Готовый перевод I'm a Detective In the Marvel World / Я детектив в мире Marvel: Глава 49

Глава 49

– Закари? – Шэрон слабо улыбнулся, – Вам не стоит о нем беспокоиться. Прошлой ночью я раскроил ему череп из его же собственного пистолета.

– Что? – Рэмбо слегка удивился и посмотрел на Шэрона, – Так ты с ними конфликтовал?

Шэрон улыбнулся:

– Ничего такого. Просто мелочь. Я хотел взять у них машину, а они не соглашались, так что я проявил немного жестокости.

– Одолжить машину? У них? – Рэмбо почувствовал, как пересохли его губы, – Кого еще ты видел, кроме Закари?

– Я не знаю. В любом случае та дюжина человек, как и Закари, превратились в трупы.

– Да… – ошарашенно протянул старик, – Я знаю, что люди под началом Джеймса непростые. Но я не ожидал такой жестокости…

– Не за что, сэр. Было больше людей, которые умерли внезапно. Как мы все знаем, в Мексике процветает наркоторговля, которая потрясла весь мир. Но мало кто знает, что здесь существует ещё одна темная цепочка, и её прибыль ненамного ниже, чем у наркоторговцев. Я говорю про торговлю людьми, особенно женщинами. Каждый год в Мексике пропадает более тысячи человек, не говоря уже о многих случаях пропажи, о которых не было заявлено в полицию. Подавляющее большинство этих пропавших – женщины.

– В том числе и моя сестра, – тихо сказала подошедшая Селайя, хозяйка кафе, которая подрабатывала официанткой. Она поджала губы и подавила голос: –Три года назад моя сестра вышла купить еды и не вернулась… Боже, я не должна была отпускать ее одну в тот день!

Моника нежно обняла Селайю за плечо и ласково протянула бумажное полотенце.

Рэмбо сказал глубоким голосом:

– С тех пор Селайя стала подпольным борцом против этих банд. Именно она спасла мне жизнь.

Сидя в стороне, Шэрон молчал, и только протирала свой пистолет.

Шэрон не произнес ни слова, что смущало атмосферу в комнате. Через некоторое время Моника вдруг сказала:

– На самом деле, я немного знаю о торговле людьми в Мексике. Насколько я знаю, местные банды отвечают за поиск целей на маленьких улочках, в барах, отелях и других местах, в основном нападая на женщин, которые выходят на улицу одни. После похищения профессионалы в банде отвечают за проверку. Тех, у кого низкое качество, насильно заражают наркоманией, а затем заставляют продавать себя, чтобы заработать деньги. Женщины с высоким качеством будут приобретены через Интернет и проданы за границу по чрезвычайно секретным каналам, – Моника повернулась к Шэрону: – Среди них Соединенные Штаты являются крупнейшим торговым рынком.

Шэрон по-прежнему ничего не ответил. Рэмбо вдруг спросил глубоким голосом:

– Откуда ты знаешь эту информацию?

Моника вздохнула и ответила:

– Потому что я агент разведки в Мексике.

Рэмбо тихо сказал:

– Ваша сеть тоже участвовала в этом деле?

– Так получилось, что моя сеть мертва. Все агенты убиты. Они принесли себя в жертву, чтобы прикрыть меня, – Моника мрачно сказала: – Согласно имеющейся у нас информации, как минимум два члена Конгресса вовлечены в подобные дела.

– Значит, ты информатор, – усмехнулся Рэмбо, – Рад познакомиться с вами, мадам. Вы настоящая героиня!

Моника горько улыбнулась:

– Я просто хочу отправить информацию обратно на родину и дать людям возможность узнать правду, чтобы мой босс не жертвовал напрасно. Увы, но моя личность была раскрыта. В любом случае эти люди не захотят, чтобы я вернулась в Соединенные Штаты живой.

– Так вот почему эти гангстеры совершили ночной налет на отель… чтобы найти тебя. А я был просто вовлечен в это дело, – Шэрон вдруг улыбнулся, – Судьба действительно чудесна.

– Ладно, я готова пойти на мировую. Ты наговорил столько глупостей! Разве ты не хочешь, чтобы я спасла девочку?

