Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 63

Гл. 63 Все или ничего

«Я могу оставить вам два тела, и оставлю!» - генерал Росс почти задыхался, повторяя эти слова снова и снова. Он так разозлился, что у Ника Фьюри на минуту отключился мозг. Имел ли Таддеус хоть какое-то представление о том, кто сейчас проявил инициативу и кто его просит об услуге, или нет?

«Ты, блядь, издеваешься надо мной? Ты хоть представляешь, что если я не соглашусь, ты не заберешь у меня ни одно тело!?», - гнев Росса достиг предела, он произнес еще ряд грязных ругательств.

«Уверен? Я могу с точностью сказать, на какой базе размещены тела, в каком здании, в каком помещении и даже то, сколько человек охраняет их и в какой форме», - Фьюри держался куда более расслабленно, в отличие разъяренного оппонента.

Услышав эти слова, Россу некогда было задаваться вопросом, действительно ли этот человек так много знает или нет, нужно было действовать, а потом генерал прошипел сквозь зубы:

«Что ты имеешь в виду?»

«Хмпф! – директор Щ.И.Т.а усмехнулся, прежде чем объяснить, - Видишь ли, генерал, в некотором роде, мы такие же люди, за одним исключением: нас касается даже то, что не должно нас касаться».

Если Фьюри лично не может Росса достать, то уничтожить его может кто-то еще. Безусловно, Таддеус прекрасно осознавал положение Ника Фьюри, да и не только он, даже все правительство США это понимало. Поэтому мужчина настороженно спросил:

«Ты сможешь это сделать?»

«Щ.И.Т. везде», - глубокомысленно возразил собеседник.

Оно повсюду. Как им противостоять? Но Росс так просто не сдастся:

«Ник Фьюри, ты понимаешь, о чём говоришь? Ты угрожаешь генералу США!»

«Ну и что? – флегматично отозвался Фьюри на это возмущение. – Хочешь пойти в Министерство обороны или в Совет Мировой Безопасности? Мы с тобой оба знаем, как все обернется».

Если Таддеус действительно вытащил дело на поверхность, вероятно, вместе с ним всплывут и другие детали, тут уж сам будешь не рад тому, что нашел, так как не будет этому ни конца не края в течение долгого месяца.

В течение всего этого долгого времени, если у Щ.И.Т. и в правду есть особые связи, можно предположить, что тела будут уничтожены организацией. Даже если эта тема перейдет из разряда душещипательных в обыденные, справедливость все равно окажется на стороне Щ.И.Т.а, так как они имеют права забрать трупы.

Росс испытывал такую злобу, что глаза его налились кровью. Ник Фьюри перехитрил генерала его же методами. Как так вышло!? Как этот парень смог повернуть слова Таддеуса против него же!?

Прежде всего, Вы, генерал, командуете войсками на поле биты, где, может, и показываете себя грамотным специалистов, но в области переговоров лавры первенства остаются за шпионом, чья основная сила в красноречии, которым он может и злоупотреблять.

«Так что Вы надумали, генерал Росс? – понимая, что собеседник доведет до предела и не способен говорить, Ник вновь взял на себя инициативу разговора, - Если Вы добровольно передадите эти тела, я оставлю вам два трупа из числа мутантов, которые были убиты военными».

Уверенный тон Фьюри стал последней каплей в переполненной чаше терпения Росса. Мужчина зарычал, как разъяренный лев:

«Ни за что! Тебе нужны тела, не так ли? Ну так вот. Если хоть одна ваша шайка канализационных крыс осмелиться прийти ко мне, я верну вам их тела!»

И после этого повесил трубку, чтобы набрать другой номер:

«Это генерал Росс, код доступа en6099, немедленно отдать по защиту конвоя эти мутировавшие тела, утроить число охраны, дать из заряженное оружие, и если хоть кто-то появится на горизонте, воспринимать как врага народа и расстреливать на месте! Все ясно?»

«…Так что, генерал», - с сомнением протянул голос на том конце провода. Казалось, подчиненные испугались сурового приказа, поэтому не спешили с ответом.

Получив ответ, Таддеус приказал водителю:

«На базу. Сейчас же!»

После чего, сломав пополам трубку телефона, выбросил ее в окно, тем самым выпустив пар. До этого Росс планировал увидеться со своей дочерью, но теперь эти заботы отошли на второй план.

Тем временем человек, который принял приказ от генерала, положил трубку телефона на место и, подняв взгляд вверх, произнес:

«Шеф, код доступа получен».

Этим удивительным человеком оказался агент Колсон.

