Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 30

Гл. 30 Предсказание

«Добро пожаловать, агент Коулсон», - Эвансон, который все это время мечтал о стейке и уже представлял себе его вкус, наконец заметил своего посетителя и льстиво того поприветствовал. Однако Колсон не оценил этого жеста:

«Можете не стараться, я совершенно не хотел сюда приходить».

Рихтер пожал плечами:

«Однако Вы тут, - и тут же огляделся, - и на этот раз один. А где же агент Мелинда?»

Конечно, юноша спросил это не потому, что соскучился, хотя Мэй была настоящей красавицей, просто присутствие обворожительной особы больше распологало к себе собеседника, чем мужское лицо.

«Она вышла в отставку», - кратко отозвался Колсон.

«Правда? А я уже подумал, что она где-то сидит со снайперской винтовкой, нацеленной на мою голову», - отшучивался владелец магазина.

«Пусть это и не так, но убить Вас она бы точно хотела», - язвительно заметил Фил.

«Очень жаль. Я заметил, что она настоящий боец, но боюсь для нее просиживать штаны в кабинет намного хуже, чем попасть в горячую точку», - тяжело вздохнув, Эвансон взял чашку и очень скоро наполнил ее кипятков, и предложил гостю растворимый кофе.

«Спасибо, - мужчина не отказался от напитка, - Может, это не самый лучший для нее выбор, но то были свои причины».

Колсон не стал распространяться о причинах, Эвансон и не стал спрашивать.

«На самом деле, нет ничего хорошо в том, чтобы быть бойцом. Я знал одного парня, Джима Диоса, который умер, подорвавшись на мине».

Фил посмотрел на чашку: «Умер, подорвавшись на мине? Звучит достаточно благородно для воина», - сделал глоток.

Эвансон подумал: “Подожди, когда-нибудь и сам попробуешь”, -но говорить ничего не стал.

Умереть от взрыва снаряда звучит романтично, почти как в знаменитой поговорке генерала Паттона*:

Умереть на заряде звучит довольно романтично, как знаменитая цитата генерала Паттона: “только один достойный путь для профессионального солдата к смерти. Это последняя пуля в последнем сражении, последней войне”. Однако если перевести все в реалии Азерота, то это всего лишь перезарядка.

ГИДРА, значит?..

«Так как дела? Я слышал, что вы, ребята, захватили всю банду «Мертвого Бюро», это должен быть неплохой урожай, верно?», - Эвансон осторожно подходил к вопросу о ГИДРЕ. Хотя он и был инициатором инцидента, парень понятия не имел о последующих событиях, поэтому хотел выяснить, быль ли какой улов.

Но вопрос Рихтера был встречен серьезным равнодушием Колсона:

«Я не могу разглашать деталей или результатов этой операции до тех пор, пока не получу на это разрешение».

Громкое обещание – это все, что нужно было сказать, чтобы избавиться от Рихтера. Однако, если так подумать, вряд ли когда-то обстоятельства столь масштабного дела будут раскрыты для кого-нибудь.

«Как знаете».

Обменявшись любезностями и допив по чашке кофе, мужчины наконец перешли к делу.

Колсон поставил чашку на прилавок и поправил свой костюм со строгим видом. В обычной жизни он был куда более легким на подъем, но только не на миссии.

«Вам же известно, что пропал Тони Старк, да?»

«Да, я в курсе».

Трудно было определить, почему Колсон задает столь странный вопрос. Наверное, уже весь мир знал об этой новости, поэтому и Рихтера не составило труда сказать правду.

«Вы знаете, что происходит?», - продолжал задавать вопросы Фил.

«Понятия не имею, - Эвансон лукавил, он все прекрасно знал, но не признавался, - Почему Вы спрашиваете меня об этом? Тони Старк для меня не больше, чем имя, я его никогда не встречал и лично не знаю».

И тут парня будто осенило, пока он пытался вычислить, что пошло не так, чтобы не попасть в историю:

«Ах, или Вы хотите, чтобы я использовал магию и рассказал о его местоположении?»

