Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 189

Гл. 189

Да провалиться ему сквозь землю, если это так! Но, как гласит поговорка, не рой другому яму, сам в неё попадёшь. Мефисто был мгновенно поражен услышанным известием, что ввергло его в состояние отрицания и паранойи. И это произошло не потому, что его так просто обмануть, а потому, что он слишком много знает.

Он знал цену молота Тора и, вероятно, предполагал о всей серьезности потери этого молота на Земле. Поэтому Дьявол, естественно, подумал, что единственное существо, которое может приказать кому-то решить этот вопрос, наделив его полнотой власти, будет тот, кто обычно и управляет девятью мирами Асгарда.

Подобную ситуацию можно было бы описать следующим образом: президент Соединенных Штатов сидит в бункере Белого дома, окруженный группой высокопоставленных военных с серьезными лицами. И тут один из чиновников с важным видом заявляет президенту, которого прошиб холодный пот: “Ваше превосходительство, ядерная бомба готова”.

И президент, сделав глубокий вдох, и отвечает подавленным голосом: ‘Запуск”. А после он тихо добавит: “Пусть Бог простит мне этот выбор”.

А первая мысль, которая приходит тебе в голову, когда ты видишь летящую в небо ракету, должно быть, такая: “Черт возьми, это не просто инопланетное вторжение, это мировая война! Нет, быть того не может. Скорее всего президент и кучка его подчиненных играют в учебную тревогу. Либо же это промыслы бывшего Советского Союза?”.

Сейчас Мефисто кругами ходит по короткой дистанции, опираясь на трость, и время от времени бросается взгляд, полный недоверия, на Эвансона. Но Дьявол был не единственным, кого так удивила информация, стоявшая под боком Мелинда также оказалась сбита с толку.

Она-то действительно знала, кто отдал приказ и наделили Рихтера, так называемыми, полномочиями. Но глядя сейчас на Мефисто, пребывавшем в таком состоянии, Мэй только и думала про себя:

“Не может быть? У моего босса такая большая известность, серьезно? Даже Повелитель Ада так долго и тщательно подбирает слов?”.

Это выдающаяся заслуга, о которой стоит писать в учебниках истории начальной школы, так как ни один из великих лидеров ни одной державы не достиг подобного результата.

«Что ты знаешь о личности, которая отдала тебе приказ…?», - спросил Мефисто, как только остановился на месте. Как дьявол, которому около трех тысяч лет, он специализировался на обмане, а потому не собирался доверять людям так легко.

«Что за личность? Хм.. – Рихтер засмеялся, его глаза заблестели. – Почитаемая личность, могущественная и любит командовать всеми вокруг. Это человек, который считает, что днем и ночью защищает мир во всем мире. Но в отличие от тех, кто только говорит об этом, он на самом деле боролся за защиту мира и пожертвовал одним глазом ради него».

Мелинда подумала: “Это действительно похоже на нашего босса, и я пробыла в его ежовых рукавицах столько времени. Стоит ли мне сомневаться в его поступках?”.

А Мефисто: “Поверить не могу. Ха, это действительно Один”.

Асгардцы не появлялись на Земли почти три сотни лет, а когда и заглядывали сюда, то обычно это проходило тайно, почти никто не знал о их приходе. Эпоха, когда “боги” часто посещали Землю, когда они стали известны, ориентировочно относится к первому веку нашей эры.

Об их подвигал в то время слагали мифы и легенды, к правдоподобным история добавилось слишком много людских домыслов, а некоторые из этих рассказов и вовсе несопоставимы с реальными событиями. Но это был единственный способ для человечества узнать о них.

Согласно этим легендам, Один отдал один свой глаз мудрому великану Мимиру в качестве платы за глоток из колодца мудрости.

Но на самом деле, глаз этот был потерян Одином в битве, которая должна была превратить Землю в ледяной ад. Это была жертва ради убийства Лафея, короля ледяных гигантов.

Даже молодому поколению Асгардцев не известно об этом, а Эвансон знал. Только поэтому Мефитос посчитал, что у чернокнижника на самом деле могут быть очень тесные отношения с Одином.

