Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 143

Гл. 143 Лучшие? Как бы не так

В честь своего дня рождения Старк устраивает большой праздник дома, и кульминацией торжества становится момент, когда Тони лично, переодевшись в костюм Железного Человека, вышел на сцену с тем, чтобы выступить перед гостями и проделать серию причудливых трюков.

Однако Эвансон, в свою очередь, не удосужился присоединиться к неистовству толпы, просто сидел тихо в темном уголке, потягивая напиток. Именно в этот момент к нему подошла Наташа. Сегодня она была одета в серое вечернее платье и завязала волосы пучком, хотя обычно носила их распущенными.

«Чего не веселишься?».

«Забудь. Мне просто не по душе такая атмосфера».

Трудно было сказать, связаны его предпочтения с какими-то личными мотивами или это особенность профессии, но Эвансону не нравились ни вечеринки, ни что-то на них похожее: прослушивание громкой музыки в тускло освещенном помещении, обилие светового шоу, давка в толпе, когда кто-то касался его тела, и периодические выкрики – все это вызывало скуку у колдуна.

«Ладно, так и быть. Но у меня есть кое-что, что я хотела бы показать», - Наташа хотела поделиться с Эвансоном результатами своей беседы со Старком, которые навели ее на некоторые мысли.

Ещё до того, как Романова озвучила детали дела, откуда сверху раздалось несколько громких ударов:

"Стук-стук".

«Ха? – Рихтер взглянул на трясущийся потолок и хмыкнул, - кто-то затеял ремонт в столь поздний час?». Парень посмотрел на трясущийся потолок в тот момент, когда плита внезапно обвалилась вниз, рухнув на то место, где ещё недавно стоял Тони. И в образовавшейся дыре появились двое.

Один из них одет в боевой костюм из красной стали, и нет необходимости говорить, что это сам Старк. Второй оказался облачен в подобную же броню, но только металлического цвета. И судя потому, что он смог подобраться к Железному Человеку, а теперь еще и наносить ему удар за ударом, это был его лучший друг, полковник Роудс.

Еще недавно Старк публично хвастался, что технология Железного Боевого Костюмы – единственная в мире и уникальная, и других таких быть не может. Но реальность оказалась суровее: появление Ивана Ванко на гоночной трассе в Монако доказало, что Тони сильно заблуждается. Достаточно иронично. Вся эта ситуация привела к тому, что у военных появился отличный шанс надавить на гения и силой отобрать у него проект “Железный Человек”. И только подполковник Роудс, являвшийся самым близким другом изобретателя, пошел на колоссальные усилия, чтобы остановить этот процесс, и за проявленное своевольное поведение до сих пор находился под давлением.

Как-то раз Роудсу приходилось видеть, как ошеломленный происходящим, хорошо выпивший Тони в своем боевом костюме совершил серию абсурдных поступков. Тогда Джеймса охватила ярость:

“Старик, ведь я был там, делая ставку на то, что последний инцидент оказался просто случайностью, что Железный Боевой Костюм можно оставить в частном пользовании, а ты, как создатель, способен его улучшить…”, - если не вдаваться в подробности, общий посыл таков: преимущества перевешивают недостатки. Примерно те же доказательства но в большем количестве использовались и в разговорах с армией США.

“Старик, ты совершенно не ценишь предоставленную мне возможность защищать тебя так, как ценю ее я. И знаешь, уже пошли слухи, будто бы я беру взятки, что я, полковник армии, предатель, который служит лично Тони Старку, а не стране”.

Эмоции переполнили Роудса, поэтому он решил, что самым мужественным поступком в данной ситуации будет попытка привести Старка в чувства, то есть надеть еще один бронекостюм и выбить из друга все дерьмо. Понять этот выбор, честно говоря, сложно.

По крайней мере Эвансон точно его не смог понять, как и то, почему некоторые люди, совершая ошибку, вдруг получают пощечину от самых лучших друзей в качества какого-то “просветительского жеста”. Разве подобный удар откроет ему истину в последней инстанции? Думаете, он сразу же осознает все законы мироздания, и оставить свою прежнюю жизнь, утверждаясь в вере и обращаясь к богу, чтобы продолжать бороться?

Пока Тони и Роуд так и продолжали бороться на полу, разгоняя вокруг себя всю толпу, Эвансон и Наташа все еще не уходили из своего угла.

«Быстро, надо остановить их».

«Нет, я думаю, что сейчас лучше всего…- Рихтер наблюдал за тем, как плазменные пушки в ладонях Тони и Роудса одновременно выпускают по два энергетических луча. Они схлестнулись в воздухе, и тогда колдун создал вокруг себя и Романовой невидимый щит, - оставаться здесь».

Столкновение потоков энергии привели к мощному взрыву. Весь дом, пораженный взрывной волной, погрузился в хаос: повсюду что-то горело, что-то было сломано. Единственное, что спасло Эвансона и его напарницу – собственная магия, которая поглотила часть волн, а другую – отразила.

