Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 18

Время - забавная штука, когда взволнован оно течет в ускоренном потоке событий. Казалось, только вчера прибыл Аанг, а на самом деле прошло уже два месяца, и, как ни удивительно, все пошло по каноническому пути, Аанг был принят Пакку сразу же, а с другой стороны, Катара была отвергнута, тоже сразу. Но после небольшой стычки между ними Катара тоже смогла учиться у Пакку.

Хотя была одна часть, которая выбивалась… из канонической линии истории; Юэ не нравился Сокка, сказала она, и я цитирую, парень симпатичный, но слишком незрелый. И, наверное, она права, хотя сказать наверняка не могу.

Все шло довольно хорошо, для всех... Если мне не изменяет память, Народ Огня нападет в ближайшее время.

Хотя это вторжение пройдет... довольно по-другому от канона, так как я не собирался позволить ему убить духа и Юэ… он должен был умереть от моих рук, очень мучительной смертью.… хотя я не мог не задаться вопросом, действительно ли я способен отнять человеческую жизнь? Я знал, что смирился с этим фактом, с тем фактом, что в какой-то момент мне неизбежно придется убить. Но будет ли это иметь значение в конце концов?

Думаю, я скоро все узнаю.

«Подумать только, Аватар был жив,» сказала Юэ, вырывая меня из моих мыслей.

«Да,» кивнул я, решив, что пришло время сказать ей, что я скоро уезжаю. «Я хотел тебе сказать, что…»

«Ты скоро уезжаешь,» сказала Юэ, перебив меня на полуслове, «Я знаю.… Я уже давно знаю, мне все равно… если только ты пообещаешь, что когда-нибудь вернешься...» добавила она с надеждой в глазах.

Я игриво подмигнул ей:

«Я вернусь… однажды.»

«Так когда ты уезжаешь?» Спросила Юэ.

«Скоро, просто жду, когда кое-что случится,» Боже, с каких это пор я такой загадочный.

«Понятно…» Я положил руку ей на рот, почувствовав, как что-то движется к нам, мое чувство воды предупреждало меня о чем-то.

С огромной скоростью с крыши дома на рынке, рядом с которым мы проходили, спрыгнул парень, широко раскинув руки и ноги, словно прыгая с парашютом. Я не сводил глаз с мужчины, видя, как он легко приземлился на одного из охранников на рынке. Его броня, температура тела и то, как он сжег дом на рынке, как только приземлился. Без сомнения, Джао был здесь.

Когда он встал, кровь капала с его лезвия, он уставился на меня.… нет, его глаза вцепились цепкой падалью в Юэ.

«Возвращайся в замок,» приказал я Юэ тоном, который не оставлял ей другого выбора, кроме как подчиниться, «Я разберусь с этим,» я повернулся, чтобы увидеть двух охранников позади меня, «Оставайтесь с ней все время.»

Почти сразу же после того, как Юэ ушла с охранниками, раздались панические крики, и охранники на рынке начали действовать, поскольку все больше и больше солдат огненной нации прыгали вниз с близлежащих крыш. Все нападавшие были одеты в одинаковые доспехи.

Когда битва началась на рыночной площади, первый солдат, которого я увидел, начал бой с мощного потока огня, который был примерно так же полезен, как леденец со вкусом осла, потому что все, что мне потребовалось, чтобы противостоять его атаке, - это поднять стену льда достаточно толстую, чтобы блокировать его атаку.

«Ну,» Со вздохом моя рука размылась в быстром движении, и сразу же после этого несколько ледяных шипов пронзили человека передо мной, лишая его жизни, «Похоже, меня не так уж беспокоит вся эта история с убийством.»

Один за другим я продолжал калечить солдат огня, пробираясь к воротам, где только что начался ожесточенный бой.

Город был в огне, это было действительно ужасно, как быстро все могло превратиться из мирной картины в гребаный ад Сандро Боттичелли.

Я продолжал двигаться вперед, и поскольку мне предстояло убить еще одного солдата огненного народа, я решил попробовать новый подход:

«Где Джао?» спросил я мужчину, отмораживая ему руки и ноги в ледяной тюрьме.

«Я никогда...» Мужчина не закончил фразу, да и как он мог? Голова бедняги была замурована в ледяной гроб, из которого живым ему уже не выбраться.

«Ну что ж, продолжим,» вздохнул я, продолжая делать то, за что мне платили... убивать этих ублюдков.

Хотя я должен был быть честным, до сих пор это было довольно разочаровывающим, они были очень… очень слабы… с другой стороны, я сражался с обычными солдатами, которые не представляли собой никакой ценности. Просто одноразовые пешки в этой войне.

«Если бы я был Джао… где бы я был...?» И тут меня осенило… если бы я был Джао, я бы все еще был на своем корабле… занимаясь планирование и наблюдением, ну… давай поздороваемся.

-------------------------

(Джао)

У нас было четыре часа до наступления ночи, четыре часа, чтобы нанести как можно больший урон.

«Надо дождаться утра, чем темнее станет, тем сильнее будет водяное племя,» заявил Айро, и старый дряхлый пердун был прав.

«Я так и сделаю.… но пока... мы ослабим их,» Мой план был идеален, единственный способ остановить племя воды - это убить духов, которые дали им силу в первую очередь. Но с этим придется пока подождать… Я не хотел, чтобы сентиментальный Айро пытался остановить меня.

«Сэр... у нас проблема!» Сказал солдат, указывая на мой флот... И издалека я мог видеть, что огромная волна приближается к нам. Эта волна перевернула два моих корабля, что не должно было быть возможным. Корабли огненных наций были созданы для того, чтобы с легкостью рассекать волны.

«Сколько у них там магов?!» Я хотел ответ, я требовал ответа.

«Похоже, только один,» заметил Айро, глядя в подзорную трубу. «Это будет трудно.… Я не видел такого ловкого мага со времен битвы туманов.»

Кто, черт возьми, был этот маг?! Не важно, когда я доберусь до этого ублюдка, он будет мертв!

«Отступаем и перегруппируемся! Этот хитрый ублюдок будет швырять в нас волны до тех пор, пока в замерзшем море не останется ничего, кроме трупов.»

«Гнев не победит в этой осаде,» с улыбкой заметил Айро.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1355030