Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 301

Гл. 301

Самопожертвование никогда не составляло жизненного кредо плейбоя, Тони Старка. В прошлом он облачился в стальные доспехи и сразился с террористами отчасти только ради того, чтобы искупить свою вину, и уже потом – чтобы сделать себе имя и вызвать у других зависть.

Он грубо высмеялся прославленный подвиг Капитана Америки и негодовал, когда погиб Колсон, намекая на то, что агенту не следовало идти в одиночку прости Локи, что его жертва была бессмысленной.

Так что от слова “супергерой” Старк смог взять только “супер”, а героем еще не был.

Но стоило Тони узнать, что на Нью-Йорк направлена ядерная бомба, что миллионы невинных граждан превратятся в пыль я результате ядерного взрыва, он уже не колебался: собрался с силами и вынес боеголовку в портал.

Он мог бы использовать с тем же успехом гиперскорость, чтобы сбежать из города и не попасть под удар, но, осознавая, что сделанный им выбор может навсегда оборвать его жизнь, все равно решился на отважный поступок. Возможно, только сейчас гений инженерии понял слова Капитана Америки, над которыми когда-то смеялся: бывают моменты, когда никто, кроме нас, уже не поможет!

В этот самый момент искусственный интеллект Джарвис, будто предчувствуя, к каким последствиям могут привести действия Тони, учтиво обратился к своему хозяину:

«Сэр, соединить с мисс Поттс», - с намеком, что перед уходом нужно как следует попрощаться с возлюбленной.

«Соединяй», - откликнулся Тони.

К сожалению, мисс Поттс все это время с тревогой наблюдала за происходящим по прямому эфиру из частного самолета, а потому не обращала внимания на бесновавшийся на виброрежиме телефон никакого внимания.

В конечном счете, Тони пронес снаряд ядерного оружия через портал, направил его в корабль-матку читаури, из-за чего произошел мощный взрыв, отбросивший Старка назад. Тут-то и закончилась энергия в броне.

Тони в замешательство наблюдал за итогом своей работы. Ему казалось, что он мог бы сделать еще многое, и в тоже время чувствовал, что жалеть уже не о чем. Хотя нет…единственное, о чем он жалел, что звонок не прошел и Тони не услышал ее голос перед смертью.

Медленно закрыв глаза, Старк приготовился к неизбежному, как вдруг:

«Хм? Эээ?».

Тони, который только закрыл глаза в готовности встретить свою смерти, вдруг нервно открыл их. Выражение его лица исказилось так, словно он призрака увидел. Мужчина закрыл веки, снова открыл, сделал так еще несколько раз, прежде чем наконец поверил, что увиденное не является галлюцинацией.

Потому что в этот момент, когда он закрыл глаза, внезапно перед глазами пролетела красной полосой бегущая строка, будто выжженная на сетчатке. Строка гласила: “Ваш товарищ по команде, Эвансон, вызывает вас”.

И ниже на темном фоне две красные кнопки: принять (на этот раз платно) и отклонить (бесплатно).

Деньги не так важны, как жизнь, и Старк согласился без колебаний. И вдруг небо перед ним завертелось.

Когда Тони пришел в себя снова, что обнаружил, что стоит где-то посреди Нью-Йорка, пока кто-то настойчиво шепчет ему в ухо: «Вот видишь. Я же тебе говорил, что это сработает, колдуны умеют притягивать людей».

Так и есть, именно примененный ритуал дзюцу воздействующего слова, иначе еще называемого “Войти в открытый порты”, вернуло Тони обратно. Уже по приземлении гения охватило чувство бессилия, он покачнулся и рухнул на спину в своем тяжелом обмундировании.

Но после того, как Старк приземлился, трудно сказать, то ли по воле Великой Вселенной, или по закону кармы, или по каким-то другим причинам, но в умах толпы промелькнула одна мысль: “парень, тебя уже опустили на землю, ты чего?”. в тот же миг вся команда отбросила ее и столпилась вокруг Железного Человека, чтобы проверить, цели ли он.

К счастью, Тони был в порядке. Сам снял с себя маску, затем поднялся на ноги не без помощи Капитана Америки:

«У меня просто…голова закружилась».

«Нормально, через некоторое время пройдет», - пожал плечами Эвансон. Ритуал призыва считался разновидностью гиперпространственной телепортации, а потому для простого человека подобное заклинание всегда имеет незначительные побочные эффекты. К тому же, магия колдунов не отличается комфортом.

Постепенно все больше и больше людей стягивалось к месту событий: Соколиный Глаз, Наташа, Дотти, Халк.

Увидев, что все в сборе, Тони сразу же включил в себе прежнего денди: «Ребят, давайте сядем в каком-нибудь ресторане. Я плачу сегодня».

«Думаю, для начала, нам стоит кое-кого переодеть», - ворчливо заметил чернокнижник, обращая внимание на обратную трансформацию Халка в Брюса.

