Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 140

Он отодвинул эту тему на задний план и пока не принял ни одного приглашения. Если честно, была только одна девушка, с которой он хотел бы пойти, и она сейчас стояла рядом с ним, рассматривая пару парадных мантий. Должен ли он просто спросить ее?

"- Итак, что ты думаешь о Святочном бале?" - Гарри попытался аккуратно подойти к интересующей его теме разговора.

Легкая улыбка тронула уголки губ Флер: "- Это может быть веселое мероприятие, конечно, с подходящим партнером. Я уже потеряла счет тому, как часто меня приглашали за эти дни. Ни один из мальчиков еще не соответствовал моим стандартам".

"- Ну…" - Гарри попытался снова. "- Я проверил правила, и, по-видимому, Чемпионам разрешено посетить бал вместе, это интересно, не так ли?"

"- Это действительно интересно..." – согласилась вейла. Очевидно, она потеряла интерес к платью и повернулась, чтобы покинуть магазин. Гарри внутренне застонал. Почему она все так усложняла!? Нарочно?

Они вышли на главную улицу и направились к следующему магазину, когда Поттер наконец взял себя в руки. "Возьми и просто спроси".

Он остановил Флер посреди улицы, мягко потянув ее за руку. Вейла бросила на него любопытный взгляд, но Гарри мог поклясться, что увидел легкую усмешку, игравшую в уголке ее рта. Глаза девушки сейчас казались больше и имели более глубокий оттенок синего, чем когда-либо прежде, отчего он сглотнул.

"- Флер Изабель Делакур.» - взял себя в руки нервничавший победитель темных лордов. «- Нет никого кроме тебя, с кем я предпочел бы провести вечер бала". - он сделал паузу на пару секунд, теперь держа обе ее руки в своих, а затем продолжил:

«- Не окажете ли вы мне честь, позволив сопровождать вас на Святочный бал?

Флер просто пару секунд смотрела на него пристальным взглядом, прежде чем легкая улыбка осветила все ее лицо, а глаза ярко засияли.

"- Я с удовольствием посещу бал вместе с вами, Гарри Джеймс Поттер". - она слегка наклонилась вперед и нежно поцеловала его в левую щеку.

"- Спасибо, что спросил, Гарри", - прошептала вейла, прежде чем повернуться, еще раз сжав его руку и жестом пригласив следовать за ней к "Трем метлам".

Поттер все еще был немного ошеломлен. Что только что произошло? Он был полностью уверен, что может сбросить с себя ее очарование. Неужели он стал слабее? Гарри стряхнул с себя оцепенение и последовал за ведьмой, идущей впереди.

Он сделал это… и не мог поверить в свою удачу. Он пойдет с Флер на бал и теперь был уверен, что ничто не сможет испортить сегодняшний день.

Гарри был настолько погружен в свои мысли, что даже не заметил прищуренных глаз пары студентов, когда проходил мимо толпы перед пабом.

Флер заметила маленький столик в дальнем углу и взволнованно потянула его в том направлении. Гарри как полагается, помог ей снять длинное пальто и, как истинный джентльмен, отодвинул стул, чем вызвал взрыв музыкального смеха у своей спутницы.

Под мантией Делакур была одета в простые, облегающие синие маггловские джинсы и тонкую черную толстовку с высоким воротом и гербом Шармбатона. Она сняла варежки и милые наушники, прежде чем взглянуть на меню.

Гарри занял свое место и последовал ее примеру. Они продолжили приятную беседу за обедом, когда Гарри заметил Чжоу Чанг за столиком недалеко от входа в паб. В настоящее время она очень интенсивно целовалась с Роджером Дэвисом.

Поттер не мог сдержать смех при виде этого зрелища. Флер повернулась в том направлении, куда он смотрел, и ее глаза сузились, когда она увидела китаянку.