«Не верится… - Протянул Мефисто, как вдруг ему в голову пришла идея, и он спросил, - Как он смог тебя найти, чтобы поручить такое задание?».

Асгард был полон талантов, и так не нашлось бы недостатка в крепких руках, к тому же молот Тора был настолько важен, что вряд ли бы Один, вместо того, чтобы послать своего собственного поверенного сильного поданного, доверил бы такое магу-демонологу, чуть ли не самому слабому существу…уж слишком необычно.

«Увы, - вздохнул Рихтер, состроив несчастный вид, - семейная драма~».

Мефисто застыл на том же месте. Разве это не его слова, которые он только недавно произнес, отвечая на вопрос Эвансона? А этот парень взял и обратил их против Дьявола? И откуда взяться этой драме? Только если Рихтер и Один - родня? Охренеть, так он тоже достоин!

«К твоему сведению...- Эверсон показал два пальца, вытянув руку, и сказал, - У него двое сыновей».

О, так вот оно что. Мефисто сразу же понял намек Эверсона.

Дьявол знал, насколько стар Один, однако и трон был у него один, а сыновей – двое. И если сопоставить вместе факты, что Тор, бог грома, коронованный принц, а его молот, символ божественной силы, внезапно упал на Землю…хе-хе-хе.

Неудивительно, что Один никому из его королевства не позволил разобраться с этим делом: малейшая ошибка, скорее всего, может погрузить Асгард в гражданскую войну, в битву двух наследных принцев. В прочем, в этом нет ничего необычного. Таким образом, привлечь к поискам мага-демонолога – лучший вариант, и не важно, причастен он как-то к Асгарду или вообще не имеет там корней.

В конце концов, терзаемый сомнениями Мефисто решил дать Одину преимущество:

«Ладно, иди и позаботься об этом», - и пока решил оставить маленького волшебника в покое на некоторое время.

Однако дело не в том, что Дьявол боялся Одина. Ни он сам, ни Ад, на самом деле, ничуть не хуже Одина и девяти миров Асгарда. Но между двумя этими мирами всегда пролегала бездонная пропасть. И вмешиваться в поиски столь важного предмета, из-за которого могла легко начаться война, просто не стоило внимания Мефисто.

Что? Когда такое происходило, чтобы Асгард ввязывался в войну вселенского масштаба из-за ничтожного волшебника? Да никогда, конечно, но сейчас не об этом!

Асгард находится на грани мировой войны, где друг другу противостоят две мощные силы, а молот Тора потерян, и, возможно, уже сейчас королевство Один пребывает в нестабильном положении. И разве станут Асгардцы молча терпеть, если именно в этот момент кто-то доставит им неприятности?

Может быть, это приведет к внешнему конфликту, что стабилизирует ситуацию внутри, и тогда будет вести война непосредственно с Адом. А это уже немного серьезнее, чем восстание демонов и Блэкхарта.

На самом деле, Мефисто не испытывал ничего, кроме гнева на бунт Блэкхарта, и ничуть не беспокоился о том, что его мятежный сын может добиться успеха.

Договор Сан-Венганза? Хмпф! Стоит ли говорить о том, что он его еще не нашел? И что с того, что в нем заключена тысяча грешных душ? Просто, как кажется Мефисто, даже жаль тратить их таким образом. Блэкхарт надеется свергнуть с их помощью отца с трона. Ха! Да если ему это удастся, то трава на могилах всех Повелителей преисподней будет пять футов в высоту!

«Мое почтение тебе, раз это правда, но… - Мефисто бросил взгляд на солнце, свет которого уже вот-вот зальет все вокруг, - не забывай о нашем контракте. Если ты нарушишь данное тобой обещание, никто уже не сможет тебя защитить».

«Можешь не сомневаться, - ответил Эвансон, - Я всегда держу свое слово».

«Надеюсь». Медленно фигура Мефисто начала растворяться в воздухе, становясь прозрачной, пока и вовсе не исчезла. И все это случилось до того, как солнечные луки коснулись Дьявола.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1362081