Готовый перевод One piece of Freedom / Сокровище свободы [ Ван Пис ]: Глава 5

- Опусти его на спину. Куина посмотрел на мальчика, упражнявшегося с мечом сбоку, и строго приказала: - Поразительно, как неуклюже ты можешь обращаться с вещами, учитывая, сколько силы скрыто в этом маленьком теле. Что ты за парень, Сэмюэл? Я никогда не ожидала, что ты попросишь меня, о каком-то личном руководстве. Что ты замышляешь?"

- Да ничего особенного. Просто подумал, что раз уж ты так ловко управляешься с мечами и всем прочим, то лучшего человека и не придумаешь. Возможно, у меня хорошие рефлексы и много сил, но у тебя больше умения.- Сэмми похвалил меня, как только мог, и ответил: Они занимались этим уже несколько дней, и даже если Сэмми знал большую часть ее движений, это не означало, что его тело полностью примет ее позы. Его координация была превосходной, но далеко не абсолютной в его возрасте.

Куина оставалась невозмутимой. Даже если она уже поняла, что он подлизывается к ней.

-Ты делаешь это неправильно. Смотрите на меня!- Она закричала в следующий момент.

- Да, мэм...- Рассеянно сказал Сэмми.

Он вспомнил, что девочка не любит мальчиков. И не таким способом...У нее действительно была огромная и стойкая неприязнь к мужчинам всех мастей. Что-то...или это можно назвать комплексом? То, что ее отец с детства внушал своей дочери.

Кстати, о парне, кем он был и что он рассказывал? Сэмми интересовала его предыстория. Он никогда не следил за дугой Вано религиозно, но если он правильно помнил намеки, оставленные на протяжении всего аниме, техники Иссин неизбежно пришли оттуда.

Но давайте вернемся к тому, что произошло между двумя детьми несколько недель назад...

********************

"..."

Куина молчала, когда ей напомнили о пари. Она не выглядела счастливой.

-Ты ведь не пойдешь против своего слова, правда?- Спросил мальчик, стоявший снаружи.

- Она вздохнула. -Я бы очень хотела, но это только сделает меня еще более несчастной. Изложите свои условия."

- Все по плану. Там не было никакого способа, эта гордая женщина не отказывается от собственных слов. Сэмми кивнул сам себе, прежде чем продолжить.

-Что ты думаешь о пиратах, Куина?- С любопытством спросил Сэмми. Он не помнил этого аспекта ее личности.

Девушка нахмурилась. -Почему этот вопрос возник так внезапно?"

- Просто ответь. Я действительно хочу знать твоё честное мнение.- Настаивал Сэмми.

Девушка не была уверена, зачем ему понадобилось спрашивать, но ответила::

-Я мало что знаю о пиратах, кроме того, что у них ужасная репутация. Но...- Она помолчала.

-Но что? Темноволосый мальчик, стоявший на траве, был поглощен своим занятием.

-Но даже если я никогда не ходила в море, я знаю одно. Выражение лица куины стало взволнованным, когда она закончила:

- Люди, которые выходят в море в эту эпоху, сильны. Морские пехотинцы или мошенники, они должны быть сильными, чтобы сделать себе имя там."

"..."

Сэмми остался. Ошибки быть не могло.

- Это ... лицо...-это определенно то самое лицо.'

Холодок пробежал по его коже, когда это лицо напомнило ему зеленоволосого Маримо.

- Могу я узнать, почему ты спрашиваешь?- Сказала Куина.

-Я знаю о твоей мечте, - ответил Сэмми.

Куина нахмурилась. На самом деле это не было секретом, но сирота не должна была мечтать о таком. -Так чего же ты хочешь?- Допрашивала девушка.

Сэмми покачал головой. -Ты хочешь быть самой сильной, не так ли? Куина поморщилась. -Но насколько серьезно ты к этому относишься? Ты готова поставить на это свою жизнь?- Потребовал он ответа. Последний вопрос был не совсем в хорошем вкусе, учитывая то, что с ней случилось.

"...- Куина осталась. -Ты собираешься уйти после того, как я отвечу?- Спросила она.

"Не совсем. Я даже не сказал тебе, чего хочу."

Она вздохнула и села поудобнее. -Мне все равно, что люди думают обо мне или о моих мечтах. Но раз уж ты спросил, я тебе скажу."

Сэмми слушал с напряженным вниманием.

-Меня не волнует, сколько времени это займет и насколько болезненна дорога. Но моя мечта не изменится, даже если я умру. Вот мой ответ.- Сказала Куина и покраснела, заметив, что Сэмми хихикает.

-Че-чего тут смешного? - Спросила она.

-Ты только что выглядела такой страстной на мгновение. Я ничего не мог с собой поделать.- Ответил он, когда она фыркнула.

Она встала и посмотрела на него в последний раз, прежде чем уйти с мечом. Сэмми понимал, что при ее положении не было никакой возможности узнать больше, если только она немного не выдохнется. Избиение ее до синяков днем тоже не поможет.

Ему нужен был не простой подчиненный, а друг. Строить узы и дружбу-это не то, в чем он был хорош. Но даже он понимал, что его нельзя заставить.

Он хотел что-то крикнуть, но слова, готовые сорваться с языка, были неприятны даже ему самому.

- У нас еще есть завтрашний день.- Подумал он про себя, уходя на какую-то позднюю тренировку.

********************

-Что это на них нашло?- Группа мальчишек наблюдала, как два мальчика устраивают дружеский спарринг в лесу.

- Кто знает...- Прокомментировал лысый мальчик, внимательно наблюдая за происходящим.

-Кажется, я знаю!- Воскликнул самый маленький мальчик в группе, когда его глаза чуть не выскочили из зрачков.

Мальчики недоумевали до тех пор, пока карлик не ухмыльнулся и не рассказал им.

********************

Меч куины взлетел прежде, чем она приземлилась на свою задницу в 87-й раз.

- Спасибо за лонжерон, - сказал Сэмми, прежде чем повернуться и уйти.

За исключением того, что она уже устала, девушка не выглядела смирившейся. Как только его фигура вошла в группу деревьев, она яростно закричала::

-Ты лучше не дерзи! Я не завтракал сегодня утром!"

- Да, мэм. Мальчик не обернулся и ответил, исчезая из виду.

Куина в отчаянии стиснула зубы. Но она не замечала, что ее способности улучшаются. Что-то такое, чем, однако, не пренебрег прячущийся человек.

Он улыбнулся и, словно тень, двинулся вслед за тем, кто ушел раньше.

********************

-Я цел и невредим, но даже не подумал о самом главном.

Это мир моих грез.

В этом странном месте все возможно.

Даже если мой потенциал технически не имеет шапки с моими обманами, есть решение, которое мне нужно будет принять в то время...'

Сэмми бежал с невероятной скоростью через песчаные и пышные холмы, когда он задумался. Улучшение его ловкости было похвальным, но еще более необычным было то, что он выдерживал этот нелепый темп почти тридцать минут.

- Фрукты или не фрукты?'

Его мысли все еще были свободны, когда он размышлял. Он "переселился", если небеса можно так назвать, уже почти полгода...Но за все время своего путешествия он ни разу не потерял сознание.

- За исключением чего-то, что поможет с потенциалом моего тела, как Зоан или травмы, как плод Феникса Марко, я не совсем уверен...'

- Подумал Сэмми, не понимая, что за ним следят.

В отличие от большинства пиратов или бандитов в этом мире, он был ошеломлен тем, что стал молотом. Особенно когда плавание не доставит особых неудобств с его выносливостью.

http://tl.rulate.ru/book/44909/1061829