Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 70

Затем шла Сакура. Я мог свободно признать, что... немного ошибался в том, как относился к ней несколько лет назад. Но она все еще оставалась супер умной и довольно симпатичной… Даже если я бы этого не признал вслух. Но ее личность, безусловно, не самая приятная. Да что там говорить, я был гораздо больше рад иметь Саске в своей команде, чем ее.

Это делало общение с ней немного неприятным, не буду врать.

Что касается нашего учителя… на самом деле он напомнил мне Шикамару. Хотя казался еще более раздражающим. Особенно когда отказался рассказать нам что-либо о себе во время знакомства. Мы едва узнали его имя, ради Ками.

ОК. Так что, возможно, моя команда была не той, которую я бы хотел… вообще. Но могло быть и хуже. По крайней мере, я не был в одной команде с Кибой. Я вздрогнул. Шино и Хината примите мои соболезнования.

Но все это не имело значения! Почему? Потому что знакомство закончено, и мы, наконец, собирались домой. И это означало, что у нас дома состоится ужин со всей группой, приготовленный Эйджи! Мне уже не терпелось попробовать все, даже если там не будет никакого рамена!

Однако, прежде чем мы успели покинуть Академию, кое-что помешало нам. Точнее кое-кто.

"- Наруто", - я остановился по пути, как и Саске с Сакурой, хотя оба сразу поклонились, когда увидели, кто к нам обратился. "- Сакура, Саске. Добрый день."

"- Джиджи!" Я воскликнул в качестве приветствия, почти прыгая, чтобы обнять его.

"- Наруто! Прояви к Хокаге немного уважения!" - Сакура как всегда, почти кричала. На что я показал ей язык. Ками, она хуже, чем Эйджи с этим его уважением к взрослым. По крайней мере, брат оставил меня в покое.

"- Все в порядке, Сакура", - как всегда легко отмахнулся Джиджи.

"- Добрый день, Хокаге-сама. Я прошу прощения за моего товарища по команде".

"- Не за что извиняться".

"- Хокаге-сама", - сухо поприветствовал его Саске, как всегда получая кивок от старика.

"- Саске", - затем он повернулся ко мне. "- Я прошу прощения за то, что прервал вас, но мне нужно поговорить с Наруто наедине".

"- Конечно, Хокаге-сама".

"- Конечно".

И с этими словами двое моих товарищей по команде развернулись и ушли. На самом деле это не имело значения. Мы бы все равно встретились у нас дома. Тем временем Джиджи повел меня в пустой класс.

"- Итак, о чем ты хотел... поговорить?" - я начал весело, прежде чем остановился, заметив серьезное выражение лица старика. Я не видел его таким с тех пор, как…. С тех пор, как он рассказал мне о фуиндзюцу. Джиджи грустно улыбнулся, увидев, как мое лицо сменилось с улыбки на беспокойство.

"- Иногда я забываю, каким проницательным ты можешь быть, Наруто", - у меня сейчас сложилось отчетливое впечатление, что он назвал меня идиотом. "- Я действительно хочу поговорить о чем-то довольно ... важном".

"- Это о ... моей семье?" – предположил я, замечая, что мой голос, обычно громкий и взволнованный, стал низким и нервным.

"- Не совсем... на самом деле, но почти так же серьезно", - мои плечи опустились. "- Знаешь, у тебя замечательный прогресс в академии, и я видел, как ты сильно вырос из ребенка, которым был. Думаю, я могу рассказать тебе кое-что о твоей семье.» - я мгновенно оживился, почти сияя от его гордой улыбки.

"- Но сначала.» - продолжил Джиджи, лицо которого снова стало мрачным. "-Думаю, тебе давно пора узнать, почему деревня… реагирует так, как реагирует на тебя".

Я замер на этом моменте... так как не знал, как реагировать. Мне всегда хотелось узнать причины подобного отношения, но в то же время… Я всегда боялся правды. Было ли это из-за моих родителей? Были ли они плохими людьми? Джиджи всегда отрицал это, но тогда в чем дело? Неужели, со мной что-то не так?

И, услышав объяснения Джиджи, стало понятно, что да. Дело во мне.

