Готовый перевод Земли проклятой крови / Земли проклятой крови: Глава 2 Зверолов

Через некоторое время в таверне все утихло, следов убийства не осталось.

Барт, владелец этой таверны, сидел за одним из пустых столов и курил. Это был очень плотный мужчина, лет пятидесяти с черной бородкой, одетый в коричневый камзол.

Вдруг дверь таверны открылась.

Не выпуская из рук зажатой в пальцах трубки, Барт повернул голову и увидел перед собой юношу, знакомого ему, Михаэля.

«Нормально он тебя отделал» – сказал Барт и засмеялся - «Ты убил рыцаря?»

«Убил»

Барт неодобрительно посмотрел на юношу.

«Он был мне помехой, он слуга Герцога и мог навредить в мне будущем» – ответил Михаэль.

«Мальчик, рыцарей обычно берут в плен, их не убивают, не выгодно это» – заметил Барт.

Откинувшись на спинку стула, Барт затянулся, а Михаэль тем временем подошел к свободному стулу и сел рядом.

Барт повертел в руках трубку и заговорил – «Приходили люди, сказали, что тебя уже ищут рыцари, не только стража. Эти люди говорят, что хотят поговорить с тобой. Думаю, ты понимаешь, чем для тебя закончится этот разговор.» - Барт поднес трубку к самому лицу Михаэля.

Михаэль кивнул.

Барт еще раз затянулся, глаза его прищурились.

«Они думают ты связан с королем Нергалом, – сказал он, – и поэтому ищут тебя особо рьяно. Они также думают, что ты шпион или диверсант. Поймают, будут пытать» - Барт затянулся и выпустил изо рта облако дыма

«А ты связан с королем Нергалом?» – спросил Михаэль.

Барт пожал плечами.

«Это не важно, важно то какой у тебя сейчас план?» – спросил Барт.

«Найти остальных рыцарей, и убить их, потом найти Герцога и устроить ему встречу с рыцарями» – ответил Михаэль.

Барт засмеялся.

«Ну ты даешь. Ты хочешь их убить, а сам даже не знаешь, где они»

«Это знаешь ты» – ответил Михаэль.

«Знаю. Те, кого ты ищешь в замке, у тебя нет шансов» – улыбнулся Барт и выпустил из трубки три кольца дыма - «Послушай мой совет, – уходи через потайной ход из города. Иди вдоль берега реки, к лесу, там домик меченосца Лесса…»

«В городе что-то ожидается?» – спросил Михаэль. Барт улыбнулся.

«Кое-кто собирается устроить большой праздник. Ему в очередной раз надо продемонстрировать свою мощь, беги из города мальчик, и как можно скорее.» - Барт усмехнулся - «Иначе ты больше никого не убьешь» - он выпустил в Михаэля струйку дыма.

«Как скоро начнется праздник?» – спросил Михаэль.

Барт задумался.

«Не знаю. Дня через три, или четыре, наверное» - сказал он неуверенно.

«Я могу воспользоваться убежищем?» – спросил Михаэль. Барт кивнул.

«Без проблем, рука сильно пострадала?» – спросил Барт.

Михаэль кивнул.

«Кость сломана, два-три дня и будет в норме. Твои фокусы помогли» – сказал Михаэль.

Барт хмыкнул.

«Пара фокусов не делает тебя мастером. Где убежище ты знаешь.» – сказал он и выпустил из трубки два клубка.

«Спасибо, Барт» – сказал Михаэль покидая таверну.

Начальник стражи нервно стучал по столу.

Убили рыцаря, это была большая проблема, он бы даже сказал — катастрофа.

Теперь на его шею посадили еще и разозленное рыцарское дворянство, а ему и так было не очень хорошо.

В дверь громко постучали и, не дожидаясь ответа, вломился мэр. Начальник стражи, резко выпрямился.

«Мерес! Это уже совсем ни в какие ворота не лезет! Почему этого человека еще не нашили?» — Кричал мэр

«Похоже он убил рыцаря и смысля, там лес...» — размышлял Мерес, глядя на мэра.

