Готовый перевод Игра Демиургов / Игра Демиургов: Глава 1. Жаркий день

-Вставай! Вставай! Пора просыпаться!

Я проснулась от кричащего будильника, который надрывался противным детским голоском. Я не ненавижу детей, нет, но эта озвучка была не просто детская, а противно-гнусавая! И она была поставлена не просто так. Я сделала это специально, потому что подобный, бьющий по ушам писк, заставлял сразу проснуться. Другие будильники не были столь эффективны.

Проведя по экрану телефона пальцем, я заставила заткнуться этого орущего изверга.

-Ааа,-прозевавшись во всю свою челюсть, я стала потягиваться.

Зарядку я не делала, нет. Никогда не могла себя заставить это делать. Ну подумайте сами, вы только проснулись, все тело вялое, шевелиться не хочется, лень даже попу от кровати оторвать, а тут зарядка? Нее, без меня! Моя б воля — упала бы обратно на мягкую перинку и продолжила смотреть свои сладкие сны.

Уговорив себя, что встать все равно придется, я пошла в ванную, по пути включив телевизор. Кто-то любит включать новостные каналы, кто-то музыкальные, кому-то все равно, что там будет, лишь бы что-то бормоталось. Так вот, я относилась к первой категории. Музыку я не любила, бормотание о всем подряд сбивало с толку, так как все равно я все равно слушаю, что там говорят. Раз так, пусть говорят по делу, новости к примеру.

-А теперь прогноз погоды. Весь июнь стоит аномальная жара. Сегодня ожидается еще более жаркий день. Сперва о дальнем востоке...

Телевизор забубнил стандартную информацию. Приняв услышанное, сразу стали складываться мысли:

«Будет жарко. Лучше одеть платье, а то в шортах все сварится. Беленькое или цветное?»

Выбирала я не просто так. Сегодня у меня было свидание. Именно это послужило причиной, почему я встала так рано в свой законный выходной. Да-да, на улице можно расплавиться от жары, впрочем не только на улице, а я собралась на свиданку. Ума — палата! Единственное, что спасало, так это то, что свидание будет на берегу реки. Угу, будет пикник. И готовить все его составляющие придется мне. Ну, а кому еще?

Алексей, мой молодой человек, мой бойфренд, мой парень. Вот как его не назови, а колорита ему это не добавит. Он обычный избалованный парень, что я в принципе могу понять, все таки единственный и долгожданный ребенок его родителей, но это не отменяет того, что даже такой человек должен уделять больше внимания своей девушке и иметь хоть что-то джентльменское. А тут, посредственная внешность, но много гонора. Идет впереди, дверь придержать для своей девушки не может, не говоря уже о других. Помочь просто донести тяжелые сумки тоже не в силах. Какой там не в силах, ему это даже в голову не придет! А обеды и ужины, которые бывают у нас редко, оплачивать должна я! Потому что он привык, что за него платят мама и папа. Вот зачем тебе кредитка в кармане, а?

Не смотря на подобные претензии, я решила, что дам ему еще один шанс. Последний. Все таки, было у нас и что-то хорошее. Хотя бы поэтому нельзя ставить на нем крест.

Закончив умываться, пошла на кухню. Так как это будет пикник на природе, надо подготовить все, ведь у реки точно не будет магазинчика с необходимыми мне мелочами. Одно я знала точно, мясо подготавливать не надо. Леша не умел готовить от слова «совсем», а я не дура, чтобы еще во время свидания вкалывать. Ага, он такой в тенечке расслабляется, а я должна у костра ему шашлычки готовить, которые он еще и забраковать может, ибо привык кушать только очень хорошие блюда. А я не повар-шашлычник, чтобы делать ему идеальные блюда в походных условиях. И вообще, шашлык — это тема мужиков, в этом я была убеждена с детства!

По этим причинам, я не стала сильно стараться и сделала заготовочку для овощного салатика и бутерброды. А что? Пусть радуется, что вообще хоть что-то приготовила! Он-то поди даже бутылку воды не догадается взять! Тем более в такую жару есть как правило не хочется, поэтому что-то легкое должно зайти нормально.

С одеждой было еще проще. Пока приводила себя в порядок в ванной, уже решила остановить выбор на белом платье. В нем будет хоть на капельку, но менее жарко, чем в цветном. Все таки, чем темнее цвет, тем сильнее он нагревается, так ведь?

Сгрузив свою поклажу в пакет и подхватив сумочку, я бодреньким шагом отправилась к автобусной остановке. Впрочем, моя бодрость закончилась очень быстро. Не смотря на утро, уже было тяжело дышать из-за нагревшегося воздуха. Ухудшало ситуацию то, что ветра не было. Горячее марево грозило сварить заживо прямо на месте. Даже то, что я шла в тени, мало спасало.

Начинаю опасаться за предстоящий день. Если утром такое творится, что же будет днем? Я там не помру от теплового удара? Может зря я затеяла этот пикник?