Шэрон ответил:

– Я могу это сделать и сам, но мне нужно составить подробный план и свести всё к одному попаданию. В конце концов, как только мы напугаем змею, возможно, все мы не сможем уйти. Это место можно сравнить с адом.

Когда они услышали то, что сказал Шэрон, их вера сильно возросла.

Селайя расстелила на столе карту и указала:

– Я много лет тайно собирала информацию о семье Тум. В городе Сангси есть более десятка мест, где женщины продают себя, но самое большое из них находится здесь, в гостинице «Тата», – Селайя указала на красную точку на карте, – Я также наводила справки во время комы мистера Рэмбо. Один человек, побывавший там, подтвердил, что в отеле есть девушка, очень похожая на ту, которую искал мистер Рэмбо. Более того, цена девушки очень низкая. Это возмутительно. Очевидно, это средство мести.

Рэмбо сжал кулаки и сказал:

– По крайней мере, она еще жива… Хорошо быть живым… Хорошо, что жива…

Шэрон посмотрел на карту, где находился отель «Тата»:

– Как насчет безопасности вокруг и внутри отеля?

– Поскольку это крупнейшее торговое место семьи Тум, уровень безопасности, естественно, относительно высок. В дополнение к четырем охранникам у дверей, внутри есть, по крайней мере, десять вооруженных бандитов. Любой, кто войдет в отель, будет обыскан. Кроме того, вокруг отеля стоят «глазастики». Как только возникнет аномальное движение, они немедленно сообщат об этом в он-лайн.

– Поэтому мы должны быстро принять решение. Пока не подоспела подмога, мы должны убить бандитов, спасти заложников, а потом быстро эвакуироваться, – Шэрон потер брови и прошептал: – Если это буду только я, то проблем не будет, но я должен вывести тебя в целости и сохранности.

Моника прошептала:

– Дай мне ноутбук. Я могу вторгнуться в соседнюю сигнальную башню и временно заблокировать там все коммуникации.

– Это может выиграть немного времени, но этого недостаточно, – Шэрон указал на карту: – Мне нужен водитель, чтобы устроить засаду здесь. Как только я заберу девушку из отеля, он заедет за ней и эвакуирует с улицы как можно быстрее.

Селайя быстро подняла руку и сказала:

– Я могу. У меня есть пикап.

Шарон подпер рукой подбородок и задумался, быстро подсчитывая в уме. Через некоторое время он сказал глубоким голосом:

– Мистер Рэмбо, вы тоже садитесь в пикап. Вы будете действовать вместе с Селайей. Как только они начнут действовать, они скоро обнаружат нас здесь. Поэтому после того, как прием пройдет успешно, мы не будем возвращаться в кафе, а сразу выедем из города и найдем способ пересечь границу и уйти в Соединенные Штаты.

В это время снаружи послышался шум, и все настороженно оглянулись. Селайя приказала собравшимся не шуметь, вышла из дома и направился в кафе напротив, чтобы проверить ситуацию.

Через десять с лишним минут она вернулась с уродливым лицом. Рэмбо тут же спросил:

– Что происходит?

Шэрон лишь молча передёрнул затвор.

На лице Селайи было омерзительное выражение. Она тут же прояснила ситуацию.

– Приходили головорезы из семьи Тум. Они ищут мужчину и женщину. Я дала им несколько долларов, халявную выпивку и отослала их. Но это не всё. Я поглядела на улицу. Там явно неспокойно. Непривычно напряженная обстановка, повсюду снуют бандиты.

– Значит, миссию не откладываем! Сделаем это сегодня же! – Шэрон передал пистолет Рэмбо и сказала глубоким голосом: – Поскольку в отеле вас будут обыскивать, пистолет вам не нужен. Оставь его себе.

– Ты хочешь попасть внутрь? – сказала Моника, – Тогда я должна тебя накрасить. Ты будешь выглядеть так ослепительно.

– Что ты имеешь в виду?

– Будешь таким красивым!

– Моника, ты такая добрая… – саркастично сказал Шэрон.

Рэмбо холодно посмотрел на человека напротив:

– Ты недолго планировал. Ты ничего не забыл?

http://tl.rulate.ru/book/68115/2014769