Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 225

Гл. 225

«Это…И это ты называешь дуэлью?».

“Разрушителя” теперь был мертв, его убило “Стрелой Хаоса”, угодившей ему прямо в мозг, в то время как Джонни, Призрачный Гонщик, лежал на земле, скорее больше жив, чем мертв, после того, как поймал “Луч Разрушителя” в лицо и как насильственного был опустошен Эвансоном, вытянувшим из него адское пламя, что привело к неминуемом трансформации в человека.

Рихтер, в свою очередь, был почти невредим, лишь немного истощен и тяжело дышал, стоя недалеко от Всадника. В конечном счете, полное заражение Призрачного Гонщика энергией зла стало своего рода пустяком, это не занимало у колдуна больших усилий, в отличие от вытеснения и добычи Адского Пламени. Но самым обременительным после сжатия огня до одного заряда “Стрелы Хаоса” стало только сохранение точного прицела.

Однако на данный момент Рихтер чувствовал себя хорошо, в отличие от немного растерянной Сиф. Застав момент битвы, воительница оказалась разочарована этим зрелищем, поскольку представляла себе сцену дуэли как великое противостояние магии и меча, в котором стенал плоть и брызги крови летели в разные стороны.

Строго говоря, если можно дать оценку чьему-то стилю боя, то он слишком коварен и зловещ.

«Верное. И нет ничего предосудительного в том, что это отличается от твоего представления о дуэли». Восстановив дыхание, чернокнижник опустился на землю и начал объяснять:

«Сначала я бросил в них посох Мак’Горы, символа дуэли. Следом, опять же, я выкрикнул боевой клич, обозначающий начало дуэли, с такой силой, что они определенно могли меня услышать. Наконец, после того, как я проделал все это, они не дали мне четкого ответа в течении двадцати секунд, что дало мне право вступить в бой».

«Итак, в том, что я сделал не было ничего плохо, как с точки зрения формата проведения, так и с точки зрения процедуры. И этот бой вполне можно назвать дуэлью с таргетом».

Пока Сиф слушала речь Эвансона, ее не покидало чувство, что что-то не сходится, но не могла найти предлог, чтобы опровергнуть его точки зрения. Несмотря на то, что богиня считала обладательницей одного из сильнейших IQ в команде Тора, в конце концов, воительница все еще оставалась Асгардкой, и на самом деле была не очень хороша в дискуссиях.

«Если когда-нибудь…- наконец-то смогла проговорить Сиф в адрес Рихтера, - мы будем сражаться, я никогда не позволю тебе стоять позади меня. Только бок о бок».

Хотя Сиф и боец, однако в душе ее затаился страх когда-нибудь умереться вот так от неожиданного выстрела в спину от Рихтера.

Чернокнижник ничего не сказал на этот счет, но в сердцах подумал:

“Сестренка, ты недостаточно хорошо меня знаешь. Я мог сразить миллионы лордов, не тронув их и пальцем, но ты этого не застала, зато видела, как я победил “Разрушителя”. Какие могут быть претензии?”.

Молодой человек поднялся и подошел к Джонни, который все еще лежал на земле, затем бесцеремонно дважды ударил кончиком ботинка его Блэйза по ребрам:

«Ты там еще не сдох?».

«Кха!..». После двух ударов, каскадер медленно перевернулся на бок и слабо сказал: «Вроде нет, как мне кажется».

«Хм. Думаю, что ты, скорее всего. Самый большой провел за всю историю Призрачный Гонщиков, - полушутя продолжал Рихтер. – Ты не только стал жертвой цели, которую преследовал, но и всю твою миссию почти в одиночку выполнил я. К тому же собственноручно спас твою девушку. А как итог: помог тебе разгрести весь этот огромный бардак», - закончил молодой человек, указав рукой на “Разрушителя”.

«О, низкий тебе поклон, - ответил Джонни, закатив глаза, - Однако твои методы решения проблемы были несколько…жестокими». Параллельно тому он думал6

“Проклятье, ты спас мою девушку, но сразу после того превратил меня в зеленый факел, и хотя это позволило мне вернуться к нормальной форме, ты использовал меня как живой щит! Твое счастье, что я не могу пошевелиться, иначе бы набил тебе морду, веришь ты или нет?”.

«Сначала я хотел сразиться с тобой совместно, - объяснился колдун, - но ты отказался от моих добрых намерений».

«Хах…», - Джонни удрученно засмеялся, припоминая, что, будучи еще в обличье Всадника, он действительно замахнулся цепью на Эвансона. «Но ты же понимаешь, я был немного не в себе, пока находился в этом состоянии».

«Прекрасно понимаю, - молодой человек присел рядом с Джонни на корточки и всерьез ему сказал, - Но помни, что ты теперь в долгу у меня. И надо будет как-то это возместить».

