Готовый перевод The S-Class Little Princess Is Too Strong / Маленькая Принцесса S-Класса Слишком Сильна: Глава 4

Девочка кричала «нет» и махала рукой из стороны в сторону, а за её спиной трепетали круглые пчелиные крылышки.

Тогда няня и две горничные схватились за сердце и заохали.

– Ух ты! Такая милая!

– Ох, моё сердце!…

Одна из девушек держалась за сердце от настоящей боли.

Кажется, она чем-то болела. И вполне возможно, что у неё явно не простуда, а что-то вроде стенокардии.

В тот момент няня подсунула ребёнку ещё одну вещь.

Невероятно неприятная вещь!

– С этой соской вы ещё милее!

Круглая мягкая пустышка была изношена. А к ручке была прикреплена симпатичная розовая ленточка.

Когда та, кого назвали милой, рассердилась, послышался звук:

– Тьфу! – девочка выплюнула соску.

Ей было жаль няню и девушек, но она не выдержала.

Это унижение, которое переплюнуло и удар затылком, и подушку! Она мне не нужна! Это вопрос человеческого достоинства!

Когда ребёнок выплюнул соску в сторону, няня и горничные были в шоке.

– Ах! Вам она не нравится?

– Ребёнок отказывается от соски?

– Но она единственная!

Няня успокоилась и снова сунула соску в рот ребёнку.

Девочка снова выплюнула её и отвернулась, закричав:

– Иа-а! Аиа-а-я!

(Нет! Я не ребёнок!)

Она сама не могла понять, что прокричала, настолько было плохо её произношение.

Тем не менее, женщины, казалось, всё поняли.

– Вам она не нравится?

– Вам не нужна соска?

– Потому что Вы уже выросли?

Девочка кивнула. Конечно, это было сложно назвать кивком, хоть им и задумывался.

Ей стало немного жаль, потому что няня и горничные казались такими удивлёнными.

Но я действительно, очень-очень ненавижу это…..

Глаза женщин стали выпучиваться.

Девочка медленно опустила взгляд. Она могла видеть, как соска ползёт по полу.

Не переборщила ли я? Может всё таки…..

Она всерьёз задумалась о том, чтобы отказаться от своего достоинства, но к счастью, не пришлось.

Потому что все трое вдруг расплакались от радости:

– Наша Принцесса всё-таки не идиотка!

– Какое мощное выражение своего мнения!

– Ах!

В этот момент произошло то, что привлекло их внимание ещё сильнее.

Бам! Бам!

Напольные часы громко зазвенели.

Услышав это, женщины забыли, что плакали.

– Боже мой! Вы голодны?

– Кажется, уже пора….

Няня слегка вытерла слёзы радости с глаз и обняла ребёнка.

– Сегодня была церемония имянаречения, так что, должно быть, вы истратили много сил, но эта няня не обратила на это внимания. Прости, детка.

Няня была странно взволнована каждым движением, звуком и взглядом ребёнка.

Они очень внимательно следили за каждым движением и были в восторге от этого.

В частности, даже от плохого поступка ребёнка, что выплюнул соску, они были более чем довольны.

Что происходит?

Некоторое время спустя няня дала девочке бутылочку со смесью.

– Ам-м-м-м…

Это было так же неловко, как подушка, прикреплённая к спине.

Это детская бутылочка!

Гордость взрослого и гордость охотника S-класса… Бутылочка для кормления… Детская…

Но отвергнуть её как соску она не могла. Запах молока был таким соблазнительным.

Рот открылся сам собой.

Ням!Ням!

О, это вкусно!

Как только еда попала в рот, она поняла насколько была голодна.

Девочка держала бутылочку обеими руками и начала есть.

Я могу съесть много!

– Ой! Вы сами её держите? Вам не тяжело? Как...

– Принцесса уже выросла. Она кушает сама.

– Я знала, что однажды наступит этот день!

Взгляд няни снова смягчился. Горничные тоже достали носовые платки и начали вытирать слёзы.

Почему вы поднимаете столько шума из-за того, что я держу бутылочку и ем сама? Разве это не нормально для младенца? Я не использую магию.

Это немного абсурдно, но она быстро поняла почему их волновали такие простые вещи.

– Я очень волновалась, потому что ребёнок появился слишком поздно…..

– Ты даже не открывала глаза и не держала головку. Я даже не могла покормить тебя, а молоко ты не пила, а от смеси тебя рвало…. Я думала, что это всё безнадёжно.

О, вы должно быть знали, что я была умственно-отсталой.

Когда горничные плакали и говорили, няня с такими же красными глазами решила разрядить атмосферу.

– В этот счастливый день нельзя лить слёзы!

– Да, няня.

