Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 11

- О, ты не знала. Я унаследовала бизнес моего покойного мужа и управляю им с тех пор. Теперь, когда мне стало хуже, Джейн работает за двоих.

- Что это за бизнес?

- “Зеленый бизнес". Он еще не очень известен, так что неудивительно, что ты о нем не слышала. В основном, это место используется для торговли рубинами или другими украшениями.

Сиенна молча кивнула, думая, что название «Зеленый бизнес» звучит знакомо.

“Мне кажется, что я слышала это где-то...”

Тем не менее, она не могла вспомнить. Сиенна еще немного поговорила со своей тетей и вернулась в комнату. Келли было слишком тяжело продолжать разговор.

- Челси, было бы лучше, если бы ты просто осталась в особняке, - сказала Сиенна, добравшись до своей комнаты.

Из-за слов Сиенны Челси угрюмо спросила:

- Почему? Мисс, я вас беспокою?

Несмотря на то, что она могла бы иметь своих собственных внуков, Челси по-детски мило надулась.

- Мы здесь меньше суток, и я уверена, что вы ужасно устали, - сказала Сиенна. - Я просто хочу, чтобы вы съели что-нибудь вкусное и хорошо выспались в особняке. Если вы заболеете без причины, ваш сын Карл обидится на меня.

- Но…

- Мы пойдем на городской рынок послезавтра. Вам понадобится много выносливости, поэтому отдохните.

В конце концов Челси решила остаться в особняке.

- Вы берете карету?

Сиенна увидела двух лошадей перед особняком и спросила у Джейн дорогу.

- Храм Богини Земли находится за пределами замка. Чтобы добраться туда пешком, потребуется много времени.

Сиенна не знала, где находится храм, поэтому она села в карету, как они и предполагали. Двухместная коляска медленно поехала.

Джейн осторожно спросила Сиенну:

- Мисс Сиенна, могу я спросить, почему вы хотите посетить храм?

Сиенна не хотела рассказывать о своей встрече с Роем. Она не смогла бы честно объяснить,

как узнала о грозящей священнику опасности. Кто бы поверил, если б она сказала, что знает о будующих событиях на пять лет вперед?

- Я подумала, что было бы неплохо пойти в храм, потому что тетя Келли неважно себя чувствует, и я слышала, что в храме продаются зелья. Не уверена, но, кажется, они помогают больным поправляться, верно?

- Лучше ожидать многого, ведь храм в столице не продает зелья. На самом деле, ни один из храмов в Лайфсдене не продаёт зелья.

- Хмм, почему?

Сиенна никогда раньше не была в храме, и поэтому она думала, что там можно лечиться, продавать зелья или благословлять землю.

- Церковь Богини Земли не является государственной религией Святой Империи, поэтому они не занимаются продажей зелий. Конечно, есть и другие конфессии, но только те, которые считаются государственными, продают зелья в своих храмах.

Сиенна была удивлена. Ей пришло в голову, что храмы действительно являются политическими институтами.

- Как жаль. Было бы хорошо, если бы у них были зелья. Что ж, тогда я просто помолюсь.

Джейн мягко улыбнулась, и Сиенна почувствовала смущение от ее взгляда. Она знала, что ее усердные молитвы почти бесполезны.

Внезапно Сиенна вспомнила, как Рой разговаривал с лошадью, и спросила:

- Какую позицию занимал бы священник, если бы он мог разговаривать с животными?

- Говорить с животными?

- Да. Например, с лошадью или кошкой.

Джейн наклонила голову из-за вопроса Сиенны и сказала:

- Я слышала, что самая важная способность в храме - лечение, а следующая после этого - контроль погоды. Третья - способность атаковать, что крайне необходимо в бою. Другие навыки занимают четвертое место.

- Тогда, умение разговаривать с животными – последнее по рангу.

Сиенна считала, это очень хорошей способностью, но...

“Действительно, если бы этот священник обладал важной способностью, то был бы защищен Святой Империей. Он бы не пришел в храм Лайфсдена.”