«Хорошо, сейчас запишу это в свой ежедневник, но…- отвечал Блэйз, согласный с выводами Рихтера. Однако под конец фразы мужчина сменил свой тон, - ты можешь спорить со мной, типа: ты же Джонни Блэйз. Но другой я, тот, что внутри меня, - он покачал головой, - этот парень не делает одолжений, а тебе нужен не я, а Гонщик».

«Верно», - согласился чернокнижник. Джонатан, помимо того, что был еще и Призрачным Гонщиком, обладал еще одной особенностью – он являлся мотоциклетным каскадером. Но какая польза от этой профессии для Эвансона? Так что, действительно стоящим этого парня делал именно Всадник, находящийся внутри Джонни. И все же…

«Я в курсе, что Всадник неприступен, и это похоже на то, что у Духа Возмездия есть старая обида на кого-то вроде меня. Однако после того, как я дважды чуть его не уничтожил, он должен немного усвоить урок».

В первый раз, когда Рихтер сражался с Призрачным Гонщиком, колдун пришлось пойти на решительные меры и вначале утомить противника, прежде чем повергнуть его. Но на этот раз все прошло лучше, почти мгновенно. И вопреки тому, что Эвансона обвиняли в атаке исподтишка, пройди это столкновение лицом к лицу, результат, вероятно, был бы аналогичным. Кроме того, Призрачный Гонщик проявил слабое сопротивление заражению зловещей силой.

«И…неважно, кто это, - справедливо заметил Рихтер, - услуга, которую я оказал, должна быть оплачена».

Джонни раскрыл рот, чтобы что-то ответить, но парень тут же продолжил:

«Если ты чувствуешь себя лучше, то лучшей вставай, у нас гости».

«Гости?», - Блэйз застыл на месте. Возможно, возвращались сотрудники базы?

Эвансон бросил взгляд в мрачную пустоту: «Мы только что завершили сделку. Но заказчик всегда в праве оценить качество товара».

«Хммххмхм...», - грудной смешок раздался из темноты, и наконец Мефисто медленно вышел на свет, сжимая ладонью хрустальный череп на своей трости.

«Какая проницательность».

«Такой человек, как я, долго бы не протянул, не обладай он подобным качеством», - ответил чернокнижник.

«И то верно», - слегка кивнул головой Мефисто. Он был несколько впечатлен, что Эвансон, несмотря на свою профессию, колдуна-демонолога, не пресмыкался, как слизняк, которого должно было зажарить до хрустящей корочки всем надменным Абиссальным Владыкам.

«Ну, то, что я обещал тебе, выполнено», - с жестом обратился Эвансон к трупу Дьявола Блэкхарта и продолжил: «И бонусом, помог тебе расквитаться с Картером Слэйдом, так что можешь не благодарить».

«Мило, очень мило», - отвечал с улыбкой Мефисто, очевидно, очень довольный работой парня.

«Так как мы вроде квиты, и каждый получил то, что хотел, то мне пора бы удалиться». Эверсон намеревался уйти.

«Погоди, - окликнул Повелитель Преисподней парня, который собирался покинуть их, - а где Договор Сан-Венганза?».

Стоя спиной к Адскому Владыке, Рихтер ответил: «Я не помню, чтобы о нем что-то упоминалось в сделке». И затем он обернулся на Дьявола:

«Впрочем, неважно, я отвечу тебе. Тор, Бог Грома, нашел договор, и решил, что это штука несет в себе большое зло, поэтому унес его в Асгард».

«Серьезно?», - немного скептично был настроен Мефисто. Он предпочитал верить, что Эвансон просто жаждал заполучить силу договора, который в тайне спрятал от заказчика.

«Она может это подтвердить», - Эвансон указал на Сиф.

«Кто она?», - спросил Повелитель Ада, когда обратил внимание на девушку.

«Это леди Сиф из Асгарда», - отвечал колдун.

«И дальше что?». Мефисто, и без подсказок, мог сказать, что Сиф была Асгардкой. Однако ценность слов во многом зависит от статуса человека в Асгарде, именно это и волновало Дьявола.

«Славная Валькирия Всея Асгарда и доверенный советник наследного принца Тора, бога Грома, - попутно Рихтер заметил, - и очень близкий».

Выслушав представление Рихтера, Мефисто наконец-то припомнил кое-что о Сиф…Кажется, это та девушка, которая была назначена наследнику в жены самим Одином.

«Послушай, Дьявол». Внезапно сорвалась Сиф в тот же миг, не имея ни малейшего понятия, куда там унесли договор. Когда Тор уходил, она находилась в бессознательном состоянии и не видела собственными глазами, как Принц Асгарда принял свиток. И все же она решила заступиться за Эвансона, потому что в глубине ее души Земля, иначе называемая Мидгардом, была Девятым Царством, находящимся под защитой Небесного Царя Одина, а значит и под ее тоже. И злобный бес не властен устанавливать здесь свои законы.

