Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 2

Летисия.

Похоже, каждая из дочерей графа была на балу, где и познакомилась с принцем Клодом.

Да, она действительно очень мила на вид.

Пройдёшь по улице — из десяти людей десять обернутся.

Клод один из таких недалёких мужчин.

Во-первых, похоже, он и после помолвки со мной не раз использовал свои цветные глазки на других женщинах.

Я знала об этом с самого начала, но в Клоде не было ни капли любви, поэтому я просто не обращала на это внимания.

— Прости, Летисия, что я расстроил тебя. Ты слишком добренькая, тебе ведь трудно это выдерживать.

— Гхм…

Летисия расплакалась и уткнулась лицом в грудь Клода.

Но я всё видела.

Она ухмылялась.

На лице Летисии была противная улыбка.

— Элейн, она рассказывает мне, что ты сделала с Летисией.

Как?

— Я имею в виду, когда ты якобы по неосторожности уронила её в пруд или испортила её вещи.

О чём ты, парень?

Я даже не могу заботиться о такой девчонке.

Но стоило мне попытаться пройти мимо Летисии, как она дико закричала и сама упала в ближайший пруд.

Я видела, как она портит свои вещи.

Это всё её собственный спектакль.

Чтобы опозорить меня и перетянуть принца Клода на свою сторону.

Не верится, что я не замечала этого… На этот раз тупость Клода довела меня до головной боли.

— И даже без лжепророчицы Элейны у нас есть истинная пророчица Летисия. С ней страна будет в безопасности.

Вот именно.

Летисия бросила вызов Клоду, заявив: «Истинная пророчица — я».

Честно говоря, я не могу поверить, что Летисия — «истинная пророчица», раз умеет пользоваться лечебной магией… но окружавшие меня мужчины поверили.

Она ведь прекрасно умеет врать, не так ли?

— Правду говоря, я бы с удовольствием казнила тебя. Но кроткая Летисия считает это жестоким, так что довольствуйся изгнанием. Покинь королевство!

Ну да, изгнание.

Что ж, если я прислушивалась к тебе до этого, то должна была ожидать этого.

То, что Летисия считает меня «жалкой», — ложь.

Даже сейчас, когда Клод не видит, Летисия радостно смеётся вместе с Нияей.

— Ваше Высочество, я в последний раз спрошу у вас лишь об одном: без меня, Пророчицы, эту страну ждёт крах. Вы всё ещё… уверены, что хотите изгнать меня?

— Конечно! Жаль! Это моё решение! Я ещё скажу что-нибудь, но раздумывать не буду!

Ну да, конечно, понимаю.

Что ж, я устала притворяться Пророчицей.

И всё же, раз уж это передаётся из поколения в поколение… Я так долго терпеливо добивалась встречи с принцем, но, по сути, ведь можно и плюнуть на всё, верно?

— Понимаю. Тогда нужно срочно убираться из этой страны.

Я поворачиваюсь спиной к Клоду и остальным.

Я слышу, как они смеются мне вдогонку.

Ладно.

Вы меня изгнали, так что отныне я заживу своей жизнью.

Кроме того, эту страну всё равно ждёт крах.

Завтра всё пойдёт кувырком, и мне не хочется в этом участвовать.

http://tl.rulate.ru/book/47257/4013418