Кьюби, Девятихвостый Демон Лис запечатан внутри меня. Конечно, немного понимая фуиндзюцу, даже если еще не особо хорошо, я знал, что не являлся самим демоном, но жителям деревни кажется было трудно это осознать. Тем не менее ... теперь все обрело смысл.

Для большинства, должно быть, это похоже на то, как перед ними ходит клетка Кьюби, и это в лучшем случае. Все те люди, которые пострадали…

"- О нет", - пришло мне осознание.

"- Наруто?"

"- Эйджи..." – хрипло пояснил я. "- Он сказал, что его родители… что теперь будет…?"

"- Он уже знает", - слова старика заставили меня замереть. Мой рот открывался, но не произносил ни слова. "- Я сказал ему после инцидента в твоей старой квартире".

Но… это было ... больше года назад. Эйджи скрывал свое знание ... так долго?

"- Уверяю тебя", - продолжил Джиджи. "- Единственная причина, по которой он не сказал тебе, потому что я попросил его не делать этого".

"- Я ... я ..." – даже не понятно, что именно я хотел сказать. Может быть, спросить почему, хотя должна была быть веская причина. Может быть, просто кричать, чтобы выпустить годы печали и гнева. Может быть… "- Ч-что еще ты хотел мне сказать? О моей семье?"

Я мог бы подумать о Кьюби позже. Но было несколько вещей, которые мне нужно сделать до этого. А именно узнать больше о своей семье.

"- Твоя мать", - после начала любая мысль о демонах и тому подобном мгновенно покинула мой разум. "- Была Узумаки. Ты получил свою фамилию от нее. То, чем Сенджу были для Конохи, они были для своей родной деревни Узушиогакуре в стране Водоворотов ... "

И сейчас я слушал так, как никогда не слушал во время уроков. Я впитывал каждое слово, каждую паузу в речи Джиджи. Узушиогакуре, страна Водоворотов. Мне нужно было бы поискать больше информации о них. Может быть, попроси Эйджи о помощи...

Я закрыл глаза, молча оплакивая потерю, о которой не знал до тех пор, пока старик не рассказал мне о деревне, разрушенной войной, но потом улыбнулся, счастливый и гордый, когда он сказал, что их знают и боятся за их фуиндзюцу.

В конце концов, однако, история подошла к концу.

"- А насчет моего отца?" - мой голос звучал почти шепотом.

"- Я не могу сказать тебе сейчас", - ответил Джиджи, выражение его лица выглядело таким же обиженным, как, я был уверен, и мое. "- Но я скажу тебе, когда ты станешь чунином, Наруто. Это обещание ".

Я долго смотрел на него, прежде чем кивнуть, соглашаясь еще подождать, как тогда во время моего дня рождения. Теперь я знал немного больше, и в конце концов узнаю все. "Скоро", - мысленно поправил себя. "Скоро я узнаю о них все".

********************************************

Эйджи ПОВ

Наруто был слишком подавлен после того, как вернулся. И тот факт, что он вернулся один на добрый час позже, чем Сакура и Саске, вызывал беспокойство. То, что перед этим именно Хокаге остановил блондина для частного разговора, говорило само за себя.

"Не мог бы ты предупредить меня Хирузен?" - что старик сказал моему брату? На этот вопрос может быть несколько ответов. О Кьюби. О Кушине. О Джирайе. Я сомневался в этом, но Минато стоит рассматривать как вариант.

И поэтому я особенно нервничал, когда мы оба сидели одни за столом после того, как все ушли.

"- Джиджи ... рассказал мне о лисе", - на секунду я подумал, не прикинуться ли дурачком, но мгновенно отбросил эту мысль. Лгать Наруто не было хорошей идеей, тем более об этом. "- Он сказал мне, что ты знал ..."

"- Хокаге рассказал мне, когда мы переехали сюда", - признался я, на что он кивнул. Каким бы выразительным на эмоции ни был мой брат, сейчас блондин казался странно нечитаемым. И дело даже не в том, что у него была маска без эмоций. Просто эмоции, которые он демонстрировал, было трудно прочитать.

"- Спасибо, Эйджи".

"- А?"

http://tl.rulate.ru/book/57187/2662540