Готовый перевод Hunter X Hunter: Grounded / Охотник х Охотник: Заземленный: Глава 6

*POV*

Сегодняшним утром в Метор-Сити можно было увидеть странную картину. Бритый мужчина средних лет и юный мальчик с черными волосами, идущий вслед за ним. И если мальчик был никому неизвестен, и что уж там, по большей части, не особо-то и интересен, то вот идущий впереди, в определенных кругах был известен, как член организации Багровая Длань. Почти все жители города хотя бы раз, но слышали об этом преступном сообществе. А те, кто не слышал… Они, как правило, долго не жили.

Ловро казался Сабо спокойным и уравновешенным человеком, но это была лишь маска. Оболочка. Внутри мужчина просто кипел от радости. Он будет щедро вознагражден, ведь именно ему удалось отыскать настолько талантливого рекрута для Организации. Настоящий, прирожденный убийца!

«Понятия не имею, как он скрывал свое присутствие, но даже я, один из лучших убийц Багровой Длани, неоднократно терял его из виду, стоило отвести взгляд», — думал Ловро, не зная, что техника Зецу является базовой, и доступна любому пользователю нэн.

Для него действия Сабо казались врожденными инстинктами. Ну не может нормальный трехлетний ребенок быть таким умным и осторожным. Только гений. «Вот сейчас он смотрит на меня с этим опасным блеском в глазах. Будто планирует подходящее время для удара… Алмаз! Неограненный алмаз! Господи, как же мне повезло… Пять… нет… десять лет. Примерно в это время представится прекрасная возможность, и я…»

Внезапно Ловро почувствовал холодок на спине и сразу же оглянулся. «Что это было? Враг?»

Бесчисленные годы опыта позволили убийце приобрести особое чувство, предупреждающее его в случае опасности. Странно. Оно еще ни разу его не подводило, но помимо мальчика здесь никого не было.

Ловро нахмурился, — Давай быстрее, Сабо. У меня плохое предчувствие.

Мальчик кивнул. Но внутри он был шокирован, — «Он что, реально уловил мои негативные намерения? Как это возможно без нэн? Черт… Это ведь означает, что мне даже думать нельзя, чтобы нанести ему вред».

Ускорившись, Ловро и Сабо наконец прибыли к разбитой автобусной остановке.

— За нами кто-то приедет? — спросил мальчик, заинтересованно оглядываясь по сторонам. В конце концов, он впервые в это мире увидит машину.

— Так ты знаешь о существовании автомобилей и других транспортных средств? — Ловро ответил вопросом на вопрос, и смерил его нечитаемым взглядом.

— Конечно знаю, — гордо ответил ребенок, заставив мужчину пожать плечами и достать пачку сигарет.

— Дети в наши дни становятся все умнее и умнее…

***

Через десять минут к остановке подъехал автобус. Ловро бросил сигарету на землю и наступил на нее кончиком ботинка, прежде чем позвать Сабо, который что-то рисовал неподалеку, — Давай сюда, малец. Автобус приехал.

Мальчик встал и, стряхнув пыль с одежды, подошел к Ловро, вставая рядом с ним.

Автобус остановился, и водитель открыл двери. Из окна высунулся беззубый старик в белой рубашке и коричневых штанах.

— Привет, Ловро! Ты нам еще одного спиногрыза нашел?

Рассмотрев мальчика, входящего внутрь, получше, он добавил уже с сомнением, — Слушай, да он же совсем еще ребенок...

Прежде чем ответить, Ловро занял одно из передних мест, — Готов поспорить, этот мальчик станет следующей звездой подразделения убийц и новым асом организации.

— Даже так? — удивился дед, — Охохо, ну тогда поставлю на него, когда начнется турнир.

Автобус тронулся вперед. Сабо, разместившийся в задней его части, почти сразу же задремал, расслабившись от качки.

— Похоже, он сильно устал. — пробормотал убийца, ни к кому конкретно не обращаясь.

— И все-таки… где ты его нашел?

*Сабо POV*

Выглядит так, словно я заснул, но на самом деле я просто погрузился в медитацию, и начал тренироваться. Цифры мне теперь даются легко, и я могу создавать их менее чем за пять секунд. А сейчас, пряча руки за сидением, я пытаюсь придать своей нэн нестандартную форму, например форму черепа или сердца, или даже геометрической фигуры.

Хотя формирование трехмерных пирамид и звезд пока идет довольно сложно, а сами фигуры получаются немного нестабильными, я уверен, что в конечном итоге у меня получится и это. Если у меня и есть что-то, чем можно гордится, то это мое умение ждать и концентрироваться.

Честно говоря, мне никогда не бывает скучно вот так тренироваться… Ощущение, словно занимаешься любимым делом. Если бы я не беспокоился о своем здоровье, я мог бы заниматься этим 24 часа в сутки.

Слышу, как Ловро и водитель говорят обо мне. Обсуждают ставки на некий предстоящий турнир. Который, как я понял, проходит у них довольно часто.

Такое меня мало интересует... В отличие от экзамена на охотника, который я планировал сдать, когда стану постарше.

Когда автобус останавливается, я «просыпаюсь» и сонными глазами смотрю по сторонам.

Ловро машет рукой, и я просто следую за ним, выходя на улицу. Сейчас мы стоим перед гигантскими металлическими воротами, окруженными высокой каменной стеной. Ловро идет к ним и, размахнувшись, дважды стучит по створкам.

Они медленно разъезжаются в стороны, и оттуда выходят двое мужчин с автоматами, облаченные в полное солдатское обмундирование и маски. Скорее всего предназначенные для того, чтобы скрывать личность.

