занят наведением порядков, я решила посмотреть, что же так испугало девушку. Нет, если бы она смотрела в сторону города, вопросов бы не было. Но ведь она смотрит не туда.

Стоявший, как попало, транспорт загораживал обзор, поэтому я залезла на крышу ближайшей машины. От увиденного замерла, не поверила своим глазам и стала вертеть головой, то в сторону города, то в противоположную.

Парень с наушниками заметил странность моего поведения:

-Эй, что с тобой?

-Кажется, у нас проблемы,-замедленно ответила я.-Большие.

-Какие?-сразу насторожился капитан.

-С другой стороны к нам тоже идут мертвецы. Могу порадовать только тем, что там их гораздо меньше.

Если из города к нам шла большая толпа, то с другого берега реки был десяток. Всего, ага.

Выяснив подробности, капитан задумался, а живые снова стали паниковать. Офицер не стал тянуть с решением и стал быстро отдавать команды стаду:

-Слушайте меня, все идем в сторону, противоположной городу. Если там действительно всего десяток мертвецов, то мы сможем прорваться. Мужчины, найдите себе какое-нибудь оружие. Не найдете поблизости, подберете по пути, время у нас есть.

-Почему мы должны искать что-то? Вы же офицер полиции, защищать нас — ваша обязанность,-неприятный тип был недоволен указаниями.

-Сегодня у меня был выходной, и оружия у меня нет так же, как и у вас,-пояснил капитан.-Поэтому я так же займусь поисками.

Про выходной и так было понятно любому, офицер был одет так же, как и остальные, в гражданскую легкую одежду.

Недовольный мужик заткнулся, но по лицу было видно, что его все равно не устраивает расклад, где он должен будет защищать себя сам.

-Женщинам тоже стоит себе что-нибудь найти, для самозащиты,-добавил капитан, разворачиваясь на поиски оружия.

Я решила воспользоваться эти советом, но поищу все таки по пути. Сейчас важнее вооружить мужчин. Защитники Отечества же. Да и просто, мужики сильнее. Кто больнее стукнет по черепушке мертвяку и так понятно.

Представители сильного пола разошлись в разные стороны, обыскивая все машины подряд. Надеюсь, им повезет.

-Собираемся,-гаркнул капитан через пару минут, направляясь к автобусу.

Вовремя он. Те мертвые, что шли из города, уже прилично приблизились. Еще несколько минут и до нас дойдут.

Мужчины стали подтягиваться. Оружие, что они смогли отыскать, было разным: монтировки, большие гаечные ключи, саперные лопатки, у одного был даже ломик. Больше всего удивил уже знакомый парень, он смог найти бейсбольную биту.

-Слушайте внимательно,-обратил на себя внимание капитан.-Идем организованной группой. Впереди мужчины, женщины прячьтесь сзади. Если увидите, что кто-то отстал или не может идти, помогите. Если будем работать командой, то все получится.

-И что же получится?-все еще недовольно проворчал неприятный тип.

-Как минимум — выжить,-коротко ответил офицер.-Пошли.

И давая пример, первым пошел вперед.

Ну, наконец-то! Я уже довольно нервно смотрела на приближающуюся мертвую толпу, поэтому поторопилась последовать за капитаном.

Другие тоже не стали тянуть с решением, никому не хотелось знакомиться с мертвыми поближе.

Чем дальше мы шли, тем медленнее становились наши шаги. Да, сзади нагоняет толпа, но и впереди мертвые. Страшно.

-Не бояться,-нервно сказал капитан.-Подойдут ближе, бейте!

-Так людей же бить нельзя, посадят,-отозвался кто-то.

-Людей нельзя, мертвецов можно,-отрезал офицер.-Ответственность возьму на себя.

Да уж, ну и вопросики у некоторых. Чувак, ты где здесь людей видишь?!

Смелости заявление капитана не добавило, но столкновение групп было неизбежно. Мертвые тянули к нам свои руки и широко раскрывали рты, явно желая нами перекусить. Если они едят живых, то те останки на дороге не удивительны.

Мертвые. Вблизи стали видны все прелести их внешности. Кроме разнообразных ран, которые им совсем не мешали, были еще пустые глазницы, облезлые гниющие мышцы вместо кожи, желтые зубы и засохшая кровь, что когда-то текла из их ртов. Мерзость!

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051534