Готовый перевод I Will Seduce The Northern Duke / Я соблазню Северного Герцога: Глава 110.

Глава 110.

Естественно, принцесса и фрейлина, ожидая, что Кальцион выйдет первым, одновременно широко распахнули глаза от изумления.

Селена не обратила особого внимания на реакцию этих двоих и сначала осмотрела тело Принцессы.

К счастью, видимых повреждений нет.

– Вы в порядке?

Хоть она недавно плакала, губы девушки, которые были плотно сжаты, задрожали от мягкого голоса Селены, возможно, потому что Принцесса хотела притвориться сильной перед ней.

Сожалея о слезах, которые вот-вот прольются, Селена сжала руки.

Ей стало тревожно и беспокойно, словно Селена видела, как 10-летнего ребёнка, что плохо себя вёл, избили прямо у неё на глазах.

– Всё, всё в….  – не в силах договорить до конца, Принцесса в итоге снова зарыдала. И всё потому, что она заметила искреннее беспокойство во взгляде Селены на неё.

Человеком, смотревшим на неё, была Селена, её соперница. Поэтому Принцесса пусть и была благодарна ей, но ненавидела себя за эту слабость.

– Как подобное могло случиться?

– Он… он сказал не попадаться ему на… на глаза, иначе будет бить. Сегодня у него… него плохое настроение.

– Разве вы приехали не вместе? – спросила Селена принцессу, которая проливала слёзы. – Я думала, из-за того, что вы приехали вместе, ваши кареты стоят рядом.

– Н-нет. Его Высочество не любит, когда я брожу рядом. Сегодня мне сказали, что Графиня пришла в себя, поэтому я в спешке собралась сюда. Но по дороге мою карету догнала карета Его Высочества и поэтому... Хнык.

– Значит он притащил вас сюда и ударил?

– Н-нет. Думаю, он последовал за мной. Он сказал, что я собираюсь что-то сделать за его спиной, поэтому мне не стоит даже мечтать…

Встретить в дороге.

– Вам не повезло…

– Я всегда страдаю. Мне не повезло с самого рождения…

Когда она сражалась за Кальциона, Принцесса выглядела конкуренткой, но сейчас, когда Селена увидела это, то поняла, что девушка была достаточно неудачливой.

Шок от избиения, скорее всего, был довольно велик, поэтому слова самоуничижения продолжали слетать с уст принцессы:

– Мне не везёт, и я каждый раз вижу его, из-за того, что мне не везёт, все вокруг меня могут умереть.

– Прошу прощения? Боже мой, кто сказал вам это?

Каким бы неустойчивым не было положение принцессы, что за глупости говорили этому ребёнку? – Селена была искренне задета этими словами и повысила голос:

– Его Высочество Наследный Принц?

– Ха! Он сумасшедший ублюдок! – принцесса пожала плечами на резкие слова, сорвавшиеся с уст Селены.

– Разве можно говорить так?

– Почему нет? Он заслуживает того, чтобы о нём говорили так.

– Тогда почему вы не сделали этого раньше?

– Я не могу! Я очень ценю свою жизнь, – принцесса перестала плакать из-за бесстыдства Селены, которая была настолько уверена в себе.

– Если после слёз вы смеётесь…

Будучи принцессой, она не могла ничего сказать до этого момента и держала рот на замке, но теперь все её мысли вылетают из её рта.

– Что, если я смеюсь после слёз?

– В…

– В?

– Вы… стали взрослее.

– А… – Принцесса озадаченно посмотрела на неё и кивнула. – Правильно, я уже достаточно взрослая.

Селена осознала смысл этого слишком поздно и вцепилась в руку Кальциона:

– Я сказала, что вы стали взрослее, но я ещё не сказала, что вы взрослая. Поэтому мой Цион не для вас.

– …тц, – Принцесса надула губы.

Однако суровости во взгляде на Селену определённо стало меньше, чем раньше.

Она невинный ребёнок, который так быстро отдаёт своё сердце, – Селена невольно посмотрела на Принцессу с сочувствием.

Казалось, Принцесса, заговорившая о Кальционе, уже успокоилась, но постепенно она снова раскисла:

– Как и ожидалось, меня никто не выберет…?

Снова началось. Дети не должны отказываться от всех своих мечтаний и надежд, – вздохнув, Селена положила руку на плечо Принцессы.

Та испуганно посмотрела на Селену.

– Принцесса, вы можете злиться на меня за то, что я сурова, но могу ли я поговорить с вами как старшая?

– Что? Да… – Принцесса растерянно кивнула, подталкиваемая импульсом Селены. И забыла указать на руку на своём плече.

Селена сделала один большой глубокий вдох, чтобы собраться, прежде чем заговорить. Это были слова, которые она вырезала на своих костях, но девушка нервничала, говоря это другим.

– Независимо от того, насколько вы голодны, не подбирайте мусор и не ешьте его.

– Что?! – шокированная резкими словами, Принцесса вскинула голову, собираясь дать отпор.

Селена усмехнулась, смотря в её глаза, в которых не осталось намёка на слёзы:

– У людей есть как хорошие, так и плохие стороны. Вы – тоже человек. Не нужно внимательно слушать матерные слова, которые говорят лишь о вашей плохой стороне.

– Но это ведь правда…

– Есть ли человек, с которого нельзя смести пыль? Человек, который поливает грязью других, скорее всего, носит в себе ещё больше скверны. Такие люди живут бесстыдно, разве лишь у принцессы тяжёлая жизнь? Кто-то смеет злословить обо мне? Значит я должна отомстить ему.

