Готовый перевод I Just Want To Disappear / Я Просто Хочу Исчезнуть: Глава 1/2

***

     С самого детства я знала одну непреложную истину – я другая, не такая как остальные дети.

— Она самый желанный ребенок во всем Королевстве. Даже сам лорд Маттап навестил ее вчера...

     Когда я была маленькой, взрослые брали у меня кровь. Говорили, что магия, льющаяся в ней, невероятно сильна.

     А работники сиротского приюта без устали твердили, что я точно принадлежала роду магов и вырасту настоящим гением.

     Но меня волновало только то, что я отличалась от детей, живущих на этих улицах.

— Мама! Мама!

— Ах-ах, мой милый Ганс, как ты сегодня повеселился?

     Девочка, наблюдавшая за ними из окна детского дома, тихо завидовала их счастью.

     Я... я сирота.

     У меня нет ни отца, ни матери. Существо, брошенное из-за ненадобности.

     Директор детского дома никогда не позволял нам забыть о том, что мы - дети, которых финансирует Королевство.

— Рейна, тупой ребенок! Тебя снова вырвало.

     "Бедная Рейна".

— Тебя бросили, потому что ты бесполезна! Какой толк в ребенке, которого рвет на одеяло.

     К счастью, я не принадлежала к числу "бесполезных детей", о которых говорил директор.

     Когда мне было шесть, я убила парня по имени Фрэнк. Он часто хватал меня за волосы и таскал по полу. Директор стал свидетелем моего преступления и послал кому-то письмо.

     Через несколько дней ко мне пришла группа странных людей.

— Не бойся, дитя.

     Они представились как жители Королевства.

— Такие вундеркинды рождаются раз в тысячу лет...

     Позже, благодаря этим людям, меня удочерили. И моя судьба была решена — я должна была стать магом Маттапа.

     Все это было еще до того, как "они" нашли меня…

— Я жена маркиза Иденберга. Мы с мужем хотим стать родителями.

— Она очень милая, достаточно умненькая, красивая, и у нее яркие глаза.

     Они были высокопоставленной парой маркизов, которой ребенок из приюта никогда бы не встретился.

     Уж не знаю, много ли лорд Маттап болтал, но информация обо мне была довольно распространена. Именно так пара Иденбергов пришла к нам в приют.

     У них были проблемы с зачатием ребенка. И, в конце концов, они так и не смогли заиметь того, о ком мечтали. Их последним шансом стало усыновление.

     Но им не нужен был обычный ребенок. Им нужен был меч, который сделал бы Иденбергов более могущественными.

     И я идеально подошла по всем параметрам.

     Но что может знать семилетняя девочка?

     Лорд Маттап почти умолял, чтобы я выбрала его, но в тот момент появилась доброжелательная пара маркизов.

     Естественно, я захотела к ним. Потому что жутко завидовала обычным семьям и той любви, которую они дарили.

     Я отказалась от огромного количества золота, почета и права наследования имущества лорда, выбрав супружескую пару.

— Елена, дорогая. Это место – твоя комната, а те люди – служанки, они будут прислуживать тебе. Сад специально подготовлен для тебя. Можешь играть там сколько душе угодно.

     Я получила много любви. Именно того, что так страстно желала, и была счастлива.

     Если бы я выбирала самый счастливый момент в своей жизни, то выбрала бы тот день.

     Однако счастье, которое, казалось, будет длиться вечно, длилось недолго.

— Госпожа, у вас близнецы. 

     Через некоторое время случилось чудо, и мама забеременела. 

     Я была уверена, что буду любить своих младших брата и сестру всем сердцем. Однако, после того как она родила, мое счастье... было разбито вдребезги. 

— Я устала от этого ребенка, Фред. В любом случае она нам не родная.

— Черт возьми! Я тоже хочу избавиться от нее, София. Но если мы это сделаем, то больше не сможем появляться в приличном обществе. Что о нас будут говорить? Все будут показывать на нас пальцем и шептаться за спиной.

— Но она станет препятствием на пути наших детей! Что мы будем делать, если этот ребенок захочет занять место преемника?

— София.

— Я больше не хочу возиться с ней! Мне надоело. Почему я должна держать ее рядом, если она мне не родная?

    Иденберги так и не смогли найти повод отказаться от меня, и я стала обузой.

***

http://tl.rulate.ru/book/37151/804348