Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 226

Гл. 226

Мефисто ушел, махнув рукой, даже не забрал с собой ни одной души. В общем говоря, в этом деле он прогорел.

Сын умер, договор улетел в мир иной и даже власть над Призрачным Гонщиком, которую он использовал, когда ему было удобно, тоже оказалась похищена.

К всеобщему счастью, он не смог приложить никаких магических сил к людям на земле, а потому, бросив только гневное и злобное проклятье, Мефисто превратился в клуб черного дыма и вернулся в ад.

И его демонстративное исчезновение, в свою очередь, сильно обеспокоило Эвансона. Дело не в том, что произнесенное дьяволом проклятье было столь ужасным, а в том, что подобные действия со стороны Повелителя Преисподней просто казались излишне подозрительными.

С одной стороны, Дьявол Блэкхарт сам нарывался на смерть. Он был создан из прихоти, и Мефисто, являясь Дьяволом-Царем, естественно, не стал утруждать себя проявлением особых чувств к мятежному сыну. В то же время, вполне естественно, что старик считал участь Блэкхарт не достойной его статуса.

С другой, Призрачный Гонщик – еще одно детище Дьявола, которым было так удобно манипулировать. Но поскольку сейчас его насильно удерживал в себе Джонни, так просто вернуть Духа Возмездия под свое начало Мефисто тоже не мог.

Тут надо понимать, что когда Картер Слэйд нарушил данное обещание и отказался выполнять условия сделки, сбежав, вся сила Призрачного Всадника постепенно ускользала от него и переходила в руки Повелителя Ада. Иначе как бы еще последний смог бы обратить Джонни в Гонщика?

Однако, даже если на этот процесс ушло более сотни лет, для Дьявольского Императора, который не помнил, когда он родился, и не знал, когда придет его конец, целый век промелькнули как по щелчку пальцев.

Единственное, что заслуживало незначительной скорби – это договор Сан-Венганза. Но даже такие вещи для Мефисто и ломаного гроша не стоят, поэтому его одержимость документом быстро прошла. Свиток имел больше значения для легенд людского мира, чем для Дьявола. В против случае, если бы Повелителю Ада действительно так сильно был бы нужен договор Сан-Венганза, он бы никогда не позволил тому пылиться на земле более, чем сто лет. И как бы Картер Слэйд не старался бы его хорошенько спрятать, все было бы тщетно. Разве не мог бы Темный Лорд послать за ним своего очередного Всадника?

Так что, в этом случае только на первый взгляд кажется, что Мефисто многое потерял. А на самом деле – не потерял ничего.

Так почему же он выглядел таким взбешённым? Рихтер постучал пальцем по виску, думая: “Не потому ли, что он просто проявляет осторожность?”.

Как только эта мысль промелькнула в голове молодого человека, он тут же от нее отказался. Безусловно, Мефисто никогда не был великодушен, но до мозга костей казался пронизан чувством благородства, создающим образ всемогущего зла.

Вот только не стоит говорить, что это сейчас он такой, поскольку потеря маленькая. Да будь его проигрыш в десятки раз хуже, чем нынешний, Дьявол все равно будет действовать как самый элегантный джентльмен, затаив обиду в сердце, вместо того, чтобы бушевать, как разъяренный бык.

Следовательно…и тут глаза чернокнижника вспыхнули от городка. Только это и можно было назвать правдой. Повелитель Преисподней жаждал заполучить колдуна, просто тщательно это скрывает, заставляя парня думать, что из Мефисто можно вить веревки, а тот будет только злиться и ничего не сможет сделать, пока в один прекрасный день Рихтер не поведет себя слишком легкомысленно, и тогда он вернется с еще большим интересом к делу.

“Не знаю, получится ли у меня это сделать”, - подумал Эвансон, положив руку на лоб, глядя с каким-то мысленным предостережением. “Надо будет проявить осторожность в будущем, когда решу обменять договор”.

Что? Кто-то уверен, что будет лучше, если Рихтер вообще не станет связываться с договором? Ха-ха! Вопреки тому, что манипуляции молодого человека с обменом душ на золото перевернуло восприятие демоном о профессиональной этике колдуна, Эвансон все же не забыл соблюдать основные принцы своей рабочей касты – никакого возмещения убытков! Души, попавшие в его руки, возврату не подлежат!

“Боюсь, в будущем мне придется снова иметь дело с этим престарелым Дьяволом”. Парень сощурил глаза.

Однако, если то, что он задумал сделать с душами, пройдет успешно, кхм…Это была действительно выгодная сделка.

«Я сказала, ты в порядке?». На тот раз от внутреннего монолога его отвлекла Сиф, что стояла рядом с колдунов. Девушка все это время наблюдала за Рихтером, что не двигался с места уже битый час, прикрывая лоб ладонью и одновременно щуря глаза, притом что все его лицо оставалось неподвижным. Ей очень хотелось подобрать какие-то слова, чтобы уговорить Рихтера принять медицинскую помощь. Пусть ему, как воину, нанесли всего два или три удара, если какая-то из ран окажется серьезной, нельзя затягивать с ее лечением. Ни к чему хорошему это не приведет.

«Нет, ерунда». Наконец Рихтер пришел в себя и заметил заботливый взгляд Воительницы, после чего тихо пробубнил: «Еще раз прошу прощения, что втянул тебя в нечто подобное. Мне очень жаль».

«Асгарда обязан защищать Мидгард от местных дьяволом, так что, пожалуйста, не надо никаких извинений». Подойдя к Эвансону ближе, Сиф заметила:

«Кроме того…Разве ты не изначально планировал втянуть меня в это?».

«Ну…», - ответил молодой человек с саркастичной улыбкой, не вдаваясь в подробности.