Однако, понимая, что отменить планы уже не получится, покорно продолжаю идти. Сама ведь решила дать последний шанс своим отношениям? Вот и иди, налаживай их. А если сейчас отказаться от пикника, можно сразу и расходиться. Леша очень не любил, когда кто-то ему указывал. Он может указывать, ему — нет. Договорились встретиться — обязана придти, не пришла — скандал на неделю. Оно мне надо? Я столько сил приложила, чтобы спасти утопающую лодку наших отношений, а теперь на попятный? Я бы может и дала задний ход, но тогда придется, либо долго извиняться, либо разрывать наши отношения. В случае скандала, я за второй вариант, на первый выдержки моей уже не хватит.

Подойдя на остановку, стала бубнить себе под нос, ругая наше «умное» правительство. Тут же остановки сделаны, как в анекдоте: железные сиденья — чтобы зимой примерзать, а летом прижариваться, без стенок — чтобы ветром сдувало, прозрачная крыша — чтобы солнцем пекло. Вот какой грамотей спроектировал такое? Сам вообще пробовал стоять тут?!

Подкативший автобус открыл свои двери, давая возможность спастись от жгучего солнца, но облегчение было только секундное. В салоне, не смотря на работавший кондиционер, мягко говоря, было жарко. Складывалось ощущение, что даже жарче, чем на улице. На мгновение даже промелькнула мысль, что лучше сейчас выйти и дойти до места пешком. Вот сто пудов, будет легче, чем в этой парилке.

Но тут, очнувшийся здравый смысл прогнал все подобные мысли. Может пешком и будет легче, чем вариться здесь, но идти-то сколько придется? По городу довольно долгое время, потом перейти большой мост через реку, там еще несколько километров, пока не дойдешь до оговоренного места. Да помереть проще будет! Только поэтому и осталась в салоне.

Сесть, к сожалению, не удалось. Хоть я и живу недалеко от конечной остановки, но конкретно этот маршрут был в моем районе только один, кто ехал по мосту за реку. Видимо, большинство людей решило так же, как и мы с Лешей, отдохнуть на природе.

Это был ад. Народ все прибывал, и никто не выходил. К моменту, когда автобус выехал на мост, люди сбились, как кильки в бочке. Меня расплющило об стекло, сзади давила толпа, видимо, решив, что если они сломают мои ребра об поручень, который больно впивался в тело, то места станет больше.

-Я не тюбик с зубной пастой, люди, перестаньте меня давиииить,-кое-как пропищала я.

Конечно, меня никто не услышал, а говорить громче я не смогла бы в любом случае. Попробуйте сами, когда вас размазали по стеклу, как масло на бутерброде, и придавили. Да я там дышать-то могла с трудом! А если и вдыхала воздух, то он был горячий, спертый, наполненный запахом пота людей, которые стояли вокруг, в общем, удовольствия не приносил. А кондиционер можно было не включать, все равно от него толку не было вообще никакого, лучше бы окна открыли. Нет, может кто-то и чувствовал прохладу от работы техники, но только те, кто непосредственно стоят перед ней, да и то не думаю, что много.

В моем положении все, что я могла делать, это смотреть в окно. Парень, размазанный по стеклу рядом со мной, тоже занимался именно этим. Но у него хоть наушники были одеты, хоть какой-то отвлекающий фактор. А я вот слушала разговоры, ворчание и пыхтение окружающих.

Посмотрев в окно, заметила, что мы проехали уже половину моста. Значит, скоро смогу вырваться на свободу. Мне же осталось всего парочку остановок проехать. Была, конечно, проблема выползания из этой забитой битком бочки наружу, но тут можно будет и повоевать. Прорвемся!

Не успела эта мысль исчезнуть, как в глаза ударила вспышка света. Автоматически закрыла глаза, ругаясь неизвестно на что за временную слепоту и попутно недоумевая, а что могло так сверкнуть? Мы же на середине моста, алло! Да я еще и нахожусь не со стороны воды. Отсвет от стекла машин что ли шальнул?

Проморгавшись, изумилась. Мы все еще находились на мосту. И даже более того, мы все еще ехали, НО! То, что находилось за стеклом, не было тем, что я видела всего пару секунд назад!

Все так же светило солнце, но именно светило, а не жарило. Резкая смена температуры была ощутима. Если раньше в лицо било градусов тридцать-тридцать пять, то сейчас была от силы двадцатка. Машины не ехали, а стояли на месте. Они были в большинстве своем разбиты и совершенно все брошены своими владельцами. Людей не было никого. Зато следы оных были заметны. И выражалось это кровью. Кровь была везде: внутри и снаружи брошенных машин, на перилах и асфальте. И там была не только кровь. Местами были заметны клочки порванный одежды, оторванные конечности, кишки и прочее. От ужаса увиденного кровь сразу застыла в жилах. Что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/74089/2051533