Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Глава 47

— …именно это имели в виду?

В одиночестве в тесной отдельной комнате на качающемся корабле, я сделала глубокий вздох. Когда я как следует подумала и поняла значение магического круга, расположившегося перед моими глазами, по телу тайно пробежала волна радости.

Как раз во время раздался стук в дверь.

— Эй, я сейчас.

Это был Гите. Хоть я и сказала, что сейчас подойду, но он сам открыл дверь и нахмурился, посмотрев на меня. Я не делала ничего плохого. Просто лежала на спине на полу, зацепившись за кровать обеими ногами. Уж извините, что я не ношу юбку.

— Что ты делаешь?

— Гите, ты должен быть рад!

— Что?

В свободное от путешествий время я взяла копию магическую круга, вырезанного в искусственном глазу, и провела две недели, пытаясь расшифровать его. Именно поэтому я попросила Гите достать искусственный глаз. Надевать и снимать его немного гротескно, но это не имело значения. Я уже придумала другой способ.

— Потрясающе. Я никогда не видела такого магического круга. Смотри.

Я хотела рассказать кому-нибудь о моем впечатлении, поэтому решила объяснить, подняв листок бумаги с магическим кругом перед Гите с обеспокоенным выражением лица.

— В глазном протезе вырезано несколько магических кругов. Единственное преимущественно обработки магического камня заключается в том, что он может активировать несколько магических способной одновременно, и они работают по полной. Что удивительно, с помощью него можно и видеть из-за переплетения множества магических кругов.

— ... хе.

Этот парень кивал, слушая меня.

— Если я правильно помню, есть четыре зрительных нерва. Один воспринимает свет, а другие различают цвета: красный, синий и зеленый. Человек, который сделал его, очень умен. Дело даже не только в магии, а в человеческих чувствах. Кроме того, с помощью него можно увидеть и то, что позади тебя. Еще ты говорил, что можешь узнать форму и расстояние?

— А? Да. Думаю, что вижу такие признаки. Я могу увидеть это, просто щелкнув языком. Мне сказали, что если я буду часто использовать эту способность, то жизнь моего глаза может сократиться.

— Я так и знала. Там есть магический круг с написанным только одним условием активации. Вероятно, это магия, генерирующая звуковые волны. У тебя прямо, как у летучих мышей?

— Без понятия.

Ему трудно объяснить. Разговоры о частотах и нейронной передаче выходят за рамки знаний этого мира. Как, черт возьми, маг, которого встретил Гите, мог знать такие вещи? Или это просто Трэвис отстает в этом плане?

— В любом случае, этот вид сложной магии был скомпилирован в чрезвычайно упрощенную формулу. Каждый магический круг настолько силен, что может различить свет даже через повязку на глазу. Магические камни, используемые для него, также самого отменного качества, с более высокой чистотой, чем обычные.

— Что ты имеешь в виду?

Гите отреагировал только на последние слова, но это еще не все. Даже гравировка магического круга, должно быть, стоила больших усилий. Но насколько же этот человек был добродетелен, дабы дать его незнакомому мальчику.

— Тебе повезло.

Как маг, я бы хотела встретиться с ним.

Однако в ответ на мое волнение Гите почему-то почесал затылок.

— Что? Что случилось?

— Я давно хотел тебе сказать, но зови меня по имени. А то немного раздражает.

Это не имеет абсолютно никакого отношения к тому, о чем мы только говорили. Ты же сам не зовешь меня по имени.

— Чего ты хочешь?

— Чтобы ты просто звала меня по имени, как обычно.

— Гите сам ни разу не произнес мое имя. Ты забыл его?

— Не издевайся над людьми.

— Тогда назови меня по имени.

Гите рефлекторно открыл рот в форме первой буквы, но остановился, так как не смог продолжить.

— … У меня нет времени на игры с тобой. Приготовься к выходу.

Я была смущена. Тебе не привычно обращаться к женщине, поскольку постоянно в окружении мужчин?

Он ушел не в самом лучше настроении, поэтому я подумала, что нужно быть осторожнее со своими словами.

Мы спешно собрали багаж, собранный для двухнедельного плавания, и вскоре прибыли в порт. Там мы пересели в карету. Я слышала, что дорога до Эль-Али займет около десяти дней.

＊＊

Вдалеке в небо поднимается много черного дыма.

Вероятно, он вырабатывался на нефтеперерабатывающем заводе у подножия шахты. Похоже, что в горах Биска, которые проходят вдоль границы между Гарешом и королевством Трэвис, можно добывать не только магические камни, но также железо и серебро. Шахтерский город Эль-Али не окружен стенами, как другие города, и в нем преимущественно живут люди, работающие в шахтах. За городом есть небольшие деревни, которые традиционно занимаются сельским хозяйством.

Говорят, что первая вспышка чумы была подтверждена в деревне Кикусу. Теперь она полностью оцеплена. Всех больных, появляющихся в других местах, привозят в ту деревню. Создается впечатление, что они стараются максимально удержать источник инфекции в одном месте и не распространять его.

Рилле-нэ осмотрит пациентов деревне Кикусу.