«Твой зловещий договор был унесен в Асград Его Высочеством, самим Тором, и будет там со времени уничтожен. И сейчас я вполне серьёзно предупреждаю тебя, что если ты когда-нибудь осмелишься ступить на Мидгард, чтобы снова устроить здесь Смуту, ты будешь жестоко наказан Асгардом!».

«Хм…», - после всей пламенной речи и угроз Сиф, Мефисто даже не разозлился. «Я Повелитель Преисподней, Мефисто. И задумывалась ли ты о последствиях такого обращения ко мне? Это может привести к войне между Адом и Асгардом. И я не могу не поинтересоваться, ты отвечаешь за свои слова, высказанные от лица всего своего мира, деточка?».

Да, именно деточка. В глазах Мефисто Сиф была ребенком, и он не думал, что его собеседница, не говоря уже о кронпринце, была настолько уполномочена, чтобы делать подобные заявления от имени всего Асгарда, даже если Валькирия являлась официальной невестой Тора. Поэтому Король Ада намеревался поймать Сиф с поличным на блефе и добиться правды.

«Асгард никогда не боялся войны», - твердо заявила Воительница. Независимо от того, имеет она право так говорить или нет, нельзя было упускать момент и давать слабину.

«Царь Небесный Один тоже такого же мнения? – спросил Мефисто, - Асгард пережил такое…неприятное событие, и ущерб от него кажется значительным». Дьявол смотрел на “Разрушителя”, лежащего на земле: «Было бы неразумно в такой момент настраивать против себя сильного врага».

«Или, возможно, самым мудрым выбором, - вдруг вмешался в разговор Эвансон, - Асгард действительно пережил нескромные по масштабу междоусобные беспорядки, и лучшее, что они могли бы сделать, это приложить все усилия к объединению враждующих королевств. И в этом случае…- сказал он с издевкой, - есть прекрасный способ быстро сплотить всех граждан. Я думаю, этот метод Вам известен».

«Хм…», - кивнула головй Мефисто, что тем самым методом являлась война с внешним врагом.

И в этой войне Асград пойдет на все, чтобы доказать другим королевствам, что даже после внутренних междоусобиц и беспорядком правящая семья Небесного города все так же сильна и могущественна. Даже после потери “Разрушителя”, величие богов-асов все еще неоспоримо.

Если в этот самый момент Ад воспротивится их воле, вероятно, война постучится в их двери. И хотя Мефисто не боится сражений, оно того не стоило, потому что в этой битве нет никакого смысла.

Вполне возможно, что произошедшее сейчас было запланировано давным-давно, а Тор, Бог Грома, забрал договор, скорее всего, по причине наличия в нем злой силы, хоть и малой, но не это поэтому. Принц совершил такой поступок из соображений спровоцировать Ад и поднять его против Асгарда, чтобы разжечь конфликт.

Такие существа, как Мефисто, всегда на шаг впереди, поскольку детально продумывают свои ходы, в отличие от соперником. И именно сейчас он полагал, что это просто заговор. Фух, славно, что Повелитель Ада все еще недостаточно хорошо знает Тора. Как этому парню могло прийти в голову нечто такое?

«Ладно, поверю вам на слово». Поскольку Мефисто для себя уже решил, что это заговор, он определено не желал вникать в его суть и отказался от дальнейшего обсуждения, перенеся свое внимание на Джонни, вновь обратившись к тому с просьбой завершить сделку, как только он восстановит силы Призрачного Гонщика.

Однако Блэйз категорически отказался от сделки и высказал несколько резких фраз из серии: я использую эту силу, чтобы испепелить тебя в будущем. Тебе лучше отправиться ад и быть паинькой.

К тому момент битва в Небесах завершилась. Тор посмотрел на разрушенный радужный мост со странным чувством, будто он что-то забыл. И тогда его осенило: ах да, Сиф все еще оставалась на Земле. Кажется, пройдет еще какое-то время, прежде чем принц сможет за ней вернуться.

Однако, ему казалось, будто было еще что-то…и что же это было? А, забудь об этом.

Подобно тому, как Тор развернулся, чтобы вернуться во дворец, его посетило смутное воспоминание о том, как земной маг по имени Эвансон, вроде как, передал ему свиток. Тогда Бог Грома схватился за деревянную ручку свертка, лежавшего у него за поясом, и открыл в мгновение ока.

Ниже изложенное содержание заставило Бога раскрыть рот от изумления:

«Его Королевскому Высочеству Тору.

Если Вы еще не вернулись на Землю, чтобы забрать Сиф, до того момента, как прочитали это письмо, возможно, это будет связано с некоторыми объективными причинами. В связи с этим, прошу Вас, в следующий раз, как посетите Землю, пожалуйста, подготовьте средства для погашения расходов Сиф за ее содержание.

P.S. я не скряга, и мне платить за еду не надо, Вам необходимо только оплатить напитки».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1412143