Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 9

Лошадь, которая поднималась на дыбы, вскоре успокоилась. Она все еще был взволнована, но больше не поднимала передних ног. Рой погладил лошадь по щеке.

-Ты хороший парень. Ты сделал это, потому что был очень удивлён, не так ли? Все нормально. Я передам это твоему хозяину.

Похоже, он действительно вел себя так, будто мог понять лошадь. Рой, который утешал прыгающего коня всего несколькими словами, обратился к человеку в коричневой шляпе, который, казалось, был хозяином лошади:

-Вы владелец этой лошади, не так ли?

Мужчина кивнул, озадаченный вопросом Роя.

-Пожалуйста, прекрати бить этого парня. Он сказал, что даже если вы ударите его, вы не заставите его бежать быстрее. Он сказал, что его нога, которая была ранена ранее, еще не зажила.

-Иго-го!

Слова Роя были грубыми. Как будто он действовал ради лошади.

-Его шок еще не прошёл, поэтому пусть он отдохнёт в уютной конюшне. На этом всё.

-О, да. Спасибо!

Рой вернулся к Сиенне после того, как смиренно сказал человеку, что ему следуют сделать, чтобы отплатить ему.

Сиенна была действительно удивлена, увидев его поведение и его действия. Было легко увидеть людей, разговаривающих с животными, но было необычно найти человека, который мог понимать животных. Более того, это было не животное, которое он сам вырастил, а животное, которого он встретил впервые за этот день, и он смог успокоить его несколькими словами.

-Вы действительно великолепны!

От похвалы Сиенны Рой покраснел от смущения.

-Нет, это всего лишь маленький талант. Сестра Сиенна, я не могу отплатить вам за то, что вы спасли мою жизнь, но мне бы хотелось немного отблагодарить Вас. Если вы не возражаете...

-О, Боже! -Сиенна была удивлена тем, что черный кот тёрся о заднюю часть ее ноги. -Этот кот должно быть…

Это был кот, который убегал от Роя некоторое время назад. Из-за неё Рой чуть не попал в аварию, потому что Рой не оглядываясь по сторонам бежал за ней.

Когда Сиенна подняла кошку, она почувствовала себя лучше из-за мягкого меха и теплого тела питомца.

-Коко!

-Имя этого маленького негодяя Коко?

-Да. Он очень неприятный негодяй. Сегодня он поцарапал тыльную сторону руки верующего, который посещал храм, и когда я отругал его за это, он разорвал письмо, которое я писал в большом формате, и убежал.

-Мяу!

Этот крик рассмешил Роя, как будто кошка не смогла ему помочь.

-Но все же, по крайней мере, ты знаешь, что сожалеешь, верно? Да, у меня все хорошо. Этот человек спас мне жизнь.

-Мяу!

-Он говорит спасибо, мисс Сиенна.

Выразить слова животного в других случаях могло бы показаться странным, но для него это казалось вполне естественным. Казалось, он действительно мог понимать животных.

Вместо этого она ответила Коко поглаживанием по голове.

-Мисс Сиенна!

Когда она услышала, как Челси с тревогой зовет ее, Сиенна, которая оставила весь багаж перед каретой и покинула место, где она ждала, пустым, она поняла, что заставила Челси волноваться и с беспокойством искать ее.

Она передала Коко Рою и сказала:

-Кажется, мне пора. Думаю, что моя компаньонка ищет меня.

-Мисс Сиенна!

Он окликнул её и спросил:

-Не могли бы вы посетить храм Богини Земли? Пожалуйста!

-Я зайду, если у меня будет время.

Держа кота в одной руке, он ответил:

-Тогда мы с Коко подождем до тех пор, пока мисс Сиенна посетит храм. Я буду ждать у храма каждый день с Коко!

-Да. Я обязательно зайду.

Сиенна помахала ему и Коко и побежала к Челси, которая с тревогой искала ее.

-Челси!

Старуха посмотрела на нее со слезами на лице и сказала:

-Дорогая моя, где ты была? Вы знаете, как я волновалась? Я действительно волновалась, что могло произойти что-то серьезное, потому что остался только багаж, и я не смогла тебя найти! Я думала, что сердце этой старухи полностью сломается!

-Сожалею. Я должна была позаботиться о небольшом поручении там.

-Ты впервые в столице. По какому поручению тебе нужно было бежать? - Челси не ошиблась. Не было никакого случая до, чтобы вступить в предварительную договорённость с кем-либо. Она впервые приехала в столицу и никто не знал ее здесь.