«Ты эвакуировал всех обычных людей с этой базы, очевидно зная, что этот Дьявол ищет тебя и скоро придет, но оставил меня, находящуюся без сознания, вместо этого, чтобы отправить с остальными. Разве не очевидно, что это входило в твои планы?». Сиф не была Тором, то есть не была дурочкой.

«Поэтому я дважды приношу свои извинения», - с чувством неловкости отвечал Рихтер.

«Поэтому и я говорю, что это мой долг, - не унималась Воительница, - к тому же, ты помог Тору. Я до сих пор перед тобой в долгу».

«Тогда спасибо за твою щедрость», - без преувеличения заметил молодой человек, затем поднял взгляд в небо, глядя на рассвет, и добавил:

«Думаю, нам пора уходить».

«Уходить? Куда?», - поинтересовалась Сиф.

«Как ты можешь заметить, это было временно пристанище, - указав жестом на полевую лабораторию, Эвансон продолжил, - естественно, гость твоего уровня должен посетить нашу штаб-квартиру. Тем более, мне надо отчитать о выполненной работе перед своим боссом».

«Ну…», - с нахмуренным видом промямлила Сиф. Сознание девушки из Асгарда еще не было осквернено голливудскими фильмами про инопланетян, поэтому Воительница сочла подобного рода предложение логичным. Однако: «Я должна дождаться Тора здесь».

«Послушай… - парень щелкнул пальцами и к нему подъехал автомобиль Black Scythe Pioneer, - С учетом силы Тора, битва в Асгарде, должно быть, уже завершилась, однако он до сих пор не спустился по Радужному Мосту, а это значит, что нечто удерживает его там, как будто бы сеть коммуникаций между мирами была повреждена в битве. Или что-то вроде того. Так что тебе, наверное, придется остаться на Земле на некоторое время…».

«Ясно…», - кивнула головой Сиф, неохотно принимая подобное положение дел. «Но что если я пойду куда-то, а Тор не сможет меня найти, когда спуститься за мной?».

«Да ладно, Хеймдалль настроит Радужный мост как надо». Некоторые люди говорят, что умственные способности девушек снижаются, когда они влюблены. И в этом есть доля правды. Как женщина, что еще минуту назад проявила все свой гений, сейчас, при одном упоминаний Тора, Сиф сразу не смогла додуматься до элементарных вещей. «С его демоническим зрением, где бы ты ни оказалась на Земле, Бог-Страж сможет направить Радужный мост прямо к тебе. Доверься опытному бывалому путешественнику по мирам».

«Фух... – выдохнула Воительница и сказала, - Вроде, так оно и должно быть».

Эвансон решил поухаживать за девушкой и открыл для нее дверь машины:

«Переживаешь, что долгое время вдали от Тора приведет к тому, что ваши чувства заржавеют?».

Богиня ничего не ответила, подойдя к автомобилю, но по выражению ее лица было понятно, что ответ положительный.

«Однако я не думаю, что случится что-то плохое, если ты проведешь несколько дней подальше от него». Рихтер сел на место водителя.

«А?». Сиф нахмурилась в замешательстве. За несколько дней, что девушка оставила Тора без присмотра, тот уже закрутил роман с какой-то землянкой. О каких хороших моментах ее длительного отсутствия может идти речь?

«Раньше ты была связана с Тором и исполняла его волю, ни разу его не ослушавшись. - Эвансон посмотрел на Воительницу. – А что в итоге получила?».

Сиф все еще молчала, затем покачала головой. Если бы чувства между ними возникли, никакой бы земной женщины рядом с Тором не оказалось бы.

«Ничего удивительного». Рихтер повел машину в сторону дорогу. «Кто полюбит собственную тень?».

Девушка замерла, пока колдун продолжал: «Тебе стоит проявить себя как личность. Дай ему понять, что ты без проблем справишься в одиночку, без его приказов. Только так ты сможешь привлечь внимание Тора. В противном случае, боюсь, что тебе будет трудно занять место в его сердце даже после того, как его возлюбленная землянка умрет».

На мгновение задумавшись. Сиф ответила: «Спасибо».

«Не за что, - беззаботно сказал Эвансон, - Как я уже говорил, я действительно на твоей стороне в этом вопросе. И… - он провел рукой по своим волосам, - у меня есть еще одна просьба. Я собирался о ней сказать прошедшей ночью, но те парни нас прервали».

«Если это что-то будет в моих силах, будь уверен, я смогу помочь». Возможно, именно благодаря тому, что Рихтер был честен и поддерживал чувства Сиф, она необычной легко согласилась.

«Я бы хотел посетить Асгард, если ты не против, - в глазах колдуна вспыхнул неясный огонь, - по личному вопросу, не как представитель политической представитель».

«Что ж, это не трудно…- задумчиво произнесла Сиф, - хотя Асградцы обычно не любит, чтобы посторонние вторгались в их мир, но ты же друг и благодетель Тора, так что Небесный Царь Один даст свое разрешение».

«Это было бы неплохо», - заметил Эвансон.

И вот сейчас, пока они ехали по дороге, Рихтер, наконец, позвонил Колсону, который все еще находился в соседнем городе. Парень сказал ему возвращаться вместе с его людьми и позаботиться о вещах, оставленных в пустыне. А сам колдун направился прямиком в штаб-квартиру Щ.И.Т.а.

Однако машина не проехала больше трех миль, как ее остановили.

Патрульный (*highway patrol – особое подразделение в американской полиции, занимающееся правонарушениями на скоростных трассах) проверял владельцев автомобилей на вождение в нетрезвом виде, а тут ему подвернулся отличный экземпляр.

Эвансон: «…». Прошедшей ночью произошло так много всего, что он даже не вспомнил, что хорошо выпил, прежде чем сесть за руль.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1415261