– Теперь вся нация будет знать, что наша малышка не идиотка!

После этих слов няня отругала горничных:

– Идиотка здесь ты! Как могла личная горничная Принцессы сказать такое?!

Девушка склонила голову.

– Извините, няня.

– Всё, успокойся. У нас такая радость….

Если я – поздний ребёнок, тогда понятно, почему они так тронуты.

Она не могла сказать этого открыто, но внутри волновалась, нужно ли ей притворяться идиоткой, ведь она уже сильно изменилась за день.

Девочка захихикала, посасывая бутылочку.

Не беспокойтесь, няня, горничные! Я ворвусь в жизнь с таким шумом, что мало не покажется!

В прошлой её жизни всем давали замечательные прозвища.

Даже у её старшего глупого брата было прозвище вроде Дженни, Пламенный Принц и так далее.

Но у самой девушки было только одно прозвище.

Ублюдок S-класса.

(П.р.: Знаю я одного справедливого героя, которому дали похожее прозвище… Ничем хорошим для тех существ (и их позвоночников в частности) это в итоге не кончилось…)

Я должна быстро вырасти. Быстро вырасти и всем показать кузькину мать!

Я не позволю людям, которые говорят, что я идиотка, жить спокойно!

Чмок! Чмок! – Раздался громкий звук, когда девочка начала агрессивно сосать бутылочку.

******

– Вы впервые выпили так много молока.

Как только девочка наелась, она отрыгнула.

– Ой.

– Ой.

– Теперь с Вами действительно всё хорошо. Но если не похлопать Вас по спине,  еда для вас будет слишком тяжёлой, поэтому нужно срыгнуть.

– Теперь Вы можете есть детское питание.

– Наконец-то!,..

Глаза няни и горничных снова стали влажными от слёз.

Все действительно настрадались.

Это было похоже на заботу о кукле, которая не растёт.

Вот почему, даже если девочка делает что-то незначительное, их это так трогает.

Что ж, дорогая детская жизнь….

Если я ем и отрыгиваю ­– меня хвалят.

В первой жизни я прошла через множество трудностей и даже победила Короля Демонов, так что вторая жизнь должна быть легче.

Её голова начала немного кружиться.

Похоже, пора наконец-то разобраться с тем, что меня беспокоит. Системные сообщения, мигающие где-то на затворках поля зрения.

[Ежедневное задание выполнено]

[Желаете получить награду?]

Ежедневные задания?

Ладно, нужно скорее их проверить. Но перед этим нужно избавиться от свидетелей. Я не хочу беспокоиться о том, не сделала ли я снова что-то странное.

Девочка широко открыла рот и закрыла его.

– А-а-ах.

Женщины снова начали болтать.

– Ой! Вы зевнули!

– Маленький ротик! Вы такая милая!

Хоть няня и отругала горничных за суету, сама же не смогла скрыть счастливую улыбку.

– Вы сонная, моя Принцесса. Хотите спать?

Женщина положила ребёнка на кроватку, накрыла одеялом и похлопала по животу.

От уютного тепла руки, девочка чуть и в самом деле не уснула.

Я не должна уснуть! Не спать!

Так или иначе, она закрыла глаза, притворяясь спящей, а когда все покинули комнату, села и вытерла слюну с губ.

Наконец-то. Осталась одна.

В качестве теста она попыталась пошевелить своими маленькими ручками.

В прошлой жизни системное окно открывалось движением руки.

– Ух!...

Но рука была слишком маленькой, чтобы дотянуться.

Ну, это не единственный способ вызвать окно системы. Можно сделать это голосом.

– Сис! (Система!)

Отклика не было.

У этого тела была фатальная проблема. Короткими были не только руки но и язык.

Чёрт возьми, как я смогла позвать папу?!

Девочка снова попыталась шевелить губами и языком.

– Сис! Ссису!

Ничего не изменилось.

– Дерьмо!

И тут случилось это.

Это было похоже на то что она испытывала в прошлой жизни.

Сколько бы команд не получал ИИ распознавания голоса, он их не понимал.

– Извините. Пожалуйста, повторите более чётко.

Раньше её бесило, когда раздавался только этот наставляющий голос.

Почему я снова должна через это проходить?

Когда девочку уже переполнял скептицизм, она услышала странный шум.

Скрип.

Звук осторожно открываемой двери.

Сначала она подумала что вернулся кто-то из женщин. Возможно всё из-за шума, когда она пыталась вызвать систему.

Но что-то было странным.

Звуки шагов отличались.

О, может быть это оно? Убийца, нападающий на Королевскую семью, или что-то вроде того?

Глаза девочки заблестели в предвкушении.

http://tl.rulate.ru/book/60501/2126084