"- В начале года Чанг начала флиртовать со мной. Как только мое имя вылетело из кубка, она переключила свое внимание на "настоящего чемпиона Хогвартса" Диггори. Эти двое были практически привязаны друг к другу и целовались при каждом удобном случае".- объяснил Гарри.

Флер продолжила за него: "- И теперь, когда Диггори отвратно справился с первым заданием, она бросила его и переключила свое внимание на кого-то другого. Я терпеть не могу таких девушек. И они еще обвиняют меня в том, что я краду их парней после того, как сами перескакивали от одного к другому в течение одной недели".

"- У тебя раньше был парень?" - с любопытством спросил Гарри. Он не знал, как бы отреагировал, если бы ответ оказался утвердительным, но знал, что на данный момент она одинока, иначе не пошла бы с ним на свидание, верно?

Флер рассмеялась над его вопросом: "- Гарри, ты первый мальчик, с которым я могу даже просто поговорить, не чувствуя, что его интересуют только мое тело и красота. Ты действительно веришь, что я могла бы пойти на свидание, подобное нашему, с любым из этих слабоумных идиотов?"

Гарри огляделся. Действительно, почти все особи мужского пола за соседними столами пялились на вейлу, а некоторые даже натурально пускали слюни. Их спутницам во многих случаях приходилось буквально трясти или шлепать своих кавалеров, чтобы вывести тех из транса.

"- Нет, я думаю, что нет. Правда, у меня тоже нет никакого опыта, в Хогвартсе, для меня происходили гораздо более важные вещи, чем свидания..."

Флер с любопытством посмотрела на него: "- Я здесь всего месяц, но уже слышала так много слухов о тебе. Почему бы тебе не рассказать мне о своих приключениях в Хогвартсе, а потом я расскажу тебе о годах, проведенных в Шармбатоне?"

Гарри тщательно подумал… пожалуй не помешает рассказать ей о некоторых его приключениях. Ему просто не нужно упоминать все детали. "- Ну, ты знаешь, что я выучил французский у Фламелей летом после первого курса. Я мог бы рассказать тебе, как с ними связался ... "

Флер нетерпеливо кивнула, поэтому он наложил несколько простых чар уединения и начал пересказ о своем первом приключении в школе, начав с тролля и того, как спас Грейнджер. Затем он, конечно же, поведал информацию о Пушке и Философском камне. Наконец, он рассказал о своем приключении по коридору третьего этажа, включая различные задания и победу над Квирреллом перед зеркалом Еиналеж.

"- Не могу поверить, что тебе впервые пришлось убивать в одиннадцать лет", - вздохнула Флер и сжала его руку. В какой-то момент рассказа она взяла обе его руки в свои.

"- Я слышала об этом зеркале раньше, тебе удалось заглянуть в него? Что ты видел?"- нетерпеливо полюбопытствовала вейла.

Гарри заметно сглотнул. Ну, ему же не нужно было вдаваться в подробности, верно?

"- Себя, только сильнее и могущественнее, и стоящим среди своей семьи", - осторожно произнес он.

Глаза Флер ярко засияли, и на ее лице появилась искренняя улыбка.

"- Как ты думаешь, что бы ты увидела? Какое самое сокровенное желание твоего сердца?"

"- Очень личный вопрос для первого свидания, вам не кажется, месье Поттер?"

"- Я бы сказал, что это лучше, чем пробираться через темный лес и наблюдать за огнедышащими драконами. Кроме того, ты буквально только что задала мне тот же вопрос. Я просто возвращаю услугу".- усмехнулся Гарри.

Флер задумчиво смотрела на него несколько мгновений прежде чем ответить: "- Я думаю, что увидела бы примерно то же самое, что и ты. Свою семью, и ты прекрасно знаешь, что я амбициозна и хочу показать себя миру - доказать, что я больше, чем просто симпатичное личико. Жаль, что зеркало было уничтожено..."

http://tl.rulate.ru/book/69631/2489795