Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер. Сила, Свобода и Французский цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 28

В какой-то момент, казалось бы, ниоткуда до него донесся голос.

"... Иди ко мне... позволь мне разорвать тебя ..."

Гарри вздрогнул. Голос или то, что на него похоже звучал как-то знакомо. Казалось, он исходил от окружающих его стен, но как такое возможно? Это был один из призраков или очередной розыгрыш Близнецов?

Поттер попытался следовать за голосом, но, похоже, потерял его, зато на пересечение с другим коридором наткнулся на залитый водой пол, но не это его удивило. Прямо над огромной лужей со стены свисала миссис Норрис, и она не двигалась. Гарри встал на цыпочки и дотронулся до неё. Ее глаза были открыты, но она не реагировала. Мертва?

Он огляделся. Рядом на стене кто-то оставил ярко-красную надпись, а в воздухе пахло кровью.

"Тайная комната снова открыта. Враги Наследника, берегитесь ".

Что это за Тайная комната?

Внезапно коридор наполнился шумом. Праздник, должно быть, подошел к концу, и студенты возвращались в свои общежития. Вскоре весь коридор был заполнен учениками, и они заметили Гарри, прежде чем он успел спрятаться под мантией.

Затем раздался крик в наступившей тишине.

"- Враги Наследника, берегитесь! Вы будете следующими, грязнокровки!"

Это оказался Драко Малфой. Он протиснулся вперед толпы, возбужденно сверкая глазами, а его обычно бескровное лицо покраснело, когда слизеринец ухмыльнулся при виде висящей кошки.

"- Что здесь происходит?"

Привлеченный криком Малфоя, Аргус Филч пробился сквозь толпу, а затем увидел миссис Норрис и отшатнулся, в ужасе схватившись за лицо.

"- Моя кошка! Что случилось с миссис Норрис?"

Его выпученные глаза упали на Гарри.

"- Ты!" - завизжал он. "- Ты убил мою кошку! Ты убил ее! Я убью тебя! Я...

"- Аргус!"

На сцену прибыл Дамблдор, за которым следовало несколько учителей. В считанные секунды он пронесся мимо Гарри и снял миссис Норрис с кронштейна для факела.

"- Пойдем со мной, Аргус", - велел он Филчу. "- И вы тоже, мистер Поттер".

Локхарт нетерпеливо шагнул вперед: "- Мой кабинет ближайший, директор…"

"- Спасибо, Гилдерой", - кивнул Дамблдор, прервав мужчину.

Гарри, учителя и Филч направились в кабинет учителя защиты, где директор начал опутывать кошку сканирующими заклинаниями, положив ее на стол.

"- Она не мертва, просто окаменела. Но как именно, я не могу сказать." – наконец сделал он заключение.

Филч начал кричать какую-то чушь о том, как это Гарри виноват, но счастью, Макгонагалл и Флитвик сразу же встали на его защиту и заявили, что второкурсник, даже такой одаренный, вряд ли знать, как выполнить столь сложное заклинание.

Даже Снейп, кажется, неохотно согласился с их аргументом, хотя его черные глаза подозрительно сверлили равенкловца. Гарри уставился прямо на него, провоцируя мужчину проникнуть в его разум. Он разорвет его на части, если профессор хотя бы попытается взломать его щиты.

В итоге зельевар отвел взгляд, и мальчик переключил свое внимание на кошку. В его голове проносились разные мысли. Комната была открыта наследником. По словам Малфоя, врагами наследника были все, кто не чистокровен.

Внутри комнаты есть какая-то вещь, достаточно мощная, чтобы окаменить кошку, возможно, даже других живых существ.

Он слушал, как учителя предлагали использовать мандрагоры Спраут, и в этот момент не мог не вмешаться.

