Готовый перевод Saving The Villain Boy / Спасти маленького злодея: Глава 5.1

Глава 5. Приглашения. Часть 1

Янь Цивэй энергично ущипнула себя за лицо, затем потерла грудь. Это было действительно знакомое чувство, она больше не была плоской, как доска. Итак... она наконец вернулась? Или все, что она пережила как Лян Вэй, было сном?

Она чувствовала радость и сожаление одновременно. Некоторое время боролась, затем достала телефон из-под подушки и открыла группу WeChat со своими друзьями.

Она не могла напечатать предложение «Я думаю, что путешествовала во времени». Совсем никак, как будто ее пальцы не слушались и в итоге напечатали какую-то непонятную тарабарщину — точно так же, как когда она была Лян Вэй, и она не могла сказать правду о себе, как бы того ни хотела.

Просто чтобы подтвердить свою теорию, она попыталась крикнуть:

«Я путешествовала во времени на семь лет назад», но на самом деле вслух было сказано: «Мне нравится Лян Сяо».

Эта чёртова система специально издевается над ней!

Но это ясно доказывало, что это был не сон, ведь мистическая сила мешала ей сказать правду. Какова ее цель? Почему она вдруг перенеслась на семь лет в прошлое?

Самым важным было то, что настоящая Лян Вэй умерла, когда ей было пятнадцать, и, насколько знала Янь Цивэй, девушка из семьи Лян погибла в результате несчастного случая в семнадцать лет. Это означало, что, скорее всего, именно она была той, кто находился в теле Лян Вэй в течение этих двух лет.

Если бы это было так, она бы определенно решила вернуться снова. Она ничего не могла сказать, только спрятать эту мучительную тайну глубоко в своём сердце.

Голова Янь Цивэй была готова взорваться, она удалила предыдущую кашу и отправила милый смайлик дрожащими и возбужденными пальцами.

— Мои дорогие! Что бы вы сделали, если бы могли совершить путешествие во времени в прошлое и встретить своего Прекрасного принца?

В группе было всего три человека. Кроме нее, была девушка, со свинкой Пеппой на аватарке, Ся Си, великолепная богиня и балерина, у которой уже четыре года были отношения на расстоянии и та, которую называли «женой-повелительницей мистера Грея».

Ся Си быстро ответила:

«Зачем он тебе, если ты можешь путешествовать во времени? Я бы покупала лотерейные билеты, акции и инвестировала бы в перспективные компании, было бы действительно круто жить как богатая мадам.

«Янь Цивэй настолько богата, что не может потратить все свои деньги, поэтому она бы не думала об этом. Если бы это была я, то ошеломила бы всех сопляков вокруг меня своим взрослым очарованием». 

Хань Синье пробормотала что-то невнятное и «почему ты спрашиваешь?»

Янь Цивэй не могла сказать правду, поэтому она могла рассказать только историю:

«В последнее время я подумываю о том, чтобы написать рассказ, но я просто не могу создать правильную атмосферу, помогите мне с сюжетом. История о девушке, которая путешествует во времени несколько лет назад и встречает своего парня, над которым в то время издевались его родители».

Когда она была подростком, она прославилась благодаря своему несравненному таланту в литературе, и при поддержке своей семьи в настоящее время она была признанным автором. 

Все взрослые из высшего класса хвалили ее как образованную и вежливую молодую леди, но никто не знал, что она писала легкие романы, писала банальные мелодраматические любовные истории со столькими красивыми мальчиками, сколько вы могли себе только представить. Она позволяла себе свободу творчества под вторым псевдонимом в интернете, и сотни тысяч поклонников поддерживали ее.

У нее самой не было никакого опыта свиданий, поэтому она могла полагаться только на приключения своих друзей. Она смогла отправить сообщение со словами «путешествие во времени» и «издевательства», это принесло облегчение.

Ся Си:

«Разве это не очевидно? Просто утешай его и обнимай, когда он переживает трудные времена, целуй его, когда ему больно, говори ему держаться, и что ты рядом, когда он один… Все романтические романы такие».

Хань Синье, казалось, на некоторое время задумалась и ответила только спустя время.