Сиенна, однако, не могла сказать Челси: "Я некоторое время отсутствовала, чтобы спасти священника, который мог умереть сегодня. " Поэтому вместо этого она сказала:

-Извини ... я ошибалась.

-Я рада, что Вы в порядке. Пожалуйста, скажите мне, если Вы хотите пойти куда-нибудь в следующий раз. У Вас будут проблемы, если Вы будете просто гулять в одиночестве, как в Хайделе.

-Хорошо, я никогда не сделаю это снова. Пойдем пока не стало слишком поздно. Похоже, солнце уже садится? В таком случае, нам, возможно, придется остаться в гостинице на сутки.

Особняк тети Келли находился в столице, но это была ее первая поездка. Было бы грубо посетить её после наступления темноты, поэтому они должны были найти место, чтобы остаться. Не стоит с этим медлить и откладывать.

-Нет, это не сработает! Мы не знаем сколько будет стоить гостиница в столице. Независимо от того, узнаем мы или нет, нам все равно понадобится шестьдесят шиллингов. Нам нужно спешить.

Челси предпочла идти, а не ехать в карете, сказав, что в этот раз им тоже стоит сэкономить. Было тяжело нести тяжелый груз, но Сиенна последовала ее словам без комментариев. Особняк тети Келли находился недалеко, поэтому, если они поспешат, доберутся до заката.

Идя с тяжелым грузом, Челси постоянно ворчала.

-Когда вы встретите баронессу Келли Гринни, вы должны поздороваться, как я вас учила. Держите спину прямо и приподнимите только немного юбку. И не стоит с благоговением оглядывать особняк только потому, что все кажется интригующим. Я уверена, что она может подумать, что это бескультурно.

Она волновалась, что над Сиенной, которая выросла в стране без матери, могут посмеяться надменные аристократы.

Благородные дочери обычно получали образование от своих матерей, и они вступали в общество, держась за руки своих матерей. Если мать умерла рано, как у Сиенны, дочь делала первый шаг в общество с близкой родственницей. Поэтому, она решила принять участие в церемонии взросления по милости своей тети Келли Гринни.

Тетя Келли рано потеряла мужа и жила одна. Хотя мать Сиены и ее сестра были близки, тетя Келли почти не навещала ее после смерти матери. Тем не менее, она сказала, что поможет Сиенне дебютировать.

Но как только Сиенна приехала в столицу, ее тетя почувствовала себя плохо. Ей было даже трудно двигаться. Возможно, было слишком многим ожидать, что она все-таки посетит банкет с Сиенной, а потом Сиенна вспомнила, что ее тетя умерла от хронического заболевания менее чем за неделю.

-Вот оно- сказала Челси после подтверждения адреса.

Она постучала, используя молоточек в форме льва на красных воротах. Старый рыцарь у ворот открыл дверь и попросил приглашение. Когда Челси показала ему приглашение, которое она получила от Келли, он провёл их в особняк.

Он сказал, что позовёт дворецкого и попросил их подождать в гостиной. Сиенна села на красный диван, а Челси оглянулась на гостиную и восхитилась ею.

-Ух ты, эта картинка выглядит так, будто там сидит настоящий человек. И этот диван! Это бархат, верно? Я не могу поверить, что они используют бархат в качестве чехла на диван!

-Челси, ты сказала мне не вести себя глупо, но...

- О боже! Я довольно...

Челси покраснела от ее слов и перестала говорить. Затем она встала рядом с Сиенной с тревогой.

Вскоре, некая женщина спустилась по лестнице. Она была молодой и красивой особой, которая спокойно поприветствовала Сиенну.

-Подойдите сюда, пожалуйста. Меня зовут Джейн, я - дворецкий, отвечающий за этот особняк.

-Меня зовут Сиенна Уотерс. Моя тетя, Келли Гринни, пригласила меня сюда по приглашению баронессы - ответила Сиенна с величайшей изощренностью.

-Для меня большая честь познакомиться с вами. Моя госпожа хотела лично поприветствовать герцогиню Воды, но из-за её слабого здоровья я вышел поприветствовать герцогиню вместо нее. Я отведу вас в комнату, где вы сможете расположиться.

Сиенна последовала за Джейн, попросив ту называть ее по имени, а не "мисс Сиенна". Она останется тут на некоторое время и получит некую помощь, поэтому, было бы неудобно продолжать называться "мисс Сиенна".

http://tl.rulate.ru/book/37753/813017