Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 27.1

 – Кажется, моё ощущение присутствия всё ещё слишком низкое, – усмехнулся Сун Чао. – Мисс Янь сидит передо мной и даже не замечает меня.

Это было немного двусмысленно. Янь Си краем глаза взглянула на своего коллегу из отдела рекламы, встала и сказала:

 – Мистер Сун действительно хорош в шутках, сегодня это действительно неудачно. Прошу прощения, моё шоу еще не готово, и теперь я должна вернуться, чтобы подготовиться к съёмкам.

Затем Сун Чао встал с дивана и очень грациозно сопроводил Янь Си к двери:

 – Мисс Янь, имею ли я честь пригласить Вас на лёгкий ужин сегодня вечером?

Янь Си уже собиралась отказаться, когда зазвонил телефон. Она виновато улыбнулась ему и отошла в сторону, чтобы ответить на телефонный звонок.

Сун Чао смутно слышал, как Янь Си назвала человека на другой стороне телефона, господином Юанем. По какой-то причине он действительно вспомнил Юань И. До университета он всегда был лучше, чем Юань И, и тот, кто упоминал Юань И в их кругу, никогда не произносил это имя с придыханием.

Он понятия не имел, когда Юань И начал возвращаться на правильный путь. Юань И не только приобрёл некоторую известность в деловых кругах, но и стал объектом сравнения для многих своих коллег.

Сун Чао, ребёнок, которого всегда используют в качестве объекта сравнения с чужой семьей, наблюдал, как старый одноклассник, который был не так хорош, как он сам, занял его место. Когда он вернулся в Китай, Сун Чао часто слышал, как некоторые люди говорили, каким был второй сын семьи Юань. Суть в том, что они довольно сильно уважали Юань И.

 – Мистер Сун, извините, у меня назначена встреча с другом сегодня вечером, – Янь Си повесила трубку и подошла к Сун Чао. – Спасибо за Ваше приглашение.

 – Поскольку у мисс Янь нет времени, я договорюсь о следующей встрече, – Сун Чао достал свой мобильный телефон. – Может ли мисс Янь оставить контактную информацию?

Янь Си произнесла строку цифр, после чего кивнула ему:

 – До свидания, извините меня.

 – Увидимся в следующий раз, – Сун Чао посмотрел, как Янь Си уходит, посмотрел на строку с телефонным номером и отправил сообщение на мобильный телефон другой стороны.

* * *

 – Сестра Янь, – увидев, что Янь Си возвращается, заговорила Сяо Ян. – Был ли подписан контракт с крупным клиентом?

 – Да, всё было подписано, – Янь Си обнаружила, что её чай остыл, поэтому она налила себе нового. – Он не только крупный клиент, но и красивый парень.

 – Я в это не верю, – подозрительно сказала Сяо Ян. – Если бы это был красивый парень, ты бы захотела вернуться так рано?

Янь Си нахмурила брови:

"Какие недопонимания у коллег по поводу неё?"

* * *

После звонка Юань И не работал уже полчаса. Книга планирования была у него в руке, но молодой человек даже не взглянул на её страницы. Когда он нажал на WeChat, тот был полон беспорядочных сообщений. Он намеренно нажал на WeChat Янь Си, и, конечно же, в круг её друзей не было отправлено никаких новых сообщений.

Он нажал на Weibo, которым давно не пользовался, и случайно поискал слово "Янь Си", и он действительно нашёл учётную запись Weibo под названием Ведущая Янь Си. Нажав "Войти", он просмотрел данные учётной записи. Аутентификация Weibo являлась источником "Вещей вокруг нас", и кажется, что это действительно собственная учётная запись Янь Си.

Если посмотреть на содержание Weibo, то внутри было всего три поста, два из которых связаны с работой. Первое сообщение было опубликовано при открытии Weibo. Было много комментариев, но было всего двадцать или тридцать тысяч поклонников Weibo. Когда же он нажал на область комментариев, то увидел, что большинство из них были посвящены программе о пожарных.

Когда был отправлен третий пост на Weibo, осталось всего двадцать или тридцать сообщений.

Он долго смотрел на эти три сообщения в Weibo и нажал "Подписаться".

Впереди было ещё два часа до того, как у них с Янь Си назначена встреча за ужином, но он не хотел сейчас работать. Может быть, Юань И просто немного устал.

Откинувшись на спинку офисного кресла и закрыв глаза, чтобы освежить свои мысли, он думал о том, что сказать Янь Си позже. Какую еду заказать, и будет ли она довольна едой.

Невинный взгляд, с которым она смотрела на него, предстал перед глазами молодого человека.

Раздражённо открыв глаза, он поднял пиджак, висевший на спинке стула, и вышел из кабинета.

Господин Юань: Я только что проезжал мимо твоей телевизионной станции, занимаясь делами. Тебе не нужно садиться за руль позже, просто воспользуемся моей машиной.

* * *

Когда Янь Си увидела это текстовое сообщение, она не стала долго думать об этом и прямо ответила согласием.

Юань И загнал машину на парковку здания Имперского телевидения. Как только он достиг входа в коридор, изнутри вышли несколько человек.

 – Юань И? – Сун Чао посмотрел на мужчину в костюме и кожаных ботинках, который выглядел не очень доступным, и остановился. Он, конечно, не узнал бы этого парня, если бы не видел нынешние фотографии Юань И после возвращения в Китай.

Они были одноклассниками в старшей школе в течение трёх лет, и у них не было особой дружбы. Теперь они соперники в деловой сфере. Сун Чао было сложно составить хорошее впечатление о Юань И.

По прошествии девяти лет Юань И уже не помнил, как выглядел Сун Чао. Теперь парень увидел, как незнакомый человек остановил его. Юань И слегка наклонил голову, и его лицо было полно отчуждения.

 – Одноклассник в течение трёх лет. Я не видел тебя много лет, – сказал Сун Чао с улыбкой, как будто он не возражал против безразличного отношения Юань И. – Я Сун Чао.

 – Это оказался ты, – Юань И сунул руку в карман, его голос был ленивым и низким. – Я слышал, что ты открыл бизнес за границей. Как сейчас обстоят дела с твоим развитием?

 – Как за границей может быть лучше, чем на родине? – улыбнулся Сон Чао. – Независимо от того, насколько хорошо я развиваюсь за границей, я всё равно хочу вернуться и служить родине в своём сердце.

 – О, – Юань И взглянул на него. – Я думал, ты не сумел ужиться за границей, поэтому тебе пришлось вернуться домой и искать защиты у семьи... – он сменил тему: – Но со способностями мистера Суна такое точно невозможно в реальности.

Сотрудники отдела рекламы не знали, кто такой Юань И, но, видя его ауру, никто не осмеливался говорить глупости. Они слышали, что Сун Чао и господин Юань, похоже, не в хороших отношениях, и они были шокированы и обеспокоены тем, что эти двое будут щипать друг друга у входа в лифт.

 – Господин Юань пришёл на телеканал, чтобы поговорить о сотрудничестве, но даже не привёл своего помощника? – Сун Чао знал, что он не может продолжать разговор с Юань И на эту тему и в подобном тоне. У этого человека был плохой характер, и было бы некрасиво, если бы они оба не смогли сойти со сцены.

http://tl.rulate.ru/book/71866/2756579