«Глупости, этот сюжет слишком заезжен, история должна быть такой: главная героиня защищает главного героя от домашнего насилия, смотря на его отца милым личиком. Отец, видя его, не может продолжать. Он немного думает и ставит условие. Если она хочет, чтобы мальчик никогда больше не страдал, она должна стать его любовницей».

Янь Квэй:

— ...???

Ся Си написал длинное, "ха-ха-ха", а затем продолжила писать свою историю.

«Мама была в ярости, поэтому продолжила издеваться, используя все возможные средства. Однако добросердечная главная героиня была похожа на нежный цветок, и то, как она плакала, западало ей прямо в сердце, поэтому к тому времени, когда она влюбилась, всё было уже необратимо».

— Как можно быть таким слабаком? — мама главного героя прижала ее к стене, аромат зрелой женщины нёс двусмысленный привкус, а затем она тихо вздохнула:

— Ты меня околдовала...

Хань Синье также присоединился к отправке кучи тарабарщины.

«Оставь его, этот ребенок с детства испытывал странные чувства к отцу!»

Мама главного героя продолжила:

— Ты знаешь, почему ты ему нравишься? Потому что у тебя глаза совсем как у его отца!

«Чтобы сбежать от отца, женщины убили его однажды ночью, и мальчика, который тоже был свидетелем».

Но когда мама главного героя закончила праздновать, она почувствовала странную сладость в горле.

— Этот напиток... отравлен.

Героиня холодно улыбнулась:

— Ты действительно думала, что я буду любить тебя по-настоящему? Вы все еще помните женщину, на которую вы с мужем наехали десять лет назад?

В оригинальной временной шкале главная героиня не могла себе представить, что ее парень будет изменять ей так много раз, и что его родители на самом деле были теми, кто убил ее маму.

Правильно, она не путешествовала во времени в поисках искупления.

Она хотела, чтобы они сначала пошли сошли с ума из-за любви, а затем безжалостно разрушили свою вымышленную реальность. Это была ее месть.

Затем они обе послали миллионы хлопающих смайликов.

Янь Цивэй с трудом подобрала отвисшую челюсть.

— Эй, Вэйвэй.

Ся Си внезапно отправила еще одно сообщение после того, как от души посмеялась.

— Разве ты не собиралась посетить свадьбу семьи сё? Ходят слухи, что там будет Лян Сяо.

Янь Квэй вскочила с кровати.

***

Янь Цивэй выглядела довольной после того, как закончила свой макияж в рекордно короткие сроки. Её внешность отличалась от чистой и нежной внешности слабой Лян Вэй, а красота была даже агрессивной: белая кожа, розовые персиковые глаза, высокий нос и всегда улыбающиеся губы, так что это было похоже скорее на ухмылку.

От средней школы до университета ее обычно называли либо “Снежной Королевой”, либо "Атаманшей".

Ах, она была так великолепна, так почему же Лян Сяо не любил ее? Хуже всего было то, что она ему не только не нравилась, он даже не смотрел на неё.

В романе говорилось, что причина, по которой он держался на расстоянии от женщин, заключалась в том, что он очень скучал по своей тайной возлюбленной — сводной сестре. Если бы он не был так влюблен, может он бы… Так, минутку.

Только в этот момент она осознала всю глубину проблемы: если изначально Лян Вэй умерла по-настоящему до того, как отправилась в путешествие во времени, то девушка, по которой тоскует Лян Сяо... Разве это не должна быть она сама, Янь Квэй, которая забрала тело Лян Вэй?

И в какой ситуации она тогда оказалась? Неужели она сама влюбилась, обманула саму себя? Разрушила ли она собственный любовный роман?

Когда она поняла, что может быть действительно важна для Лян Сяо, прежде чем счастье успело переполнить ее, ее охватило бурное чувство разочарования. Он понятия не имел, что происходит на самом деле, и у нее практически не было возможности сказать ему правду. Единственным, о ком Лян Сяо заботился все это время, была его сводная сестра Лян Вэй, с которой он познакомился много лет назад, а не она сама, Янь Квэй. В животе словно натянулся узел.

Чем больше она думала об этом, тем больше бесилась, поэтому решила, что лучше сразу уйти. Давайте разберемся с тем, что должно произойти, когда это произойдет. Главным вопросом для нее сейчас было то, что делать с нынешним Лян Сяо.  

http://tl.rulate.ru/book/55590/1559385