– Эти ублюдки сильнее меня.

Ответ принцессы оказался умнее, чем ожидалось.

Она уже знает о функции власти в таком молодом возрасте, – на мгновение Селена даже забыла, о чём говорила.

– Вы всё ещё можете отомстить.

– …как? У меня нет силы.

– Не обязательно делать это прямо сейчас. Но не отказывайтесь от мести. Вам сказали такие резкие слова, так почему вы прощаете их? Время для мести обязательно придёт.

– Это…

Даже если она сказала это, Селена почувствовала бы себя беспомощной, будучи на месте принцессы. Хоть и не думала, что сдалась бы.

– Приятно, когда тебе удаётся отомстить, засунув головы обидчиков в собачье дерьмо. Если только при этом не поймают.

– Пф!

Захватывающая и приятная месть, всего по одной мысли, не так ли?

Глядя на смеющуюся Принцессу, Селена тоже рассмеялась.

Это было не в мире, где на карту ставятся жизни, а в мире, где на карту ставилась судьба. Мир, в котором даже одна ошибка или лишний слух могли привести к тому, что тебя уволят с работы, а будучи уволенной трудно снова вступить в эту отрасль.

Чтобы выжить там, где было грязно и смертельно опасно, нужно было пережить эти моменты. Но я так и не смогла пережить их. И не смирялась, когда меня пытались подавить.

Ведя себя гордо перед их глазами, я ждала, что когда-нибудь наступит день мести. Небеса помогали мне, и по мере вознесения день мести приближался один за другим.

– Я не знаю, правильный это путь или нет, но нужно двигаться дальше. Именно так я выжила и вытерпела всё.

– Тогда, твоя месть удалась?

Селена улыбнулась:

– Почти вся.

– Не думаю, что смогу отомстить за всё.

– Хм… за то, что случилось недавно?

Если подумать, что это игра, то можно отпустить всё случившееся, но если учитывать именно реальную жизнь, то в список для мести будет включён не один и не два человека.

– Среди моего списка есть и Принцесса, которая не боится украсть моего мужчину.

– …! – пусть Селена сказала это с улыбкой, но лицо Принцессы заметно помрачнело.

Неуловимая ярость женщины пугала настолько же, насколько и дикая сцена, прошедшая с ней.

– Я не говорю о том, что буду мстить прямо сейчас. Если подумаете ещё раз и извинитесь, то я прощу вас.

– О… – однако настойчивой Принцессе это давалось нелегко.

Я так и думала, – мысленно смеясь, Селена строго нахмурила брови:

– Раз уж вы не желаете делать это, могу ли я сменить это на один долг?

– Долг?

– Принцесса, вы приехали сюда, чтобы навестить Графиню?

Кивок.

– Его Высочество Наследный Принц пытался помешать этому.

– Да…

– Тогда, разве не станет местью, если вы навестите больную?

Глаза Принцессы расширились:

– Как?

– Отправьте карету на время в другое время, спрячьтесь в нашей карете, а затем войдите в особняк, когда Его Высочество уйдёт.

– А…!

– Потому, подвезя вас на карете, куда она будет отослана, Принцесса сможет спокойно вернуться во дворец. Посещение не займёт много времени, поэтому можно будет просто оправдаться, что дорога была перекрыта.

– Могу ли я?

– Конечно, ведь это долг.

Селене не нужно было помогать ей, поскольку до сих пор у них были не самые лучшие отношения. Долг же стал полуоправданием, потому что Селене стало любопытно, почему Принцесса приехала навестить Графиню без Королевы.

Просто притвориться, что уезжаешь в карете, но спрятаться в другом месте, зайти внутрь тогда, когда Наследный принц вернётся. Принцесса, которая угнеталась Наследным принцем и думала, что ничего не может сделать, не могла не думать о том, чтобы отомстить хоть как-то.

– Тогда первой садитесь в карету, – Селена, которая заставила замолчать слуг и служанок, охранявших особняк, тоже села в карету. – Если возможно, нам лучше вести себя так, словно мы только что приехали, верно?

Чтобы всё было идеально, они вернули карету к тому месту, где останавливались ранее, и, убедившись, что Наследный принц выходит, подъехали.

– О, мы снова вот так встретились. В конце концов, я уверен, что это действительно судьба, – Наследный принц, совершенно не подозревающий об обстоятельствах, заметил Селену, выходящую из кареты, и подошёл к ней с широкой улыбкой.

Это был разительный контраст с человеком, который незадолго до этого избил Принцессу и перестал считаться человеком. Возникло чувство тошноты, но Селена не показала этого и с улыбкой склонила голову перед Наследным принцем:

– Ваше Высочество Наследный принц.

– Подними голову. Не думаю, что сейчас удобный для посещения момент, но я рад увидеть тебя в таком виде.

Наследный принц был одет в причудливую одежду, не совсем подходящую для посещения больного. С одного взгляда было очевидно, что его визит к графине Орлэнг не имел никакой цели. Но Селена, как и ожидалось, опустила взгляд, делая вид, что не видит этого:

– Простите.

– Если подождёте, то когда-нибудь время совпадёт, – в нужный момент вмешался Кальцион и отбил удар.

– Нет, нет. Я собирался вернуться после посещения больной, поэтому вы можете войти, Герцог. А, но могу я перед этим поговорить с леди Селеной? – Наследный принц мягко посмотрел на Селену.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/44765/2680197