Как и было сказано, взрыв был достаточно мощный, но, к сожалению, его энергия дошла до щита Эвансона в рассеянном виде. А так как чернокнижник находился достаточно далеко от эпицентра взрыва, то до щита добралась лишь незначительная часть поражающего эффекта. По поверхности невидимого щита пробежала мерцающая рябь. Ничего общего с последним разом, когда от направленного и тяжелого удара Мерзости вся защита покрылась паутиной трещин.

«Спасибо», - произнесла с облегчением Черная Вдова своему спасителю, когда смогла подняться с земли. Будучи ведущим агентом, она предугадала момент, когда произойдет взрыв, поэтому сразу же легла на пол и сгруппировалась всем телом, чтобы избежать последствий. И не то, чтобы она не доверяла силам Рихтера, это выработанный многолетним трудом условный рефлекс.

Отряхивая свое платье, Наташа заметила, как странно коллега смотрит на нее и посмотрела в глаза беловолосого парня:

«Что случилось? У меня лицо поцарапано?», - он стала осматривать себя на наличие ранений, затем все вечернее платье: не порвалось ли где? – все же, этот наряд совсем не подходил для сражений.

«Да не, ничего», - отвернулся парень, в поисках способа сказать ей, что подол ее платья разорвался по шву, и когда девушка наклонялась, то Рихтер мог увидеть нечто прекрасное, чего не должен был видеть: черное кружевное белье.

«Мне нужно связаться с Фьюри», - внезапно заявил колдун.

«Какое совпадение, - проговорила Романова, посмотрев на взлетевшего полковника Роудса, - я планировала сделать то же самое».

Но на этот раз встреча прошла не штаб-квартире Щ.И.Т.а, а в небольшом ресторанчике на одной из улиц города.

«Перейду сразу к делу, - сказал Эвансон, стоило ему только увидеть Ника Фьюри, - Тони сейчас в ущербном состоянии и полностью потерял надежду, стоит готовиться к последствиям».

«Насколько все плохо?», - спросил директор, подняв на колдуна взгляд единственного глаза.

«Он только что подарил костюм Железного Человека своем лучшему другу. Знаете на что это похоже? – Эвансон не стал ожидать ответа и продолжил, - Думаете, он расщедрился находясь на смертном одре. Нет, просто ищет приемника Железного Человека».

«Я тоже так считаю, - добавила в свою очередь Наташа, - из того, что я наблюдала, Тони сейчас находится в стадии ненависти к себе».

Выслушав их отчет, Фьюри потер свой подбородок:

«Звучит плохо. – А затем указал на Эвансона, - но есть и хорошие новости. Предложение, которое ты передал через Наташу в прошлый раз, оказалось толковым. Мы обнаружили, что диоксид лития способен нейтрализовать влияние палладия на кровь Старка, но эффект временный».

«Даже если бы нейтрализовал навсегда, это не помогло бы, - Рихтер жестом указал на грудь, - пока у Старка есть эта штука, металл палладий будет продолжать отравлять его тело. И каково ваше окончательное решение?».

«Понятия не имею…», - по факту, Ник признался, что он сдается.

«Тогда могу я озвучить свое предположение? – поинтересовался парень и добавил. – Тони прекрасно знает, для чего я здесь, но он никогда не говорил со мной об этом. Так что у него тоже не имеется запасного плана решения проблемы. Он просто не видит смысла с том, чтобы временно продлевать себе жизнь, и теперь рассчитывает найти для себя решение, которое устранит проблему навсегда».

«Проблема такого решения в том, что устройство находится в груди Тони, - Ник Фьюри какое-то время смотрел на грудь Эвансона, а потом сказал, - Эта штука поддерживает его жизнедеятельность и дает работу тебе, пока отравляет его тело. Но мы намерены найти совершенно новый источник энергии, чтобы заменить устройство. У нас уже есть некоторые подсказки из той информации, что оставил отец Старка, но прогресс…никакого прогресс нет».

Когда Рихтер странно посмотрел на директора, тот признался, что делает все, что в его силах:

«не смотри на меня так, я использовал своих лучших исследователей!».

«Лучших? Как бы не так», - фыркнул Эвансон.

«Не могу утверждать. А ты знаешь лучше?», - спросил Фьюри.

«Да есть одна кандидатура», - признался колдун.

«И кто же? – поинтересовался Ник, про себя подумав: “Что ты, волшебник, вообще можешь знать в мире науки?”.

«хм, тот, кто сам в нем нуждается», - Эвансон не смог сдержать усмешки на улице.

«Тони?».

«Да. Он потерял надежду от того, что у нег нет заданного вектора в его исследованиях. Вам просто нужно дать ему направление, и он тогда покажет разницу между научным гением и просто умным человеком. Да и есть ли теперь другой выбор? С той скоростью, с какой палладий его отравляет, мы не сможем вести исследования дальше, просто не успеем! Даже если израсходуем все наши средства на модернизацию исследовательской базы. Кроме того, подсказки оставил его отец, не так ли?».

Ник Фьюри внимательно посмотрел в сторону окна, думая, что озвученная мысль хороша. Талант Тони в научной области – неоспорим. И если позволить ему работать над проектом, что спасет его жизнь, это самом деле может привести к чуду.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1292507