— Будь осторожна.

Перед деревней, окруженной строгим деревянным забором, мы с Рилле-нэ начали прощаться. На пути к Эль-Али Рилле-нэ с медицинским отделом должны разделиться с остальными. Я не должна была приближаться к деревне. Мне нужно идти вперед, но я попросила капитана Нгуена выделить немного времени для разговора с Рилле-нэ.

Я не очень хорошо разбираюсь в медицине, поэтому не могу дать хороший совет. Я уверена, что Рилле-нэ будет усердно трудиться. К сожалению, моя специальность – ботаника. Также окружающая среда.

Мне жаль, что я не занималась усерднее, но у меня нет другого выбора, кроме как пригодиться в том, в чем действительно разбираюсь.

— Эйми, ты тоже будь осторожна. Даже в городе могут быть заболевшие.

— Я знаю. Я проведу много исследований, дабы облегчить работу Рилле-нэ. Не волнуйся.

— Ничего другого я и не ожидала от Эйми.

Даже в такие моменты Рилле-нэ улыбается.

Перед въездом в деревню можно увидеть двух солдат, охраняющих ворота, словно королевский дворец, и большой горящий факел, как будто для дезинфекции. С того места, где я находилась, не могла видеть происходящее внутри. Я протянула руку через щель в деревянных воротах и крикнула: «Я не больна». Когда деревню закрыли, то возможно и здоровые люди оказались в ловушке.

Если Рилле-нэ войдет сюда, то уже не сможет свободно выйти на улицу. Когда я подумала об этом, то обратилась к главному врачу, который направлялся в деревню.

— Джед, позаботься о моей сестре, пожалуйста. Без шуток. Я рассчитываю на тебя.

— Эй, не говори со мной! Все одинаковые, почему я должен заботиться о своем помощнике?

Джед стряхнул мою руку. Интересно, говорил ли ему еще кто об этом.

— Даже если это ложь, но все равно скажите: «Предоставь все мне».

— Я в принципе так говорить не буду!

— Вы невыносимы!

— Эйми?

Риле-нэ остановила меня, дабы я не напала на Джеда. Ах да, нет смысла кричать. Нужно успокоиться.

— Точно, Рилле-нэ, не ешь и не пей много воды из этой деревни. Это все, что я могу сказать.

— А? …Ах, да. Я слышала, что источник болезни может передаться через пищу. Да, я буду осторожна.

— Тогда до встречи.

Я не хотела показывать свое обеспокоенное лицо, поэтому просто улыбнулась.

Однако, расставшись с Рилле-нэ и вернувшись в карету, я не смогла сдержаться.

— Эй, ты не можешь пойти туда!?

Я знала ответ, но не могла сказать. Как и ожидалось, Гите вздохнул.

— Вам с сестрой придется расстаться на некоторое время.

Мне все равно, если я умру.

Шахтерский город Эль-Али стоял на фоне скалы, выдолбленной в горе. Многие люди останавливаются в этом городе, поэтому здесь есть рестораны и гостиницы. Черный дым от нефтеперерабатывающего завода немного беспокоит, но видимого загрязнения воздуха нет. Было странно оживленно для места, где свирепствует эпидемия и царила гедонистическая атмосфера. Этот город был таким с самого начала или эта так выражается беспокойство?

— Значит, есть такие молодые маги, как вы.

Со мной заговорил джентльмен, который шел рядом. Лорд этого региона, барон Дион Макбейн, был симпатичным мужчиной средних лет с пробором посередине.

Мы впервые встретили в особняке лорда на окраине города, но барон Дион лишь слегка удивился простолюдинке, да и к тому же ребенку-магу. Сейчас, пока мы говорим, он сохраняет вежливый тон. Правда, его одежда немного кричащая. Сложный узор шарфа выглядит головокружительно. Мы точно сейчас пойдем в шахты?

После приветствия капитан Нгуен ознакомился с ситуацией и провел совещание, а потом отправился командовать солдатами. Я пришла с несколькими рядовыми. Гите был моим единственным компаньоном, но солдат лорда было достаточно, чтобы сопровождать меня.

Остальных солдат можно увидеть в каждом углу города.

— Сейчас становится менее безопасно. Будьте осторожны, хоть и маг.

Мистер Дион объяснил мне, проследив за моим взглядом. Атмосфера этого города кажется темной. Охранять город и деревню, изолировать больных и так далее.

— Добыча полезных ископаемых продвигается нормально?

— Да. К счастью, здесь много энергичных шахтеров. Как мы и сообщили, чума, по-видимому, поражает ослабленных людей, таких как старики, поэтому я думаю, что она в первую очередь распространиться среди них. Нам недостаточно магов, пришлось обратиться и к медикам из королевской столицы.

Лорд казался поникшим. Однако, учитывая семейную проблему принцессы Филии и странные слухи, страна ничего не может с этим поделать.

Должно быть, это катастрофа для него. Словно вредитель заражает денежное дерево.

— Как долго эта шахта была открыта?

— Около 80 лет. До основания Трэвиса данная территория принадлежала королевству Гареш. На этой земле никогда не было покоя, поскольку каждый хотел завладеть ей.