Сначала они направляют оружие на нас, но увидев, кто это, сразу же расслабляются.

— Ловро, сукин ты сын… Где тебя черти носили? Несколько месяцев тебя не видел, — дружелюбно говорит один из охранников.

Похоже, мой спутник довольно известен. И кажется, они его очень уважают.

Значит можно начинать думать о том, как использовать его репутацию в своих интересах…

Пока охранники и Ловро шутят, я тихонько иду вслед за ними. Оказавшись на территории, удивленно приоткрываю рот. Я словно в другой мир попал.

Это место совсем не похоже на Метеор. Город полностью завален мусором, а здесь полно растительности и пышных деревьев, рассаженных вдоль ухоженной аллеи, ведущей к новенькому зданию.

Вот что полезно в детстве: когда я осматриваюсь по сторонам, люди думают, что я просто любопытный ребенок. Но если это будет делать взрослый, они сразу же предположат что-то плохое. Например, поиски слабого места в защите, или пути отхода.

К счастью, мне всего три, и я даже идти-то за ними нормально не поспеваю. Какая от меня угроза? Этакий божий одуванчик.

Внутри, на удивление, оказались дети. На вид, им было лет по восемь-девять. Они тренировались под руководством сурового вида мужчины (видимо инструктора), постигая какой-то неизвестный мне вид боевых искусств. Похоже, эта организация далеко не так проста, как я считал ранее…

***

Через десять минут ходьбы мы, наконец, оказываемся перед гигантским десятиэтажным зданием, выкрашенным в светло-зеленый цвет.

Я захожу внутрь и вижу девушку-секретаршу. Смахивает… на обычный офис?

— Хмм…

— Ну вот, малыш. Теперь ты сам по себе. — Ловро ободряюще хлопает меня по плечу.

Они о чем-то говорит с секретаршей, которая ему кивает, а затем подходит ко мне. У нее светлые волосы, карие глаза и очень красивое тело с фигурой песочных часов. Она наклоняется и хватает меня за руку, прежде чем участливо спросить, — Привет, милашка. Расскажешь немного о себе?

***

После того, как я ответил на ряд банальных вопрос, у меня взяли образцы крови и, долго не мурыжа, выдали ключи от комнаты № 107. Кто бы мог подумать, что у меня появится личная комната в возрасте трех лет! Это было одновременно и мило и безответственно с их стороны…

***

Поднявшись на лифте и найдя нужную дверь, я с трудом дотянулся до замочной скважины. Бесит.

Открыв двери, с интересом заглядываю внутрь. Комната оказалось не особо большой, примерно 8-10 м². Простая деревянная кровать, письменный стол и пузатый телевизор. Минималистичненько. Но явно лучше, чем на свалке или в приюте. Тут даже небольшой балкончик и ванная есть.

Если я правильно понял, завтра меня направят тренироваться с местными карапузами. Но даже эти карапузы вдвое старше меня!

Интересно, чему они их вообще учат в таком возрасте?

Меня, скорее всего, запихнут в общую группу. Индивидуального подхода можно не ждать. В конечном итоге, эти чокнутые предоставили трехлетнего ребенка самому себе, ограничившись лишь тем, что указали направление на лифт и всунули в руки связку ключей.

Странный мир все-таки.

Ладно… В любом случае, давайте посмотрим, сколько здесь скрытых камер…

***

Свой ответ я получил всего через двадцать минут. Пять! Пять гребаных скрытых камер в комнате 8 на 8!

Что ж, по крайней мере, я не заметил ни одной на балконе и в ванной… А значит, именно их я и буду использовать для тренировок. Ну, или на природу выберусь. Я не знаю, способны ли камеры заснять движение нэн, но рисковать не хочу.

***

Завтра наступило в мгновение ока, и сейчас я нахожусь за пределами комнаты и жду своей очереди вместе с другими детьми… Теперь я знаю, чему можно научить шестилетнего ребенка.

— ААААААААА. — Я немного вздрагиваю от громкого крика, прежде чем обратится к голубоглазому мальчику, сидящему рядом со мной, — Слушай… Э-э… Карлос… А что конкретно там сейчас изучают?

— В сегодняшнем расписании у нас казнь на электрическом стуле. — ответил мальчик, лучезарно улыбаясь.

Ну что сказать… Это пиздец, товарищи…

— Комната 107! — Не успел я испугаться, как пришла моя очередь.

Может еще не поздно отказаться?… Сказать, что меня мучает целлюлит, радикулит, плоскостопие и…

С другой стороны, если у меня получится удержать Зецу или Гё во время пыток, это определенно ускорит обучении нен. Безумно ускорит. Но сначала придется справиться с болью от электрического стула… Куда ж я, мать твою, попал?

Войдя в комнату, я вижу женщину с длинными фиолетовыми волосами, ниспадающими до поясницы. В обычной ситуации я бы сказал, что она довольно красивая, но сейчас… скорее выглядит устрашающе.

— Ну? Чего застыл? Тебе особое приглашение нужно? Садись давай. — дружелюбно сказали мне, указав лакированным ногтем на стремноватого вида стул с зажимами для рук.

Итак… Меня усадили и заботливо спеленали ремнями.

Секунда, и тело сковывает настолько сильная боль, что я чуть не потерял сознание. Будь я взрослым собой из прошлой жизни, я бы сказал, что могу справиться с этим, но сейчас…

— А-А-А-А-А-А… — в комнате раздался пронзительный ор, смешанный с детским плачем, и просьбами остановится.

http://tl.rulate.ru/book/51599/1309872