Готовый перевод The S-Class Little Princess Is Too Strong / Маленькая Принцесса S-Класса Слишком Сильна: Глава 5.1

Я впервые живу с алмазной ложкой во рту, как член Королевской семьи.

Но я пережила войну.

Среди монстров были и те, что прятались в тенях.

Среди Охотников нашлись те, кто отдавали своих компаньонов монстрам, говоря, что они предпочитают жить в одиночестве.

Даже сумасшедшие культисты готовы были с радостью принять разрушение.

Это парад сумасшествия.

Достаточно.

На всякий случай девочка собрала немного магической силы.

Возможно из-за активации магической цепи второго ранга, сила так легко поддавалась.

Этого достаточно, с одним или двумя убийцами я справлюсь.

Но шаги незваного гостя напомнили ей, что она не одна и нет времени на раздумья.

Нет никакого убийцы, который бы двигался так тихо и даже мило.

Подбежавший ребёнок повис на быльце кроватки, в которой лежала девочка.

Послышалось пыхтение и вскоре взору Принцессы предстало сморщенное личико.

Маленький милый ребёнок.

Конечно он сейчас намного больше меня.

Это лицо было ей хорошо известно.

Рот самопроизвольно издал звуки:

– Абба?

Брат?

****

Сейчас она и её брат живут с алмазными ложками, превосходящими золотые ложки мира охотников.

Вполне естественно, что оба родителя были охотниками чистейшего S-класса. (Тот случай, когда ранг S был присвоен сразу после пробуждения.)

Насколько было известно самой девушке, единственными представителями S-класса во 2м поколении были она с братом.

Так что, конечно, все верили и ожидали, что их уровень будет такой же как у родителей.

Но ожидания были завышены….

Когда у брата, пробудившегося на полгода раньше, был ранг А, это вызвало откровенное разочарование в стране.

Позже он был повышен до S-класса благодаря собственным заслугам, но похоже его душевная боль терзала молодого человека всё время.

Потому что он часто говорил, хоть и шутя:

– Потому что я низший в своей семье.

Тот факт, что девушка пробудилась на 6 месяцев позже брата и получила S-ранг, возможно, тоже сыграло свою роль.

На самом деле ранг А – это здорово.

В то время её брат какое-то время что-то изучал, путешествуя.

В какой-то мере девушке это нравилось, потому что она просила его приготовить рамён.

– Ты охотник S-класса, сама готовь и ешь!

– Но если варить на огне, лапша становится ломкой…

Магия брата – изменение свойств огня, поэтому приготовленный им рамён вкуснее, чем приготовленный на газовой плите.

Во всяком случае, когда мать с отцом отправлялись в поход, она оставила рецепт, дающий пище дополнительные эффекты.

– Тебе удобнее.

Девушка не переставала упрашивать юношу снова и снова.

Недолгие скитания и бунт закончились, когда ему присвоили S-класс в рекордные сроки – в течении года.

Благодаря этому девушка могла с удовольствием есть рамён приготовленный братом.

 После этого он сделал себе имя охотника, который всегда был в пятёрке лучших.

Поле боя, где появлялся её брат, всегда было охвачено неугасаемым огнём.

Вот почему он получил классное прозвище, которое ему подходило, Ёмдже.

(Прим. Пер.: Ёмдже, в корейской мифологии дух огня и лета; восходит к китайскому Янь-ди.)

– Что думаешь? Ты мне завидуешь? Хе-хе-хе!

Тогда это было действительно глупо. Ведь девушка и вправду немного завидовала, что делало ситуацию ещё более смешной.

Словно какой-то ботаник.

– Аа! Помогите! Мой брат умирает!

– Если твой брат достаточно слаб чтобы умереть на этом уровне, он не заслуживает большего, верно?

– ….Ха-ха! Это совсем не больно. У вас слабые кулаки!

– …Изо рта брата течёт кровь.

– Тише вы. Мой сын умирает.

– Эй, я не так часто умираю, эм, хэ-хэ!

– Нет! Мама!

Однако счастье этой семьи длилось не долго.

Первым потрясением стала смерть матери, которая умерла спустя три года в битве с Королём Демонов.

Потом смерть брата, который защитил сестру собственным телом во время боя.

Это было раздражающе и глупо, но он всё ещё был её братом.

После смерти матери он был единственной семьёй для девушки.

Юноша был слабее, но всегда старался вести себя как взрослый.

Независимо от того, насколько силён или сколько монстров он убьёт, он слабее.

– Я старше тебя на пять лет, так что слушайся!

Он заменил девочке отца.

Это как пытаться занять место матери, которая не покидала своего места.

Он относился к ней как к десятилетнему ребёнку и всегда пытался её защитить.

Даже тогда.

– Сон А!

Чёрный шип пронзил тело юноши, который оттолкнул девушку.

Ещё несколько шипов пронзили его один за другим, и горячая кровь брызнула девушке в лицо.

Даже тогда он улыбался.

Последнее пламя было зажжено и направлено в бой, когда он бросился к только что призванному Королю Демонов.

– Беги! Поторопись!

Это было последнее наставление брата.

В то время Сон А была серьёзно ранена и не могла остановить его.

Последняя атака юноши выжгла всю область призыва вместе с культистами, но не смогла убить главного врага.

Это было сделано только для того, чтобы выкроить немного времени.

Так умерла её семья.

http://tl.rulate.ru/book/60501/2276909