"- Почему бы вам просто не купить несколько уже выращенных мандрагор за пару галеонов? Конечно, это может быть дорого, но иметь их наготове для следующих жертв очень полезно для идентификации нападавшего ... "

"- И откуда ты знаешь, что будут следующие жертвы?" -спросил Снейп обвиняющим тоном.

"- Надпись на стене говорила о "врагах наследника"... Я не думаю, что кошка классифицируется как чей-то враг. Должно быть, она стала сопутствующим ущербом, и вряд ли вообще была первоначальной целью. "

"- Как всегда, блестящая дедукция, Гарри", - кивнул Дамблдор. "- Я свяжусь с владельцами некоторых магазинов в Косом переулке и на континенте. И еще раз, я прошу тебя, пожалуйста, будь осторожен, когда гуляешь по коридорам в одиночку. Особенно в такие времена, как сейчас".

Поттер вышел из кабинета Локхарта и направился в свою спальню. С удобством разместившись на кровате он вытащил свою копию "Истории Хогвартса" и начал читать, ища любые подсказки. После пары глав он добился успеха.

"Правдивые факты были затемнены причудливой легендой о Тайной комнате. История гласит, что Слизерин построил в замке потайную комнату, о которой другие основатели ничего не знали и запечатал ее, чтобы никто не смог туда попасть, пока в школу не прибудет его истинный наследник. Только он сможет открыть Тайную комнату, выпустить ужас внутри и использовать его, чтобы очистить школу от всех, кто недостоин изучать магию."

Это было действительно очень интересно. По словам автора, в комнате находился какой-то монстр. Должно быть, это был его голос, который Гарри слышал, исходящий от стен вокруг. Но какой монстр мог так легко превратить кого-то в камень? Он не знал, но опять же его знания о зоологии магического мира были несколько ограничены. Может быть, стоит спросить об этом Хагрида?

Когда он уже собирался ложиться спать, то услышал громкий ХЛОПОК, и эльф Добби появился на краю его кровати.

"- Гарри Поттер, сэр! Это именно то, чего ожидал бедный Добби. Произойдут ужасные вещи. Гарри Поттер должен немедленно покинуть Хогвартс!"

"- О, привет! Слушай, что ты на самом деле знаешь об этих событиях и Тайной комнате?"

"- Пожалуйста, Гарри Поттер, сэр! Не заставляй бедного Добби рассказывать вам. Добби уже должен наказать себя за предупреждение Гарри Поттера. Но Гарри Поттер, сэр, слишком важен, чтобы подвергаться риску, теперь, когда комната вновь открыта!"

Эльф замер. Его глаза расширились, и он начал биться головой о кровать: "- Плохой Добби! Плохой Добби!"

"- Хватит, становись!" – вмешался Гарри в его самоистязание. "- Я обещал тебе держаться подальше от неприятностей, и сдержу обещание. Наследник мне не угрожает. Моя мать была магглорожденной, но мой отец происходит из одной из старейших чистокровных семей в волшебной Британии. Монстр в комнате не нападет на меня".

Судя по всему Добби не до конца ему поверил, но, повторив свое обещание и дав эльфу понять, что он будет осторожен, ему удалось выпроводить назойливого защитника, и наконец лечь спать.

**********************************************

Следующая неделя была для него очень напряженной. Почти каждый ученик считал, что он участвовал в открытии Комнаты. Конечно, не помогло то, что Грейнджер и особенно Уизли распространяли слухи о том, что Поттер углубился в темные искусства и нашел запрещенные заклинания для выполнения такой магии. Казалось, что только учителя и очень немногие избранные ученики, такие как близнецы Уизли, не верили в слухи и относились к нему так же, как и раньше.

К сожалению, восьмого ноября произошло второе нападение наследника. Колин Криви, какой-то надоедливый первокурсник Гриффиндора, был найден окаменевшим после матча по квиддичу. Поскольку Гарри не очень любил эту игру и был одним из немногих, кто не посещал матчи, подозрения вокруг него только росли.

http://tl.rulate.ru/book/69631/2280693