Экипаж проехал длинный путь мимо площади в центре города. Некомфортная езда, казалось, ухудшала самочувствие Сиенны, и она отвела взгляд от окна.

- Мы прибыли.

Сиенна вышла, взяв Джейн за руку.

- Здесь.

Джейн указала на небольшое белое здание. Оно выглядело проще, чем она думала, и было даже меньше, чем особняк тети Келли. Только символ Богини Земли на двери означал, что это был храм.

- Он маленький.

Джейн ответила, чуть посмеиваясь на разочарованное замечание Сиенны:

- У Лайфсдена есть много правил для храмов, чтобы не дать религии угрожать имперской власти. Этот храм приложил много усилий для соответствия всем нормам. Но из-за сложности системы в Лайфсдене много неактивных храмов.

- С другой стороны, храм священен, и нет разницы, как он выглядит.

Джейн сказала, что у нее есть работа поблизости и она вернется через час, поэтому Сиенна вошла внутрь одна.

В храме длинными рядами стояли скамьи. Людей не было, и священник Рой, казалось, отсутствовал.

- Я думала, что он будет ждать у входа в храм каждый день...

Она оглянулась и увидела молитвенные комнаты, рассчитанные на одного человека. Сиенна вошла в одну из таких комнат. Теперь, когда она была там, Сиенна поступила бы так, как сказала Джейн, и помолилась бы за здоровье тети Келли.

- Но как это сделать?

Сиенна не знала, что делать, потому что раньше она никогда не занималась религией. На самом деле, даже сейчас она не верила в Богиню Земли. Она просто хотела успокоиться..

Сиенна не могла понять, почему вернулась в прошлое. И все же она сомневалась, что все это плод ее воображения.

«Как мне молиться?»

Сиенна закрыла глаза и сложила руки.

- Я хочу, чтобы тетя Келли побыстрее выздоровела. И.....и...

За что еще ей молиться? Сиенна застыла в раздумьях. Должна ли она попросить, чтобы Ария получила божественное наказание?

«Пожалуйста, сделайте так, чтобы он был счастлив. Не позволяйте Джозефу пережить такую ужасную смерть.»

Тем не менее, не было необходимости молиться Богине за все это. Это был вопрос, который можно было бы решить быстро, просто не выходя замуж за Карла. Она предпочла бы...

- Пожалуйста, сделай так, чтобы я не любила Карла.

Если Карл перестанет ее не привлекать, то ничего ужасного не произойдёт.

- Пожалуйста… - Сиенна молилась всем сердцем. - Если вы дали мне еще один шанс… Пожалуйста, сделайте так, чтобы эти события никогда не происходили.

Сиенна произнесла свои простые молитвы и вышла из молитвенной комнаты. Как только она вышла оттуда, то почувствовала тепло тела у ее лодыжки.

- Мяу!

Сиенна подняла юбку и проверила лодыжку: там она нашла знакомого черного кота. Сиенна держала в руках кота Коко, и потерла его голову руками. Коко замурлыкал, чтобы показать, что он чувствует себя хорошо.

- Мисс Сиенна! Вы здесь!

Это был Рой, одетый в черную одежду священника. Его руки были покрыты грязью, как будто он только что закончил выполнять полевые работы. Увидев его простое лицо, ей стало легче.

- Я пришла помолиться, - сказала она с мягкой улыбкой.

- Пусть Богиня ответит на просьбу мисс Сиенны...

Он благословил Сиенну, сложив руки. Сиенна присоединилась к нему, склонив свою голову.

- Я так рад, что вы пришли, независимо от вашей цели.

- Кажется, вы только что вернулись с работы, верно?

Сиенна посмотрела на испачканные руки Роя, и он прижал их к своей одежде, по-мальчишески улыбаясь.

- Я был в маленьком саду рядом с храмом. Не желаете ли вы посмотреть на него?

http://tl.rulate.ru/book/37753/813026