Стоило только машине Росса оказаться на территории базы, мужчина практически выбежал навстречу Тэлботу, который вышел поприветствовать старшего по званию, и спросил у того:

«Где тела? Охрана на месте?»

Бригадный генерал был сбит с толку: «Генерал, разве тела не нужно передать в Щ.И.Т.?»

«Что? – в недоумении переспросил Таддеус, а постом прокричал, - Кто тебе приказал это сделать?!»

Тэлбот в ступоре произнес: «Генерал, Вы сами отдали приказ».

Совершенно запутанный начальник базы перестал понимать, что от него хочет Росс. Вначале был дан строгий приказ, что трупы не должны попасть в руки Щ.И.Т.а. Если же натиска организации нельзя будет стерпеть, то выдать два самых изуродованных тела, как попытку отвлечь их внимание, пока не прибудет генерал. И тут же в течение следующего получаса поступил новый приказ: выдать все тела в распоряжение Щ.И.Т.а.

Эти оба противоречивых приказа были переданы, как уже понятно, двумя разными людьми, одним из которых являлся агент Щ.И.Т.а, и Хилл уже летела в Квинджете* на необычно высокой скорости, чтобы успеть забрать материалы. Однако Тэлбот даже предположить этого не мог и был уверен, что генерал Росс все же поддался давлению Щ.И.Т.а.

А теперь они стоят лицом к лицу, и Таддеус спрашивает, куда дели тела и что, черт возьми, происходит?

Но в конце концов Тэлбот – бригадный генерал, дураком не был, и быстро сообразил, что что-то здесь не так. Исключив возможность внезапного психического расстройства личности у генерала Росса, он предоставил единственный правдивый сценарий: «Генерал, ваш приказ кто-то сфальсифицировал?»

«Кто только что передал тебе мой приказ?», - Росс принялся за свое расследование.

«Это я, генерал, - ответил один из лейтенантов Тэлбота, заметно нервничая. Он прекрасно понимал – дело дрянь, - и поэтому решил найти себе оправдание, - Но это и в правду был Ваш голос, генерал, код доступа прошел, и в терминале осталась запись!»

Однако Росса эти объяснения не волновали:

«Отвести его в одиночную камеру, пусть ждет наказания!»

И хотя Таддеус понимал, что лейтенант вряд ли был шпионом Щ.И.Т.а и физически бы не смог подделать запись приказа, но кто-то же должен нести ответственность, когда происходит нечто подобное.

На самом деле, еще в момент телефонного переговора, Фьюри использовал язык жестов, чтобы отдавать приказы Колсону и Хилл. Для Марии указания были просты: немедленно взять Квинджет и лететь на секретную базу, подготовив все к приему тел. А приказ Колсону оказался таков - незамедлительно отследить сигнал сотового Росса.

Результат трассировки привел к тому, что Кослон завладел телефонными данными Росса, не только перехватив звонок на базу и получив код доступа, но также и записав голос генерала для создания имитации нового приказа от его лица.

Ник Фьюри не из тех, кто радуется малому. Ему либо все, либо ничего.

Наконец, когда лейтенанта увели, Росс, который уже был переполнен гневом, не мог больше держать это в себе. Мужчина поднял в небо глаза:

«А с тобой, Ник Фьюри, я еще не закончил!»

«Генерал, поступило новое сообщение», - получив телефонный звонок, секретарь Росса решил незамедлительно доложить ему о случившемся.

«Говори!», - сгорая от негодования, произнес Таддеус.

Секретарь немного замялся:

«Мы получили сигнал всплеска гамма-лучей. Возможно, это он».

После этих слов, прежде чем покинуть богом забытое место, Росс отдал приказ Тэлботу ни в коем случае не доверять Щ.И.Т.у и ушел.

Немного позже в одном из исследовательских центров Нью-Йорка леди, стоявшая за стойкой регистрации, немного склонив голову, перебирала бумаги, когда вдруг почувствовала, что кто-то приблизился к ней. Тогда девушка подняла свою голову, натянув профессиональную улыбку.

Когда леди рассмотрела посетителя повнимательнее, в выражении ее лица появился намек на некоторую кротость:

«Мистер Вескер, прошу, следуйте за мной. Мистер Уайтхолл ужа давно Вас ждет»,

*Квинджет (англ. Quinjet) - технологически продвинутое летательное средство Щ.И.Т.а, часто использовавшееся Мстителями и командами УДАР для транспортировки.

** Трассировка — пошаговое выполнение программы с остановками на каждой команде или строке

http://tl.rulate.ru/book/45999/1194492