А профессор Беннер был ну…практически голышом, если не считать той части одежды в районе паха, которую условно можно назвать шортами.

Наблюдая за тем, как огромный портал в небе постепенно закрывается, маги Нью-Йоркского храма облегченно вздохнули:

«Наконец-то все закончилось». Теперь им не надо не заботиться ни о бесчисленном количестве читаури, который упали на землю, словно игрушки без батарейки, ни о собственных неисчерпаемых силах, ни о личности любого мирянина, - они просто легли на крыше и расслабились.

Оливант же не стал разлеживаться на земле с послушниками Храма, а подошел к мастеру Гу И со словами:

«Теперь все кончено, Верховный Маг».

«Да, все закончилось».

Но чувство выполненного долга отошло на второй план, померкнув в свете размышлений о произошедшем инопланетном вторжением. Если сегодня им удалось остановить целое восстание, то чего ждать от завтрашнего дня? Вот, что мешало магам отдохнуть как следует.

Древняя прожила долгую жизнь, став свидетелем взлетов и падений цивилизаций, очевидцем того, как с каждый веком человеческая раса придумывала все более и более совершенные способы к самоуничтожению.

С окончания Мировой войны прошло всего шестьдесят лет, а люди уже не могли усидеть на месте, готовые ввязаться в межгалактический конфликт. И на Гу И лежала ответственность не только за борьбу с демонами иных миров, но и за устранение тех лиц, которые вели земля к смерти. В такие моменты Древняя особенно остро испытывала чувство усталости на сердце.

«Верховный Маг, я не уверен, но что если этот черный колдун…», - было хотел что-то сказать Оливант, но смысл его фразы стал ясен и без продолжения: “когда Вы уже избавитесь от этого выскочки, от которого у меня поджилки трясутся!”.

После того, как Рихтер продемонстрировал поражающую умы Руку Смерти, со стороны Санкторума не осталось ни одного мага, которому бы вид этого парня не вселял бы панический страх. В прошлом мастер Оливант и его подопечные хотели найти черного колдуна и устроить самосуд, теперь же ситуация в корне изменилась – они боялись одной мысли, что злодей к ним приблизится.

Увы, Гу и, взглянув на своего последователя, тут же ощутила его страх, с тоской призналась:

«Я хочу отдохнуть несколько дней для начала, а потом поговорю с ним лично».

На этот раз камень с души Оливанта свалился, ведь он по-прежнему верил в великую силу Верховного мага.

Но не только эти две команды праздновали свою победу.

На дороге по направлению к Нью-Йорку три наглухо тонированных грузовика двигались вперед. На пассажирском сиденье первого из них генерал Росс открыл бутылку пива и с возбужденным видом сделал глоток:

«Ха-ха…наконец-то все закончилось».

На этот раз он правильно расставил приоритеты: шоу, которое он устроил в центре города, может стать значительным вкладом в будущей его политической карьеры! Благодаря этому, у Таддеуса определенно будет несравнимое преимущество перед другими людьми на предстоящих выборах. Раздумывая об этом, старик сделал еще глоток пива.

«Но…давайте еще раз, зачем вы, ребята, тащите столько трупов Читаури к себе?», - спросил Росс у монахини, которая сидела за рулем, допивая свою банку с пивом.

Монахиня, она же Вероника, ответила: «Материалы для эксперимента».

Росс покачал головой, решив, что это вполне естественно для организации, занимающейся биохимической инженерией, интересоваться трупами пришельцев. Но бросив на Веронику еще несколько подозрительных взглядов, мужчина в замешательстве добавил:

«А как тебя зовут? Мне все время кажется, что где-то я тебя уже видел».

Водитель закатила глаза. Как уж забыть этого странного дедка, пристававшего к молодой девушке. Однако бывшая стриптизерша решила представиться вымышленным именем, которое ей было дано на время операции:

«Бразильский наемник, Леона Хайден. Я руковожу операцией».

«Бразильский наемник? Не-ет…», - с горечью отозвался Росс, на мгновение задумавшись с мрачным видом, пока внезапно его не осенило. Тогда Таддеус воскликнул: Вспомнил! Ты та танцовщица из какого-то ночного клуба?».

«Пф. Какая еще танцовщица? Что за ерунда? Я элитный наемник».

Вероника склонила голову вперед, поспешно надвигая монашеский чепец на лоб, пытаясь скрыть свое лицо.

Росс в напряжении замолчал, склонив голову на бок и открывая следующую бутылку. Теперь бывший генерал переживал шок: если лидер группировки оказался танцовщицей, то, само собой разумеется, что ее подчиненные “наемники” являлись неизвестен кем из клуба. И это без сомнений! Таддеус почувствовал, как ему сделалось дурно от одной только мысли, что группа людей, которым он фактически доверил свою жизнь в Нью-Йорке, оказалась кучкой делитантов.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1516512