Готовый перевод Tanin wo Yosetsukenai Buaisouna Joshi ni Sekkyou shitara, Mechakucha Natsukareta / Я не могу тебя отпустить: Эпизод 8 - Игровой центр

Мероприятия в клубе заканчиваются до 18:00 вечера.

Убрав игру, Сайто, Синдо и я покинули первую лабораторию.

- … Он слишком силен.

Плечи Синдо поникли. После этого Синдо связался с президентом и сыграл в игру по его приглашению, но его все равно избили до полусмерти.

- Это было похоже на комбо-комбо-комбо, и прежде чем я успел что-либо сделать, мой индикатор энергии упал до нуля.

- Он по-прежнему неумолим, как всегда.

Мне стало жаль Синдо. Когда вы играете с нашим президентом, никакая игра больше не доставляет удовольствия.

Мы вышли из школы и направились вниз по склону. В это время дня заходящее солнце заглядывало между зданиями, и сильный свет пронзал нас с головой.

- Я знаю, что так и будет, поэтому никогда больше не буду с ним играть. Даже если вы думаете, что вы сильны, он разрушит всю вашу уверенность и покажет вам такую ошеломляющую разницу, что вы потеряете всякую мотивацию, чтобы стать лучше.

Сайто был одной из жертв президента клуба. Он всегда любил бейсбол и гордился тем, что может попасть в хоум-ран с любой подачи, но изысканное лидерство и защита президента сделали для него почти невозможным забить. Более того, он сказал, что потерял мотивацию в середине игры, потому что президент массово производил хоум-раны в темпе, превышающем обычный темп Сайто.

- Президент находится на гениальном уровне. Обычно есть определенный тип игры, для которой вы не подходите, но он довольно хорош в ней, когда вы играете в нее в первый раз. Несмотря на то, что он президент научного клуба, он отнимает у других слишком много мотивации играть в игры.

Я полностью согласен. Я тоже готов был возненавидеть Ма-0-карт.

- Забавно наблюдать за его суперигрой со стороны, я думаю, что он мог бы стать популярным, если бы разместил видео своего геймплея на видеохостинге.

Сайто кивнул в ответ на мои слова.

- Это уж точно.

Говоря об этом, мне хочется поиграть в игру в обстановке без президента. Игры - это весело, пока вам не нужно смотреть, как он играет слишком хорошо.

Поэтому мы решили пойти в игровой центр. Мы спустились с холма и подошли к станции, которая находилась немного в стороне от кольцевой развязки.

Мы прошли через автоматическую дверь игрового центра и поднялись на лифте на второй этаж.

Там вы найдете множество игровых автоматов. Он немного пахнет сигаретами, так как курение разрешено.

- Давай сыграем в эту игру.

Сайто указал на музыкальную игру с сенсорным экраном. Один за другим мы встали перед пультом.

Честно говоря, я не очень хорошо разбираюсь в музыкальных играх. Для меня проще играть во что-то вроде гоночной игры, где вы должны наращивать свои навыки один за другим.

Я положил 100 иен и начал игру.

В качестве уровня сложности я выбрал "Нормальный". Для песни я выбрал известную аниме-песню, которую я знал.

Игра началась. Перед вами сенсорная панель, разделенная на квадраты, как сетка на доске. Некоторые из них мерцают в такт музыке. Когда загорается свет, вы двигаете пальцем, чтобы нажать на него.

В такой игре нужно не только следить глазами за огнями, но и в какой-то степени улавливать ритм. Я был так сосредоточен на нажатии на свет, что постепенно сбился с ритма. Потом я напортачил во время припева.

Я знал, что не создан для музыкальных игр.

Я посмотрел рядом с собой и увидел, как Сайто слегка пошевелил пальцами и получил высокий балл.

- Хм. Это что-то вроде этого. Прошло много времени с тех пор, как я играл в музыкальную игру, но это все еще весело.

- Ты хорош в таких вещах.

Сайто застенчиво улыбнулся моим словам.

- В значительной степени. По какой-то причине я был лучше других с тех пор, как был маленьким.

Был показан высокий балл, и он все еще был во много раз выше моего. Сайто поставил "SNI" в этот счет.

SNI - Сайто номер один.

Неужели ему не стыдно? Вы не можете ввести число, поэтому это "Я".

Затем был отображен текущий рейтинг с высоким баллом.

- Ура, четвертое место.

Буквы SNI были четвертыми сверху. Я был искренне впечатлен.

- …

Однако вскоре счастливое выражение лица Сайто застыло. Чувство радости медленно исчезло с его лица.

Мне было интересно, что происходит. Думая об этом, я заметил, внимательно изучая рейтинги.

В верхней части рейтинга - на нынешнем месте номер один - было выгравировано имя "SEN". Это имя было мне очень знакомо.

- ….

Кстати, президента зовут Такуя Сено, и он часто использует имя учетной записи SEN в своих ежедневных играх. Я думаю, что он использовал то же имя и в аркаде.

- Это……

- … Я думаю, нам суждено никогда не победить президента.

У Сайто был отсутствующий взгляд. Я кивнул.

Синдо, казалось, увидел то же самое и вяло открыл рот.

- Пойдем домой……

Я был полностью опустошен.

Когда я это сказал, они оба кивнули.

И вот тогда это случилось.

Как раз в тот момент, когда я собирался отойти от автомата с музыкальными играми, мое лицо ударилось обо что-то.

- Ой…

Я сразу же услышал голос и понял, что это человек. Я извинился и отошел в сторону.

- О?

У меня было плохое предчувствие, поэтому я поднял глаза. Там была группа старшеклассников, которые выглядели как хулиганы. На них были фиолетовые футболки с расстегнутыми пуговицами школьной формы. Их волосы были выкрашены в светлый цвет.

- Эй, о чем ты думаешь, ударив меня? Ты испачкал мою футболку своим грязным лицом.

Я думаю, он просто шутит, он просто пользуется тем, что мы такие тихие. Он посмотрел на своих друзей за спиной и рассмеялся вместе с ними. Меня раздражал их громкий смех.

- Давай просто пойдем……

Сайто прошептал мне, и я подумал, что должен это сделать. Поэтому я проигнорировал его и попытался уйти.

Но мое плечо схватила сильная сила. Мужчина передо мной положил руку мне на плечо с ухмылкой на лице.

- Что, ты пытаешься сбежать, Отаку-кун?

"Это будет непросто", - подумал я. Иногда в аркаде бывают плохие люди. Мне просто придется списать это на невезение сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/56694/1451614