Колсон, желавший продолжить допрос, был крайне впечатлен догадкой, хотя это все и звучало антинаучно, но в данной лавке никакой науке места не было. И, возможно, этот юноша умеет творить чудеса и обладает божественным даром, ради которого агент сюда и пришел:

«Может, попробуете?»

Итак, Эвансон достал золотую монету. Да, именно золотую, несмотря на то, что сейчас он был беден, Рихтер все же хранил одну золотую монету из Азерота, которую привез сюда, когда путешествовал между мирами. Отчасти как напоминание, а отчасти на “черный день”, чтобы спастись в случае, если будет беден или сломлен, чего мог опасаться в течение этих трех месяцев.

Подбросив монету в воздух, юноша поймал ее и положил на тыльную сторону ладони, чтобы внимательно рассмотреть. И протянул:

«Тони Старк сейчас находится…в Афганистане».

«Это все?», - неуверенно переспросил Колсон.

«Пока да, а все остальном мы узнаем только через несколько дней», - Эвансон спрятал золотую монету.

Заинтригованный Фил вновь спросил:

«Есть какой-нибудь волшебный ритуал, который нужно подготовить? Или Вам необходимо ждать, пока звезды изменят свое положение или полнолуния, или что-то в этом роде?»

«Нет, - отрицал Эвансон и тут же подтолкнул лежавшую рядом газету к Колсону, -Через несколько дней в газете может появиться что-то новое, и я вам скажу об этом, когда прочитаю ее».

Колсон опустил взгляд на газету, в которой говорилось, что Тони Старк пропал в Афганистане, и лицо агента начало постепенно меняться. Наконец, сделав несколько глубоких вдохов, мужчина переборол в себе желание схватить чашку из-под кофе и разбить ее о голову Рихтера.

«Ваша наглость настолько вопиющая, что у меня есть непреодолимое желание вскрывать Вам вены».

«А чего Вы еще ожидали? Я чернокнижник, а не один из этих психов-астрологов. Готовность предсказывать будущее и тому прочее – это не та сила, которой должны обладать смертные.

Даже Ноздорму Вневременный**, известный как Повелитель Времени, способный видеть начало и конец всему, был бы крайне удивлен, если бы простой смертный обладал силой предсказывать будущее.

«Вы тот еще псих, - подавился вдохом Колсон, а после добавил, - но у Вас, возможно, есть какой-то навык в предсказаниях».

Услышав это, Рихтер оставался неподвижным, но, по-видимому, крайне потрясенный этим заявлением, потянулся правой рукой под стол, чтобы применить заклинание Стрела Хаоса. А после помедлил, прокручивая в памяти их разговор. Знание будущего – это самый большой секрет чернокнижника, и он совершенно не хотел, чтобы кто-то об этом узнал.

«Почему Вы так думаете?»

«Когда Вы покинули приют, перед тем как открыть этот магазинчик, Вы скупили акции “Старк Индастриз” и до сих пор хранили их. Компания выплачивала дивиденды, которые и стали основным источником дохода. Но как только Тони Старк отправился в Афганистан продавать военное оружие, акции резко стали расти в цене. Вы продали все свои акции и купили в замен акции не очень перспективного конкурента “Старк Индастриз” Джастина Хамера, и через два дня после этого Тони Старк исчез. Вы можете это объяснить?», - наконец объяснил причину, по которой он здесь оказался, Колсон.

Купля-продажа ценных бумаг – обычная практика для такой финансовой капиталистической страны, как США. И если подобное случается с обычным человеком, то это можно посчитать за совпадение. Но если это случилось с человеком, обладающим сверхъестественными способностями и таинственной силой, такой как магии, то возникают подозрения.

* Паттон, Джордж Смит - один из главных генералов американского штаба, действовавшего в период Второй мировой войны.

** Ноздорму Вневременный – во вселенной WoW является одним из пяти лидеров драконов, уполномоченных Титанами, чтобы следить за порядком в Азероте.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1133829