Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Жизнь генина. Глава 24. Миссия в страну Волн. (Часть 17)

Гато кувыркался по земле, когда Забуза грубо бросил его к ногам Наруто.

- Нашел маленькую крысу, пытающуюся пробраться через лес - сказал Забуза Наруто.

Наруто скрестил руки, глядя на грязную форму одного из самых богатых людей во всем мире.

- Так, так. Кто у нас тут? Неужели сам мистер большая шишка во плоти - Он начал поднимать его за воротник его дорогого делового пиджака.

Гато никогда в жизни не был так напуган. Его страшила безжалостная эффективность генинов и чунинов, которые уничтожили большую часть его армии головорезов, но человек, который держал его? Он заставил тех шестерых шиноби выглядеть неуклюжими младенцами, так как меньше чем за минуту уничтожил более 50 человек в том, что казалось танцем. Он смотрел в ледяные голубые глаза светловолосого ниндзя из Конохи, которые резко контрастировали с багровой кровью, покрывавшей его, и он мог поклясться, что видел Богов смерти, смотрящих на него сверху вниз. О жестокости этого человека свидетельствовали конечности, валявшиеся по всей мостовой.

- П-п-п-пожалуйста! Я сделаю все, что угодно! Я заплачу столько, сколько вы захотите! Только дайте мне жить! - Гато сильно заикался, по сравнению с ним Хината выглядела красноречивой и уверенной.

Ухмылка Наруто превратилась в гримасу отвращения, когда он увидел, как желтая жидкость стекает по ногам дорогого костюма Гато. Тем не менее, он держал Гато именно там, где хотел.

- Значит, ты не хочешь, чтобы я тебя убил, да? - спросил Наруто, и Гато кивнул головой так, словно от этого зависела его жизнь, потому что так оно и было.

Наруто ухмыльнулся, доставая несколько документов, которые он украл из офиса Гато в ту ночь, когда Наруми встретилась с Хаку.

- Отлично! Почему бы тебе не подписать их и не передать мне свою компанию и все состояние? Я уже всё сделал и подписал свою часть. Все, что тебе нужно сделать, это поставить подпись «Гато» рядом с «Намикадзе-Узумаки Наруто».

Брови Забузы взлетели вверх, когда он услышал это имя. Человек, победивший его в бою, был сыном Четвёртого хокаге и одним из последних членов уничтоженного клана Узумаки. Он должен был раньше узнать эти светлые волосы и талант к сражениям.

Гато был потрясен невозможной просьбой Наруто, но один взгляд на лицо парня заставил Гато понять, что этот человек серьёзен. В конце концов, все карты были в его руках. Он уже много раз оказывался в подобном положении и знал, что у Наруто нет причин легко отпускать его. Он рассуждал, что всегда сможет заработать больше денег, но в конце концов, у него всего одна жизнь. Он должен был как-то возместить свое потерянное состояние и убить этого светловолосого сукина сына. Он назначил бы самую большую награду за всю историю человечества, лишь бы его белокурая голова была положена на его стол. Но чтобы сделать все это, ему нужно было сначала выбраться из этой ситуации живым. Он неохотно подписал бумаги.

Наруто внимательно прочитал документы. Теперь он был владельцем судоходной империи Гато и одного из самых больших состояний в мире. Потерянный деньги его родителей были лишь малой толикой того огромного богатства, которым он владел сейчас, даже если прибавить к нему его и без того немалое состояние, заработанное им благодаря выполнению множества миссий S-ранга. Ему пришлось несколько раз перечитать сумму Рё, которую он только что получил от Гато, чтобы убедиться, что он все правильно понял. Это было больше, чем он мог представить в своих самых смелых мечтах.

Наруми никогда не видела, чтобы ее брат так широко улыбался.

- Эй! Почему он никогда так не улыбался дома! Что же было в тех бумагах? - подумала Наруми.

Наруто запечатал документы.