Охрана ресурсов – одна из главных причин войны. Было бы неплохо, раздели они все мирно. Шахты находятся достаточно долго, но мне вот интересно, не сильно ли продвинулась технология добычи.

У входа в шахту многие горняки были заняты входом и выходом из туннеля. Один из них был главным, а проводником служил пухлый дядя со странными глазами. Карлик…

Немного поднявшись на гору, мы подошли к туннелю, где был выкопан магический камень. Дорога, прорытая параллельно горе, узкая, около двух метров в высоту и ширину. Потолок и боковые стороны также укреплены деревом, дабы туннель не обрушился. На стене через равные промежутки были установлены лампы, освещающие влажную землю. Я ненавижу, когда в шахтах горит огонь, из которого может выделить газ. В таких случаях следует использовать магическую каменную лампу. Нужно так и написать в отчете.

Хотя наступил конец лета, внутри туннеля было холоднее, чем снаружи, поэтому я поплотнее затянула ворот мантии. Пробираясь через запутанный лабиринт, который тянулся из стороны в сторону, как муравейник, мы неоднократно встречали горняков, несущих руду на спинах.

— Здесь.

Место добычи магического камня было достаточно чистым. Стены, где шахтеры выстраивались в очередь и вонзали кирки, светились зеленым, красным и желтым.

— О•••

Мой голос просочился сам по себе. Так блестят без полировки. Словно в него встроено полярное сеяние.

Работы временно остановились в связи с нашим приездом. На месте шахтера, отступившего назад, я тут же подошла к стене и проверила магическую силу. Я подождала некоторое время, но все еще не было никаких признаков высвобождения магии ,поэтому я на всякий случай убрала свой собственный магический камень. Когда я коснулась магического камня, торчащего из стены, то услышала открывающее заклинание. Это непременно указывало на то, что магический камень в данный момент заблокирован.

Как только я рассказала об этом лорду и горнякам, они, казалось, почувствовали облегчение. Это была хорошая новость. Результат был ожидаемым и для нас. Если все так, как есть, то причина чумы заключалась в чем-то другом. Проблема до сих пор не решена.

— Сзади все еще есть месторождение полезных ископаемых.

— Давайте пройдемся по кругу.

Я намеренно исполнить свою роль. Однако я была слишком легкомысленно. Эль-Али – место с самым высоким производством магических камней в Трэвисе.

На то, чтобы обойти все шахты, ушло три дня. Из-за непривычки у меня болели все мышцы. Когда мы закончили исследовать последнее место, то я достигла своего предела.

— Эй, нужно больше вести активный образ жизни.

— Не сравнивай меня с солдатом.

Стыдно отвечать на шутки Гите. Я остановилась в том месте, где не мешала бы ни чьей работе. Мне все же разрешили отдохнуть. Кстати, барон не ходил вместе с нами после второго дня.

— А?

Глядя на работу серьезных шахтеров, я подняла камень, внезапно упавший мне на ноги. Этот темный кроваво-красный камень можно назвать магическим. Моя магия вот-вот иссякнет. Шахтеры откинули их в сторону.

— Вы это не отправляете? – спросила я мистера Хьюго, дядю-карлика, который все это время сопровождал меня.

— Это мусор.

Лорд обращался со мной вежливо, а мистер Хьюго был резок. Кроме того, его немного трудно расслышать из-за уникального произношения, поэтому нужно внимательно прислушиваться. Должно быть, местный акцент.

Добытые магические камни бывают не только зелеными, но и красными, желтыми, различных форм и размеров. Темный камень считается бесполезным.

— Он не используется.

Возможно, его можно применить в дело в качестве магического инструмента? Я попыталась открыть камень и произнести заклинание, дабы включить его. Однако шар света проплыл перед моими глазами на несколько секунд, а затем исчез, превратив магический камень в черный.

Слишком непригодно. Независимо от того, насколько неэффективна моя магическая сила преобразования невозможно.

— Сейчас это была магия?

Гите и Хьюго смотрели на меня. Как и другие рабочие. Вы впервые видите магию?

— Ты действительно маг?

— А ты как думал?

Гите снова повернулся лицом к Хьюго и указал позади него.

— Что это?

— А? Это дренажная труба. А что такое?

Если глубоко капнуть, то появится вода. В почве нужен воздух. Таким образом, дренажные и вентиляционные шахты присутствуют вместе с основной. В горах полно дыр.

— Сточные воды текут в реку, верно?

— Что-то нет так?

В голосе Хьюго слышалось раздражение. Какой нетерпеливый.

— Нет, просто любопытно. Кстати, можно мне несколько этих камней?

— …Делайте что хотите.

— Спасибо.

Я положила столько камней, сколько смогло поместить в карман моей мантии. Как только я отдохнула, то спустилась с горы.

Конец моего расследования, как мага.

Но если верить словам мистера Хьюго, то мне, как ученому, есть еще что исследовать. Конечно, я немного сомневаюсь.

Думаю, что тут есть возможность загрязнения.

http://tl.rulate.ru/book/62582/2839442