«В город прибыл тайный советник, рыцари герцога, и именно в этот момент убили одного из них!» — Схватился мэр за голову — «Такими темпами я могу потерять пост уже завтра» — закричал он — «Это происшествие просто непростительно!» — орал мэр

«Тайный советник уже заходил...» — сказал Мерес.

«Как давно?!» — еще громче заорал мэр — «Вы сговорились с ним! Точно. Это предательство. Не расследовать убийство, чтобы подставить меня! Думаешь тебя не снимут, когда я буду снят с поста?!» — взревел он — «Найму теней, они убьют тебя как предателя! Ты должен, слышишь должен сделать так чтобы я не потерял свой пост! Найти его, повесь убийцу, не сможешь найти...» — мэр откашлялся — «Найди того, на кого можно свалить это убийство, я прикрою если что» — добавил он шепотом — «Найди, если не хочешь повторить судьбу своего отца».

«Будет сделано» — ответил Мерес — «Однако боюсь тайный советник уже занялся этим делом лично» — добавил Мерес

«Ты не понимаешь» — зашипел мэр — «Это мой город! Мой статус! Мой титул! Тут правит не тайный советник, а я! Я не намерен опозориться!» — во всю глотку заорал мэр — «Завтра утром, убийца должен быть повешен! Это приказ! Немедленно выполнять!» — мэр сжал кулаки, развернулся и вышел, тяжело хлопнув дверью.

Мерес закрыл глаза и вздохнул.

«Даже лично приперся. Ублюдок.» — подумал он. «Ладно надо делом заняться.»

Начались поиски убийцы.

Уже через два часа, стража всеми силами искала, где скрылся этот ублюдок. На всех площадях города была выставлена дополнительная стража, всюду было выставлено оцепление и проводились обыски. Особое внимание было уделено подворотням. Но преступник, видно, очень искусно умел скрываться от людских глаз.

И за пять часов не удалось обнаружить ни малейших следов его пребывания. И это с учетом того, что на поимку были привлечены рыцари, их оруженосцы, гвардия тайного советника и многочисленные жители города. Никаких следов не нашли, а город весь был обыскан.

Это означало лишь одно — убийце уже удалось скрыться далеко за городом.

Этого и боялся начальник. Этот ублюдок не дурак, он точно сбежал через лес. И теперь можно было только гадать, куда он направится и как он поступит. Черт возьми, он так надеялся на собак. Ведь именно с их помощью можно было установить местонахождение ублюдка, и все собаки вели обратно в город. Но город то уже с ног на голову перевернулся, а его не нашли.

«Сегодня утром он убил в таверне, днем в лесу, и к вечеру он скорее всего будет уже на границе, или даже за ней. До нее сколько там? Часа два, если на лошади. Ладно, где он там был до леса, в таверне? Осмотрим таверну, лично поговорю с владельцем» — подумал начальник стражи и пошел к хозяину таверны.

Это было не далеко, пара метров от рынка.

Он пошел к таверне, но было какое-то странное чувство в душе, что это не самое подходящее место для разговора. Странным было то, что он сам никак не мог решиться зайти в таверну, словно что-то остановило его.

Да и зачем он сам поперся, если есть возможность просто приказать стражникам привести владельца на допрос?

Нет. Он резко встряхнул головой и пошел вперед по улице. Конечно, глупо было так поступать, но, с другой стороны, интуиция говорила "иди". А он привык ей верить.

Подойдя к таверне, он заметил в окнах что там никого. В зале было пусто, царил полумрак. Стояла тишина, настолько полная, что казалось, это не таверна, а какой-то склеп: ни звука. Даже звук шагов начальника стражи исчез.

Он постучал в дверь таверны. Никто не отозвался. Он постучал еще раз. Опять никакого ответа.

Тогда начальник стражи дал краткое указание страже, которая шла с ним.

«Ломайте» — приказал он. И только сейчас он заметил на лицах стражников выражение, будто в их души вонзились тысячи невидимых игл. Искривленные от страха, они безвольно повисли, опустив глаза в пол и затаив дыхание.

Начальник стражи нервно сглотнул. Он такого еще не видел.

Вдруг до него долетел едва слышный звук шагов.

http://tl.rulate.ru/book/40526/1047908