- Скажи мне еще одну вещь, которую я хочу знать, и я не убью тебя. Скажи мне, где ты спрятал все свои деньги, которые не лежат на банковских счетах. У меня есть возможность определить, лжешь ли ты, так что не пытайся шутить - Последнее утверждение было ложью, но Гато никак не мог этого знать, и он не собирался рисковать своей жизнью, чтобы это выяснить. Гато пел как канарейка, рассказывая Наруто, где находятся все его спрятанные богатства и коды к сейфам.

Для Наруто это был лучший день. Он решил сдержать свое слово.

- Очень хорошо. Спасибо за прекрасную информацию! Поскольку у меня хорошее настроение, я сдержу свое слово. Я не убью тебя.

Гато выдохнул, затаив дыхание. Похоже, худшее было позади. Теперь оставалось только придумать, как снять деньги со счетов, пока Наруто не сделал этого.

- Эй! Инари! Скажи жителям деревни, что он весь в их распоряжении! - крикнул Наруто.

Глаза Гато открылись шире, чем он когда-либо открывал их раньше.

- Подожди! Мы так не договаривались! Ты сказал, что оставишь меня в живых!

Забуза ухмыльнулся. А, дважды обманутый обманывает дважды обманутого. Милая поэтическая справедливость. Похоже, боги действительно все ещё живы.

- Хм? Что ты имеешь в виду? Я сказал, что не убью тебя. Я не вижу сейчас моего меча в твоем теле, а ты? Я никогда не говорил, что буду защищать тебя. То, что они делают с тобой, не мое дело - Наруто сказал со спокойным лицом, прежде чем повернуться с самой большой дерьмовой ухмылкой, которую люди когда-либо видели на его лице.

Лицо Гато побледнело, и он упал на колени. Этот проклятый ублюдок! Как он посмел! Он хоть представлял, с кем имеет дело? Он был Гато! Гато! Он был могущественнее, чем многие из долбаных Даймё! С ним нельзя было так обращаться!

Он поднял голову, и увидел злые, но самодовольные лица сотен людей, которых он обманул.

- Ты думал, что день расплаты для тебя никогда не наступит, а? - сказал Тадзуна Гато, высказав то, что было на уме у всех собравшихся жителей деревни.

Гато потерял дар речи и начал трястись от страха. Он знал, что будет дальше.

- Это за моего отца, Кайзу! - крикнул Инари, ударив его по лицу. Это положило начало самосуду толпы. Через несколько минут избитое тело Гато лежало на мосту рядом с телами головорезов, которых он нанял, чтобы терроризировать жителей Страны Волн, и не двигалось. Он был мертв, забитый до смерти людьми, у которых он украл, продал, избил, изнасиловал и убил всё самое дорогое.

Волна наконец-то была свободна.

Жители плакали и ликовали, когда их новая реальность наконец установилась, и люди обнимали друг друга повсюду.

Генины и Инари были немного обеспокоены тем, как жестоко был убит Гато, но ярость во время самосуда и безудержное ликование по поводу освобождения показали, как сильно пострадал народ Волны от рук Гато. Кроме того, генины в тот день сами убивали, так что не им было судить.

Пару дней спустя, на праздновании завершения строительства моста и освобождения Страны Волн

Люди устроили самую большую вечеринку за последние 50 лет, чтобы отпраздновать два знаменательных события. Во-первых, завершение строительства моста, который соединил их с материком и Страной Огня, а во-вторых, празднование освобождения от Гато.

Наруто собрал все деньги Гато и щедро пожертвовал пятую часть огромного состояния на восстановление и реконструкцию деревни. Он также оплатил все алкогольные напитки и еду, которыми жители деревни наслаждались на празднике, похожем на фестиваль, и жители Волны были ему безмерно благодарны.

Они даже пытались сделать его даймё этой Страны, но Наруто вежливо отказался, предложив Тадзуну, так как он рисковал своей жизнью, чтобы спасти их. Люди с готовностью согласились, и Тадзуна неохотно стал новым Даймё Волны.

Забуза сидел за столом у массивного костра в центре города и ел свою еду вместе с Хаку и Братьями демонами. Он выздоравливал под присмотром Хаку и Хинаты, и Хаку была удивлена и благодарна за ценные сведения, которые Хината смогла дать ей с помощью своего бьякугана и медицинских знаний, полученных от Шизуне.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2030939