Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 40

Затем она почувствовала, как по всему ее телу начали появляться несколько черных пятен, а сердце сжалось.

- Этот меч принадлежал одному из величайших убийц в мире или, по крайней мере, одному из самых известных. Он заслужил титул «Один удар - одна смерть: Мурасаме» благодаря его  уникальной способности, - объясняет Гильгамеш, пока девушка корчится от боли.

- Меч  покрыт смертельным ядом, который может убить любое существо одним ударом, - добавил он к отчаянию девушки, почувствовавшей, как остановилось ее сердце.

Она была мертва.

Меч начал исчезать в золотой пыли, пока не вернулся в [Врата Вавилона].

Подняв правую руку, он поднял черное пламя, точнее, оно было фиолетовым с черными контурами, это пламя разделилось на несколько маленьких птиц, которые полетели к телам Падших Ангелов, сжигая их полностью, не оставляя следов.

- Никакой пощады, да? - спрашивает Мордред, подходя.

- Быть добрым к врагу - значит быть жестоким к себе. Если они пришли убить нас, они должны быть готовы умереть, - ответил Гильгамеш безэмоциональным тоном.

Мордред кивает.

В этом мире сильные питаются слабыми, здесь не может быть жалости. Если бы они были слабее Падших Ангелов, они бы убили нас.

У тебя не должно быть жалости.

- Иди домой, Мордред, - повелел Гильгамеш.

- Что? Почему? - спрашивает разгневанная девушка.

- Я собираюсь за Лонгином, тебе не обязательно идти со мной, - сказал Гильгамеш, глядя на Мордред и, как только она собралась сказать что-то, Гильгамеш продолжает, - Если ты согласишься, я приготовлю для тебя еще пять порций еды.

Мордред останавливается и резко задумалась.

Она все стоит и не шевелиться.

Или она идет домой и получает пять порций разной еды, или же может отправиться в подземелье со своим хозяином, у которого будет новый Лонгин.

Главное - пять порций.

- Хорошо, только не забудь, - говорит Мордред, и Гильгамеш кивает, заставляя ее исчезнуть, и отправиться домой.

Вздохнув, Гильгамеш решает продолжить.

*От лица Иссея*

Иссей и Юма/Рейнар находились в пустынном месте перед источником воды.

Иссей повернулся и увидел, что Юма пристально смотрит на него. Ее лицо выглядело прекрасным в свете фонаря, острые скулы подчеркивались тенью, отбрасываемой светом фонаря. Очень медленно она приблизилась к нему; она была так близко, что Иссей мог почувствовать слабый аромат лаванды, исходящий от ее волос. Она глубоко вздохнула, словно на что-то решаясь.

- Иссей, я хочу кое-что сделать в честь нашего первого дня. Ты можешь выполнить мое желание?

Иссей совершенно растерялся, любой другой парень сейчас думал бы о ее губах, но Иссей - не просто парень.

Он думал только о том, когда же он сможет взяться за эти ее прекрасные сиськи.

- Конечно, - сказал он, совершенно не понимая ситуации.

- Ты умрешь ради меня?

- Прости? Я не расслышал.

- Я спросила, умрешь ли ты ради меня? - ее голос звучал угрожающе.

На лице Юми появилось неприятное выражение. Она отстранилась и тихонько засмеялась. Внезапно из-за ее спины вырвались два черных крыла, демонстрируя ее истинную форму. Вместе с этим ее черное платье было разорвано в клочья и заменено чем-то другим...

- Черт возьми, что это? - подумал Иссей.

Юма стояла перед ним в очень... ну другом наряде. Она не оставляла места для воображения. На ее плече висел очень интересный доспех с несколькими торчащими шипами, а формы ее были прикрыты лишь матерчатым шнуром. Впрочем, не то чтобы Иссей жаловался. В своей истинной форме падшего ангела Юма превратилась из симпатичной девушки со стройным телом в женщину-бомбу с устрашающе кривыми чертами лица.

В ее ладони появилось светящееся копье. - Так что, пожалуйста, умри за...

Но не успела она договорить фразу, как появилось несколько золотых стрел, пронзивших Иссея.

Эти стрелы оказались мечами, которые пронзили тело Иссея и заставили его упасть без сознания на землю.

- Кто это сделал? - гневно крикнула Рейнар.

- Это сделал я, - проговорил Гильгамеш, выходя из темноты.

- Проклятье, ты умрешь за это! - крикнула Рейнар.

От этого он начал получать истинное удовольствие.

- Прости, я умру? - Гильгамеш поднялся, пожимая плечами. Угрожающая улыбка искривила лицо Гильгамеша.

На мгновение такая реакция Гильгамеша заставило Рейнар пошатнуться. Немногие люди были способны на такое нервирующее выражение. Она напрягла нервы и сказала.

- Да. Ты умрешь.

- Это печально, - ответил Гильгамеш с веселым выражением лица.

С криком ярости Рейнар бросила копье света. Любой смертный, будет мгновенно пронзен. Затем копье рассеялось бы, не оставив после себя никаких следов. На случай, если ему удастся избежать атаки, Рейнар подготовила запасной план - вся площадь фонтана была покрыта печатями, чтобы не дать звуку вырваться наружу. Она могла производить столько шума, сколько понадобиться, чтобы убить его.

Она видела, как копье пронеслось по воздуху. Его путь был прямым и верным, оно летело прямо к сердцу Гильгамеша. Рейнар приготовилась к тому, что грудина Гильгамеша будет разорвана, а сердце пронзено, но этого звука не последовало.

Гильгамеш сделал шаг вправо. Движение было настолько быстрым, что Рейнар даже не успела ничего понять, как ее копье врезалось в фонарь, рассыпавшись на миллионы мелких белых осколков. Слегка шокированная, Рейнар выпустила шесть копий, он уже не пыталась точно попасть. Она сразу же направила копья в сторону Гильгамеша, но тот внезапно исчез и...

Рейнар почувствовала его теплое дыхание у своей шеи. В панике она быстро взмахнула крыльями и подпрыгнула с земли в воздух. Каким-то образом он одним плавным движением оказался у нее за спиной.

Гильгамеш нахмурился. Похоже, он недооценил падшего ангела. Если она могла делать все эти копья, значит, она была не так слаба, как он думал. Тем не менее, Рейнар не была сильным противником и Гильгамеш начал терять интерес.

Не дожидаясь, Гильгамеш подпрыгнул в воздух и схватил ее за лодыжку. Приложив минимум усилий, он быстро дернул и отправил падшего ангела на землю, придавив ее к твердому грунту. Он остановился на мгновение и позволил ей подняться на ноги, прежде чем подойти.

Чувствуя надвигающуюся угрозу, Рейнар создала копье света и с силой вонзила его. Гильгамеш перенес вес тела на правую ногу и отбил атаку левой рукой, развернулся и ударил правым кулаком по грудной клетке Рейнар. Хотя он обладал достаточной силой атаки, его удар все равно произвел страшный шум, заставив Рейнар опрокинуться на бок и покатиться по земле.

Гильгамеш скорчил гримасу. У Рейнар определенно было сломано несколько ребер.

Она попыталась встать, но Гильгамеш прижал пятку к ее горлу, а другой ногой прижал одно из ее крыльев. С чувством огромного смятения Рейнар попыталась выпустить еще копья света, но Гильгамеш легко удержал ее от этого, еще сильнее надавив на трахею.

Гильгамеш заглянул ей в глаза. Они были широко раскрыты от страха. Ее руки, которые он нежно держал, дрожали и бесполезно царапали ноги Гильгамеша. На ее лбу выступил холодный пот.

http://tl.rulate.ru/book/61243/1759225